Adoremos ao Senhor

Tomo I · Pagine del PDF 324–327

A Liturgia Sacramental segue a partir da ORAÇÃO DO SENHOR

Testo portoghese e traduzione del browser

Il testo liturgico è in portoghese. Per leggerlo in un’altra lingua, usa il comando «Traduci pagina» del browser. Le traduzioni automatiche aiutano la lettura; l’originale portoghese resta disponibile in ogni pagina.

La lingua del sito cambia la navigazione. Le preghiere restano nel portoghese originale e possono essere tradotte dal browser.

Pagina 324 ↗

ORAÇÃO DO SENHOR

ORAÇÃO DO SENHOR

Então todos orarão a

Presbítero - UNIDOS no mesmo Espírito e no Corpo de Cristo, pelo único batismo, podemos dizer com confiança a oração dos filhos de Deus:

Todos - Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém.

Pagina 325 ↗

ORAÇÃO DE HUMILDE ACESSO

(século XVI)

ORAÇÃO DE HUMILDE ACESSO

Aqui é usada uma das duas fórmulas da

(século XVI) 1 –

Todos - Ó misericordioso Pai, nós humildemente te imploramos que nos santifiques com o teu Espírito e abençoes as dádivas do pão e do vinho, a fim de que o pão que vamos comer seja a comunhão do corpo de Cristo e o vinho que vamos beber seja a comunhão do sangue de Cristo. Concede-nos a graça de alcançar a unidade da fé e crescer em todas as coisas naquele que é o Cabeça, Cristo, nosso Senhor, a quem pertencem a honra, a glória e o domínio pelos séculos dos séculos. Amém.

Ou

2 -

Todos - Não ousamos aproximar-nos da tua mesa, clementíssimo Senhor, confiados na nossa retidão, mas somente na tua infinita misericórdia. Não somos dignos sequer das migalhas caídas da tua mesa; mas és Tu, Senhor, quem nos convida e é da tua natureza ter sempre compaixão. Concede-nos, pois, bondoso Pai, que nos alimentemos do Corpo e Sangue de teu bendito Filho, para permanecermos sempre nele, e Ele em nós. Amém.

Pagina 326 ↗

PARTIR DO PÃO

PARTIR DO PÃO

Então se procederá ao

1 - Presbítero - O PÃO que partimos é comunhão com o Corpo de Cristo. O cálice da benção pela qual damos graças é a comunhão no Sangue de Cristo.

2 - Presbítero -"Eis que diz o Senhor: 'Estou à porta e bato: se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei e ciarei com ele, e ele comigo'." Que todos aqueles que reconhecerem a sua voz e "abrirem a porta" venham cear com Ele, uns com os outros, formando assim um só corpo. Venham, pois tudo já está preparado!

3 - Presbítero - O pão que partimos é a presença do Senhor para a alegria de todos os povos. O cálice, pelo qual damos graças, é sinal da nova aliança, da vida e da salvação para todos os povos.

Pagina 327 ↗

AGNUS DEI

(século VII)

AGNUS DEI

E aqui se diz o

Todos - Cordeiro de Deus, que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós! Cordeiro de Deus, que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós! Cordeiro de Deus, que tiras o pecado do mundo, dá-nos tua paz!

Presbítero - FELIZES os convidados desta Ceia do Senhor, pois Jesus é o Cordeiro de Deus que tira os pecados do mundo!

Todos - Senhor, eu não sou digno de receber-te; mas diz somente uma Palavra, e serei salvo.

Então o Presbítero(s), Diácono(s) ou Leigos preparados para este fim distribuirão a

COMUNHÃO

Fonte e ringraziamenti

Fonte: Igreja Anglicana Unida, Brasile. Opera fornita dal Monsignor Virgílio Cezar Torres, cancelliere della Comunione mondiale e vescovo moderatore della Chiesa Anglicana Unita, Sinodo del Brasile. Il tomo I, pagina 4, permette la riproduzione con indicazione della fonte. Crediti e testo originali sono conservati.

Tutto il testo e le illustrazioni dei tomi forniti sono disponibili qui. Le pagine bianche e i numeri correnti sono omessi dal testo reimpaginato. I link rimandano alle pagine del PDF originale.

Condividi questa pagina

FacebookWhatsApp

La memoria essenziale ricorda la scelta sulla privacy. Puoi consentire separatamente preferenze di lettura e lingua, mappe esterne e statistiche. Tutte le opzioni iniziano disattivate.

Lettura e accessibilità

Le modifiche sono immediate. Per conservarle nelle visite future, consenti il salvataggio delle preferenze nelle impostazioni di cookie e privacy.

Scegli il carattere più facile da leggere per te. OpenDyslexic è pensato per lettori con dislessia; le preferenze variano. Noto Sans integra i caratteri mancanti.

Dichiarazione di accessibilità