Adoremos ao Senhor

Tomo I · Pages du PDF 324–327

A Liturgia Sacramental segue a partir da ORAÇÃO DO SENHOR

Texte portugais et traduction par le navigateur

Le texte liturgique est en portugais. Pour le lire dans une autre langue, utilisez la commande « Traduire la page » de votre navigateur. Les traductions automatiques facilitent la lecture ; l’original portugais reste disponible sur chaque page.

La langue du site modifie la navigation. Les prières restent en portugais et peuvent être traduites par votre navigateur.

Page 324 ↗

ORAÇÃO DO SENHOR

ORAÇÃO DO SENHOR

Então todos orarão a

Presbítero - UNIDOS no mesmo Espírito e no Corpo de Cristo, pelo único batismo, podemos dizer com confiança a oração dos filhos de Deus:

Todos - Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém.

Page 325 ↗

ORAÇÃO DE HUMILDE ACESSO

(século XVI)

ORAÇÃO DE HUMILDE ACESSO

Aqui é usada uma das duas fórmulas da

(século XVI) 1 –

Todos - Ó misericordioso Pai, nós humildemente te imploramos que nos santifiques com o teu Espírito e abençoes as dádivas do pão e do vinho, a fim de que o pão que vamos comer seja a comunhão do corpo de Cristo e o vinho que vamos beber seja a comunhão do sangue de Cristo. Concede-nos a graça de alcançar a unidade da fé e crescer em todas as coisas naquele que é o Cabeça, Cristo, nosso Senhor, a quem pertencem a honra, a glória e o domínio pelos séculos dos séculos. Amém.

Ou

2 -

Todos - Não ousamos aproximar-nos da tua mesa, clementíssimo Senhor, confiados na nossa retidão, mas somente na tua infinita misericórdia. Não somos dignos sequer das migalhas caídas da tua mesa; mas és Tu, Senhor, quem nos convida e é da tua natureza ter sempre compaixão. Concede-nos, pois, bondoso Pai, que nos alimentemos do Corpo e Sangue de teu bendito Filho, para permanecermos sempre nele, e Ele em nós. Amém.

Page 326 ↗

PARTIR DO PÃO

PARTIR DO PÃO

Então se procederá ao

1 - Presbítero - O PÃO que partimos é comunhão com o Corpo de Cristo. O cálice da benção pela qual damos graças é a comunhão no Sangue de Cristo.

2 - Presbítero -"Eis que diz o Senhor: 'Estou à porta e bato: se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei e ciarei com ele, e ele comigo'." Que todos aqueles que reconhecerem a sua voz e "abrirem a porta" venham cear com Ele, uns com os outros, formando assim um só corpo. Venham, pois tudo já está preparado!

3 - Presbítero - O pão que partimos é a presença do Senhor para a alegria de todos os povos. O cálice, pelo qual damos graças, é sinal da nova aliança, da vida e da salvação para todos os povos.

Page 327 ↗

AGNUS DEI

(século VII)

AGNUS DEI

E aqui se diz o

Todos - Cordeiro de Deus, que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós! Cordeiro de Deus, que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós! Cordeiro de Deus, que tiras o pecado do mundo, dá-nos tua paz!

Presbítero - FELIZES os convidados desta Ceia do Senhor, pois Jesus é o Cordeiro de Deus que tira os pecados do mundo!

Todos - Senhor, eu não sou digno de receber-te; mas diz somente uma Palavra, e serei salvo.

Então o Presbítero(s), Diácono(s) ou Leigos preparados para este fim distribuirão a

COMUNHÃO

Source et remerciements

Source : Igreja Anglicana Unida, Brésil. Ouvrage fourni par Monseigneur Virgílio Cezar Torres, chancelier de la Communion mondiale et évêque modérateur de l’Église anglicane unie, synode du Brésil. Le volume I, page 4, autorise la reproduction avec mention de la source. Les crédits et le texte originaux sont conservés.

Tous les textes et illustrations des volumes fournis sont disponibles ici. Les pages blanches et les numéros courants sont omis du texte remis en page. Les liens renvoient aux pages du PDF original.

Partager cette page

FacebookWhatsApp

Le stockage essentiel mémorise votre choix. Vous pouvez autoriser séparément les préférences de lecture et de langue, les cartes externes et les statistiques. Toutes ces options sont désactivées au départ.

Lecture et accessibilité

Les changements sont immédiats. Pour les conserver lors de vos prochaines visites, autorisez les préférences enregistrées dans les paramètres de confidentialité.

Choisissez la police la plus facile à lire pour vous. OpenDyslexic est conçue pour les lecteurs dyslexiques ; les préférences varient. Noto Sans fournit les caractères manquants.

Déclaration d’accessibilité