Adoremos ao Senhor

Tomo I · PDF pages 225–232

ORAÇÕES DE PREPARAÇÃO PARA O CULTO

Portuguese text and browser translation

The prayer text is in Portuguese. To read it in another language, use your browser’s “Translate page” command. Automatic translations are reading aids; the Portuguese original remains available on every page.

The site language changes the navigation. The prayers remain the Portuguese source text, ready for browser translation.

Page 225 ↗

(Oficiante, Outros Ministros e Leigos)

PARA ANTES O CULTO

Podem ser feitas uma ou mais destas orações

I. Ó REI DA GLÓRIA, Senhor e Criador do mundo, tu és um Deus que conhece todas as coisas e todos os pensamentos, mesmo muito antes de eles existirem; esteja presente conosco neste Culto em que te invocamos. Livra-nos da vergonha dos nossos pecados, da corrupção e das más inclinações que os acompanham, e de todos os males que possam segui-los. Purifica a nossa vontade e o nosso entendimento de toda a concupiscência e mau desejo, dos enganos do mundo, da violência e das ciladas do Diabo, de toda a astúcia e hipocrisia, de toda a palavra e obra má, para que te sirvamos fielmente, te adoremos fielmente e te oremos de modo aceitável; por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

II. Ó SENHOR DEUS, que, em misericórdia e grande compaixão, consideras o teu povo e nos deste, a nós, teus indignos servos, pobres pecadores, a confiança e o mandamento de nos apresentarmos diante de ti à tua santa mesa para representar um sacrifício santo, venerável e incruento em memória de teu Filho, por todo o teu povo, olha para mim, o mais vil e impuro de todos os que se aproximam da tua sagrada presença. Tem piedade de mim, ó Deus, e lava todos os meus pecados. Purifica meu coração e minhas mãos, minha cabeça e meus lábios de todas as impurezas da carne e do espírito; e afasta de mim toda irreverência e indecência, todas as imaginações tolas e raciocínios vãos; e, pelo poder do Espírito Santo, torna-me digno deste ministério, aceitando este serviço por amor a Ele, cujo sacrifício represento e por cujo mandamento ministro, nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. Amém.

Page 226 ↗

III. TEM MISERICÓRDIA deste teu povo, que, com almas famintas e sedentas, vem para ser revigorado e consolado pelo Divino Alimento do teu Santo Corpo e Sangue. Compadece-te das nossas enfermidades, não desprezes a nossa indignidade, não amaldiçoes as nossas loucuras, e não retires dos teus servos a tua graça e a luz do teu Divino Rosto, mas, segundo a multidão das tuas grandes misericórdias, perdoa todas as nossas ofensas, para que, sem autocondenação, possamos comparecer diante da tua glória, cobertos com o véu de Jesus, adornados com o manto da sua justiça e iluminados com o brilho do teu Divino Espírito; para que possamos viver pela tua graça e sentir a tua misericórdia e perdão neste mundo e no mundo vindouro; por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

IV. Ó SENHOR DEUS, nosso Criador, que nos deste a vida e o ser, e nos mostraste o caminho da Salvação, concedendo-nos a revelação dos Mistérios celestiais, e nos ordenaste este serviço no poder do Espírito Santo e na obediência do Senhor Jesus; sê satisfeito, ó Senhor, com este nosso serviço e dever, e concede que com um santo temor e uma Consciência pura, possamos terminar este Serviço, apresentando um santo Sacrifício a ti, para que possas recebê-lo no Céu e sentir um doce Odor na união do eterno Sacrifício, que nosso bendito Senhor oferece perpetuamente; e aceita-nos graciosamente como acolheste as Dádivas de Abel , o Sacrifício de Noé, os Serviços de Moisés e Aarão, a Oferta Pacífica de Samuel, o Arrependimento de Davi e o Incenso de Zacarias ; e como das mãos dos teus santos Apóstolos aceitaste este ministério, tão digno, pelas mãos de nós, miseráveis pecadores, de terminar e aperfeiçoar esta Oblação, para que seja santificada pelo Espírito Santo e aceita no Senhor Jesus; para que nós, adotados na Comunhão e participação de sua santidade e sofrimentos, admitidos ao seu serviço, incorporados ao seu corpo, unidos à sua pureza, feitos participantes de sua intercessão, perdoados por sua misericórdia, santificados por sua graça, confirmados por sua força, professando sua religião, crendo em sua palavra, esperando em suas promessas e guardando todos os seus mandamentos, possamos receber a recompensa de mordomos fiéis

Page 227 ↗

e sábios no dia do teu justo julgamento. Concedei-nos isto, ó Deus, por aquele que é o alimento das nossas almas, a alegria dos nossos corações, o objeto da nossa fé e esperança, e o grande exemplo de caridade e de todas as excelências, nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. Amém.

V. Ó DEUS, que por tua indizível misericórdia enviaste teu Filho unigênito ao mundo para trazer ao seu redil as ovelhas errantes, não te afastes de nós, miseráveis pecadores, que te adoramos e invocamos nestes Santos Mistérios. Pois não nos aproximamos de ti em nossa própria justiça, mas na esperança e confiança daquela gloriosa misericórdia pela qual enviaste teu santo Filho para redimir a miserável e perdida humanidade. Humildemente te rogamos que concedas que estes mistérios, que ordenaste como ministérios de salvação para nós, não se tornem ocasião para nossa condenação, mas para o perdão de nossos pecados, para a renovação de nossas almas, para a santificação e preservação de nossos corpos, para que nos tornemos agradáveis a ti, nosso Deus, na obediência de nosso Senhor Jesus, com quem, e com teu Espírito Santo, reinas sobre todos, um só Deus, bendito pelos séculos dos séculos. Amém.

VI. SANTO E BENDITO ÉS TU , ó Rei dos séculos eternos, fonte e doador de toda a justiça. Santo és tu, o eterno e unigênito Filho de Deus, nosso Senhor Jesus Cristo, Redentor do Mundo. Santo és tu, ó Espírito bendito, que perscrutas todas as coisas, até mesmo as profundezas e os mistérios de Deus. Tu, ó Deus, és todo-poderoso: tu és bom e gracioso, terrível e venerável, santo e misericordioso para com a obra das tuas próprias mãos. Tu criaste o homem à tua imagem; deste-lhe as riquezas e o descanso do Paraíso: quando ele caiu e quebrou teu mandamento, não desprezaste sua loucura, nem o deixaste em seu pecado; mas o castigaste com tua vara, e o restringiste por tua Lei, e o instruíste por teus profetas; e, finalmente, enviaste teu Santo Filho ao

Page 228 ↗

mundo, para que ele pudesse renovar e reparar tua imagem quebrada. Bendito seja Deus!

Ele, vindo do céu e tomando nossa carne, pelo poder do Espírito Santo, da Virgem Maria , conversou com os homens e nos ensinou o caminho de Deus e a dispensação da vida eterna. Santo Jesus! Bendito seja Deus.

Mas quando, pela redenção de nós, pecadores, Ele sofreu a morte na cruz sem pecado, por nós, que não éramos nada além de pecado e miséria, Nós cremos e confessamos. Declaramos a tua Morte e confessamos a tua Ressurreição.

VII. NÓS , PECADORES, teus indignos servos, em memória de tua paixão vivificante, tua cruz e tuas dores, tua morte e teu sepultamento, tua ressurreição dos mortos e tua ascensão ao céu, teu sentar à direita de Deus, intercedendo por nós e esperando, com temor e tremor, teu formidável e glorioso retorno para julgar os vivos e os mortos, quando retribuirás a cada um segundo suas obras; humildemente te apresentamos, ó Senhor, este presente sacrifício de lembrança e ação de graças, humilde e apaixonadamente rogando-te que não nos trates segundo os nossos pecados, nem nos recompenses segundo as nossas transgressões; mas, segundo a tua abundante misericórdia e infinita bondade, que apagues e removas a caligrafia que está contra nós no Livro das Lembranças que escreveste; e que nos darás dons espirituais, celestiais e eternos, que nem olhos viram, nem ouvidos ouviram, nem jamais penetrou em coração humano o entendimento, os quais Deus preparou para aqueles que o amam; por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

VIII. Ó BENDITO JESUS, meu Senhor e meu Deus, tu és o alimento celestial e a vida de todo homem que a ti se aproxima. Pequei contra o Céu e diante de ti, e não sou digno de participar destes santos Mistérios; mas tu és o meu misericordioso Salvador: concede-me que possa, fervorosamente, com gratidão e

Page 229 ↗

sem repreensão, participar do teu bendito Corpo e Sangue para a remissão dos meus pecados e para a vida eterna. Amém.

IX. CREIO , Ó DEUS, e confesso que és Cristo, o Filho do Deus vivo, que veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal. Senhor, faze- me hoje participante da tua mesa celestial; pois não revelas os teus segredos aos teus inimigos, mas aos filhos da tua própria casa. Que eu nunca te dê um beijo de Judas; confesso-te e às tuas glórias, invoco-te e às tuas misericórdias: confio em ti e na tua bondade como o ladrão na cruz; Senhor, lembra-te de mim no teu Reino, com as lembranças de um amor eterno.

X. SENHOR, não sou digno de que entres em minha casa; mas, assim como te dignaste deitar-te numa manjedoura com animais e entrar na casa de Simão , o leproso, e não desprezaste a prostituta arrependida quando ela beijou teus pés, assim te digna de habitar em minha alma, ainda que seja um lugar de afeições bestiais e paixões irracionais; lança-as fora e habita lá para sempre; purifica minha alma, aceita o pecador, purifica o leproso, assim serei digno de participar deste banquete divino. Amém.

PARA DEPOIS DO CULTO

Podem ser feitas uma ou mais destas orações

I. RECEBE, ó Deus eterno, este Sacrifício de Louvor por e em favor de todo o povo cristão, que redimiste com o Sangue de teu Filho e compraste como tua herança. Das fontes de misericórdia, as fontes de nosso bendito Salvador, que todo o teu Povo, sobre o qual o nome de Jesus é invocado, receba a Confirmação e o aumento da Graça, a fecundidade nas boas obras e a perfeita compreensão do caminho da Piedade. Defende, ó Deus, a tua Igreja e preserva-a de toda a Heresia e Escândalo, do Sacrilégio e da Simonia, da Cobiça e do Orgulho, das Facções e do Cisma, do Ateísmo e da Irreligião, de todos os que perseguem a Verdade e de todos os que praticam a Maldade, e que as Portas do Inferno não prevaleçam contra ela, nem qualquer Mal se aproxime para lhe fazer mal.

Page 230 ↗

II. DÁ A TUA BÊNÇÃO, Deus, a esta nação; lembra-te de nós para o bem e não para o mal; reconcilia-te conosco no Filho do teu amor, e não permitas que a tua ira permaneça sobre nós, nem que o teu ciúme queime como fogo. Envia- nos saúde e paz, justiça e verdade, boas leis e bom governo; uma religião excelente, indivisa, imperturbável; ar temperado, chuvas sazonais, orvalhos salutares, estações frutíferas; coroa o ano com bondade, e que as nuvens gotejem vida, para que glorifiquemos o teu nome e confessemos a tua bondade, enquanto nos dás testemunho do céu, enchendo os nossos corações de alimento e alegria.

III. COM UM OLHAR propício e com grande piedade, contempla as misérias da humanidade; põe um fim rápido a todos os nossos pecados e a todas as nossas calamidades; ouve os suspiros dos aflitos, os gemidos dos doentes, as orações dos oprimidos, os desejos dos pobres e necessitados; sustenta a fraqueza dos que definham e desfalecem; alivia as dores dos que estão em aflição e clamam a ti por socorro. Tira dos miseráveis todo o tédio de espírito e desespero: perdoa todos os penitentes, reforma os viciosos, confirma os santos e deixa-os ser santos ainda; compadece-te da loucura dos jovens, da sua pouca razão e da sua grande paixão; socorre as enfermidades e tentações dos idosos, preservando-os para que não pequem no fim da vida; por amor de Jesus Cristo.

IV. ADMITE, ó Deus bendito, na companhia de nossas orações e nos benefícios desta Eucaristia, nossos pais e irmãos, nossas esposas e filhos, nossos amigos e benfeitores, nossos protegidos e parentes, todos os que desejaram nossas orações e todos os que precisam delas, tudo o que temos e tudo o que não temos lembrado; tu conheces todas as suas necessidades e todas as suas moradas, suas alegrias e suas tristezas, suas esperanças e seus medos, o número de seus pecados e as medidas de seus arrependimentos; ó querido Deus, santifica-os e a nós; que nossa porção seja nas coisas boas de Deus, na religião e na pureza, na paz da consciência e nas alegrias do Espírito Santo, no amor de Deus e de nossos próximos. Ó, reúne-nos aos pés dos teus Eleitos quando

Page 231 ↗

quiseres e da maneira que te aprouver: tão somente, permite que compareçamos diante de ti sem vergonha e sem pecados, pelos méritos de Jesus Cristo, nosso misericordioso Salvador e Redentor. Amém.

V. GLÓRIA a ti, ó Deus, nosso Pai, que te dignaste fazer-nos, neste momento, participantes do Corpo e Sangue de teu santo Filho; oferecemos-te, ó Deus, a nós mesmos, nossas Almas e Corpos, para sermos um Sacrifício racional, santo e vivo para ti; guarda-nos sob a sombra de tuas Asas, defende-nos de todo o mal e conduz-nos, pelo teu Santo Espírito da Graça, a todo o bem; pois tu, que nos deste teu santo Filho, como não nos darás com ele todas as outras coisas? Bendito seja o nome do nosso Deus para todo o sempre. Amém.

VI. GLÓRIA a ti, ó Cristo, nosso Rei, Filho unigênito de Deus, que te agradaste em te tornar um sacrifício pelos nossos pecados, uma redenção da calamidade, o médico e o remédio, a vida e a saúde, o alimento e a bebida de nossas almas; tu, por tua indizível misericórdia, desceste à fraqueza da carne pecaminosa, permanecendo ainda na perfeita pureza do Espírito, e nos fizeste participantes do teu santo Corpo e Sangue: Ó, não nos condenes quando vieres a julgamento, mas guarda-nos sempre na tua verdade, no teu temor e no teu favor, para que tenhamos a nossa porção na tua herança, onde a santidade e a pureza, onde a alegria e os louvores eternos habitam para todo o sempre. Amém.

VII. PROSSEGUINDO de glória em glória, nós te glorificamos, ó Pai de todas as pessoas, e rogamos para sempre que continues a ser bondoso conosco. Dirige o nosso caminho, estabelece-nos em santos propósitos, mantém-nos imaculados na tua fé, não permitas que o inimigo tenha parte em nós, mas conforma-nos para sempre à imagem do teu santo Filho; conduz-nos à perfeita adoção das nossas almas e à redenção dos nossos corpos da corrupção, e enche os nossos corações e línguas com louvores eternos ao teu nome; por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

Source and acknowledgement

Source: Igreja Anglicana Unida, Brazil. Supplied by The Right Reverend Virgílio Cezar Torres, Chancellor of the Worldwide Communion and Moderating Bishop of the United Anglican Church, Synod of Brazil. Volume I, page 4, permits reproduction with acknowledgement of the source. The original credits and wording are retained.

All the text and illustrations from the supplied volumes are available here. Blank pages and running page numbers are omitted from the reflowed reading text. Page links refer to the original PDF.

Share this page

FacebookWhatsApp

Essential storage remembers your privacy choice. You can separately allow saved reading and language preferences, external maps and website statistics. All optional choices start off.

Reading and accessibility

Changes apply immediately. To remember them for future visits, allow saved preferences in Cookie and privacy settings.

Choose the font you find easiest to read. OpenDyslexic is designed for dyslexic readers; preferences vary. Noto Sans supplies any unsupported characters.

Accessibility statement