Adoremos ao Senhor

Tomo I · Pages du PDF 328–340

LITURGIA DE ENVIO

Texte portugais et traduction par le navigateur

Le texte liturgique est en portugais. Pour le lire dans une autre langue, utilisez la commande « Traduire la page » de votre navigateur. Les traductions automatiques facilitent la lecture ; l’original portugais reste disponible sur chaque page.

La langue du site modifie la navigation. Les prières restent en portugais et peuvent être traduites par votre navigateur.

Page 328 ↗

ORAÇÃO DE AÇÃO DE GRAÇAS DEPOIS DA COMUNHÃO

Após a Comunhão, o Presbítero organizará a Santa Mesa, com a purificação dos vasos. E então

ORAÇÃO DE AÇÃO DE GRAÇAS

fará a

1 -

Presbítero - ROGUEMOS em paz ao Senhor: Agradecemos, Senhor nosso Deus, por nos unir no Corpo de Cristo através do batismo e nos encher de alegria para a Eucaristia. Conduza-nos à unidade plena e visível de tua Igreja e faz-nos atentos a todos os sinais de reconciliação que Tu nos deste. Agora que provamos uma antecipação da festa do seu Reino, que um dia todos nós participemos juntos da herança dos santos na luz, por meio de Jesus Cristo, teu Filho, nosso Senhor, que vive e reina contigo na unidade do Espírito Santo, um só Deus para todo o sempre.

Todos - Amém.

2 - Presbítero - Ó DEUS, Pai querido, damos-te graças e louvores porque, estando nós afastados de Ti, vieste ao nosso encontro em teu Filho, e nos reconduziste ao lar. Morrendo e ressuscitando, Ele manifestou o teu amor; concedeu-nos graça e abriu-nos as portas da glória. Possamos nós, que recebemos o Corpo de Cristo e bebemos do seu Sangue, viver também a vida da sua ressurreição e comunicá-la aos outros; possamos nós, a quem o Espírito ilumina, ser a tua luz no mundo. Mantém-nos firmes na esperança que nos propuseste, para que nós e todos os teus filhos sejamos livres do pecado e toda a terra viva para glória do teu Nome. Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

3 - Presbítero - PAI TODO-PODEROSO, damos-te graças por nos teres alimentado com o Corpo e o Sangue de teu Filho Jesus Cristo. Através dEle Te oferecemos as nossas almas e os nossos corpos, em sacrifício vivo. Envia-nos ao mundo, no poder do teu Espírito, a fim de vivermos e trabalharmos para tua

Page 329 ↗

honra e glória.

Todos - Amém.

4 - Presbítero - DEUS ETERNO, na ceia o Teu filho orou para que os discípulos fossem um, como Ele é um contigo. Pedimos que nos atraias diariamente para mais perto dele, para que em comum amor e serviço a Ti possamos estar unidos um ao outro em Teu Espírito através do mesmo Jesus Cristo, Teu Filho, nosso Senhor.

Todos - Amém.

5 - Presbítero - DEUS DE AMOR, nós agradecemos por nos alimentares com o corpo e o sangue de Teu Filho Jesus Cristo, que nos chama para proclamar as boas novas do Teu reino, para ensinar, batizar e nutrir novos fiéis; para responder às necessidades humanas através do serviço em amor; para transformar estruturas injustas da sociedade; e para nos esforçarmos para proteger a integridade de Tua criação. Capacita-nos para cumprir esse chamado através de Jesus Cristo, nosso Senhor, que, com o Espírito Santo, nos inspira na missão e no serviço, agora e sempre.

Todos - Amém.

6 - Presbítero -TENDO AGORA recebido pela fé o sacramento do Corpo e Sangue de Cristo, demos graças: Ó Deus gracioso, tu nos alimentaste com o alimento espiritual do preciosíssimo corpo e sangue de teu Filho, nosso Salvador Jesus Cristo. Tu nos asseguraste, nestes santos mistérios, de teu favor e bondade para conosco, e que somos membros vivos do corpo de teu Filho e herdeiros de teu reino eterno. Por estes grandes benefícios nós te agradecemos e, em união com teu Filho, nós nos oferecemos a ti como um sacrifício vivo. E agora, Senhor, envia-nos para realizar a obra que nos deste para fazer, para te amar e servir como fiéis testemunhas de Cristo, nosso Senhor.

Todos – Amém.

Presbítero - BÊNÇÃO, e glória, e sabedoria, e ação de graças, e honra, e poder, e força, sejam ao nosso Deus, para todo o sempre.

Todos – Amém.

Page 330 ↗

7 - Presbítero - DEUS MISERICORDIOSO de toda a criação, Pai santo de todos os povos, por nosso Senhor Jesus Cristo, que uniu todas as coisas em Sua plenitude, unimo-nos a toda a tua criação em louvor exultante à tua abundante bondade. Agora nos tocaste com uma nova vida e nos encheste de uma nova esperança de que o teu reino virá, que os famintos serão alimentados, que os oprimidos serão libertos do mal, que a tua obra reconciliadora será realizada, que o amor e a fidelidade se encontrarão, que a justiça e a paz se beijarão e toda a criação será preenchida com a tua glória. Amém.

Presbítero - BÊNÇÃO, e glória, e sabedoria, e ação de graças, e honra, e poder, e força, sejam ao nosso Deus, para todo o sempre.

Todos – Amém.

8 - Presbítero - DEMOS graças ao Senhor. Ó Senhor, nosso Pai celestial, nós te agradecemos com alegria no coração por nos teres alimentado com o Corpo e o Sangue de teu Filho, Jesus Cristo, e por nos teres assegurado que somos de fato teus filhos, membros vivos do Corpo de teu Filho amado e herdeiros de teu reino eterno. Concede que, finalmente, possamos participar do teu banquete celestial, por Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

9 - Presbítero - NÓS TE DAMOS GRAÇAS, Deus Todo-Poderoso, por nos teres renovado com este sacramento da tua salvação; e rogamos-te que nos concedas, segundo a tua misericórdia, sermos fortalecidos por este dom, para que possamos confiar em ti e amar-nos uns aos outros com corações alegres, por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

10 - Presbítero - NOSSO SENHOR Cristo falou estas palavras e disse: Bem- aventurados os pobres de espírito, porque deles é o reino dos céus.

Todos - Senhor, tende misericórdia de nós e faze-nos participantes desta bênção.

Page 331 ↗

Presbítero - BEM-AVENTURADOS os que choram, porque eles serão consolados.

Todos - Senhor, tende misericórdia de nós e faze-nos participantes desta bênção.

Presbítero - BEM-AVENTURADOS os mansos, porque eles herdarão a terra.

Todos - Senhor, tende misericórdia de nós e faze-nos participantes desta bênção.

Presbítero - BEM-AVENTURADOS os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão fartos.

Todos - Senhor, tende misericórdia de nós e faze-nos participantes desta bênção.

Presbítero - BEM-AVENTURADOS os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.

Todos - Senhor, tende misericórdia de nós e faze-nos participantes desta bênção.

Presbítero - BEM-AVENTURADOS os limpos de coração, porque eles verão a Deus.

Todos - Senhor, tende misericórdia de nós e faze-nos participantes desta bênção.

Presbítero - BEM-AVENTURADOS os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus.

Todos - Senhor, tende misericórdia de nós e faze-nos participantes desta bênção.

Presbítero - BEM-AVENTURADOS os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus.

Page 332 ↗

Todos - Senhor, tende misericórdia de nós e concede-nos todas estas graças, e faze-nos participantes da bem-aventurança que lhes foi prometida, humildemente te suplicamos. (BEM-AVENTURANÇAS)

11 - Presbítero - Demos graças a Deus: Minha alma, bendiga o Senhor! Todo o meu ser bendiga o teu santo nome. É ele quem perdoa todas as minhas iniquidades, quem cura todas as minhas enfermidades, quem resgata a minha vida da sepultura, quem me coroa de favores e misericórdia. Louvarei o Senhor durante a minha vida: cantarei salmos ao meu Deus enquanto eu viver. (Salmo 103: 1, 3, 4)

12 - Presbítero - Pela simplicidade do pão e do vinho, Nós te bendizemos, ó Deus, nosso amigo. Pela simplicidade da tua presença em Jesus Cristo, Nós te bendizemos, ó Senhor. Àqueles que, entre nós, têm o necessário, dá fome e sede de justiça. Dá-nos anseio de paz e amor, e ensina-nos a compartilhar com os outros, e a preparar a tua vinda.

13 -

Presbítero - Ó Senhor, permite que este alimento nos faça ver as coisas de uma nova forma: que, tendo-te encontrado e partilhado a tua Ceia, te louvemos ao ver o nosso próximo através dos teus olhos, num novo caminho, para que, à luz do Espírito, partilhemos as nossas alegrias e sofrimentos, os nossos planos e também as nossas lutas, para apressar o dia da vinda do teu Reino.

Page 333 ↗

GLORIA IN EXCELSIS

(Doxologia maior - século V

GLORIA IN EXCELSIS

Aqui se canta ou se recita o . Pode ser substituído por um

CÂNTICO ou HINO DE LOUVOR. O “Glória” é omitido no Advento e na Quaresma

Todos - Glória a Deus nas alturas, e paz na terra a todos os povos! Senhor Deus Rei dos Céus, Deus Pai Todo-Poderoso, nós Te louvamos, nós Te bendizemos, nós Te adoramos, nós Te glorificamos, nós Te damos graças, por Tua imensa glória. Senhor Jesus Cristo, Filho Unigênito de Deus, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai: Tu que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós; Tu que tiras o pecado do mundo, acolhe a nossa súplica; Tu que estás à direita do Pai, tem piedade de nós. Só Tu és o Santo; só Tu, o Senhor; só Tu, o Altíssimo, Jesus Cristo; com o Espírito Santo, na glória de Deus Pai. Amém!

2 - Presbítero – GLÓRIA A DEUS nas alturas e paz na terra às pessoas que Ele ama. Por tua imensa glória, nós Te louvamos, nós Te bendizemos, nós Te adoramos, nós Te glorificamos, Senhor Deus, Rei celestial, Deus Todo- Poderoso, o Pai

Todos – Glória a Deus nas alturas! Aleluia!

Presbítero – SENHOR, unigênito Filho, Jesus Cristo. Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai: Tu que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós. Tu que tiras o pecado do mundo, atende a nossa súplica. Tu que estás sentado à direita do Pai, tende piedade de nós.

Todos – Glória a Deus nas alturas! Aleluia!

Presbítero – PORQUE só tu és Santo. Só tu és Senhor! Só Tu, o Altíssimo Jesus Cristo, com o Espírito Santo, na glória de Deus, o Pai. Amém.

Page 334 ↗

Todos – Glória a Deus nas alturas! Aleluia!

3 - Presbítero – DIGNO É CRISTO, o Cordeiro que foi imolado, cujo sangue nos libertou para sermos povo de Deus.

Todos - Esta é a festa da vitória do nosso Deus. Aleluia, aleluia, aleluia

Presbítero – PODER, riquezas, sabedoria e força, e honra, bênção e glória são dele.

Todos - Esta é a festa da vitória do nosso Deus. Aleluia, aleluia, aleluia

Presbítero – CANTEM com todo o povo de Deus e juntem-se ao hino de toda a criação.

Todos - Esta é a festa da vitória para o nosso Deus. Aleluia, aleluia, ale- luia

Presbítero – BÊNÇÃO, honra, glória e poder sejam a Deus e ao Cordeiro para sempre. Amém.

Todos - Esta é a festa da vitória do nosso Deus. Aleluia, aleluia, aleluia

Presbítero – POIS O CORDEIRO que foi morto começou o seu reinado. Aleluia.

Todos - Esta é a festa da vitória do nosso Deus. Aleluia, aleluia, aleluia

HINO FINAL

HINO FINAL

Segue o

Page 335 ↗

ENVIO

ENVIO

Se presente, é privilégio do Diácono despedir o povo no .

1 - Diácono - JESUS disse: Eu sou o pão vivo que desceu do céu; Se alguém comer deste pão, viverá eternamente. Vão em paz e sirvam ao Senhor.

Todos - Demos graças a Deus

2 - Diácono - POR TUA BONDADE e generosidade em nos dar tudo o que precisamos, nesta semana ajuda-nos a louvar-te, ó Deus! Em toda circunstância da vida, em tempos bons e ruins, nesta semana ajuda-nos a confiar em Ti, ó Deus! No amor e na fidelidade, com tudo que temos e tudo o que somos. Nesta semana ajuda-nos a servir-te, ó Deus! Como falamos, ouvimos ou escrevemos, Aqueles que estão perto ou os que estão longe, nesta semana ajuda-nos a compartilhar Teu amor, ó Deus! Em todos os planos e atividades para nós e para os outros. Nesta semana ajuda-nos a glorificar-te, ó Deus! Em todo pensamento e palavra e ação, pelo poder de Teu Espírito Santo, Nesta semana ajuda-nos a vivermos para Ti, ó Deus, por Jesus Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

3 -

Diácono - DEUS TODO-PODEROSO, todas as coisas boas vêm de Ti. Ao longo desta semana, ajuda-nos a ouvir tua Palavra, que possamos conhecer e falar a verdade; e obedecer à tua Palavra, que possamos te honrar com tudo o que fazemos. Liberta-nos de tudo o que é falso e renova-nos pelo Teu Espírito, que possamos conhecer a vida em toda sua plenitude. Isto nós oramos em nome de Jesus.

Todos - Amém.

4 -

Diácono - PAI CELESTIAL, nós ouvimos Tua Palavra neste dia. Dá- nos graça para recebê-la, entendimento para compreendê-la, fé para crer nela, e, nesta próxima semana, a vontade para obedecê-la por Jesus Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

Page 336 ↗

5 -

Diácono - SENHOR DEUS, nós nos alegramos com Tua grandeza e poder, Tua bondade e amor, Tua justiça e misericórdia. Permita-nos pelo Teu Espírito, Te honrar com nossos pensamentos e servir-te com nossas vidas. por Jesus Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

6 -

Diácono - SENHOR, nos destes a graça de concordarmos nestas nossas orações, e prometestes que quando dois ou três pedissem juntos no Teu Santo nome, concederias os seus pedidos. Cumpre, agora, Senhor, nossos desejos e petições como for melhor para nós. Concede-nos, nesta vida, o conhecimento da tua verdade, e no século futuro, a vida eterna.

Todos - Amém.

7 -

Diácono - ETERNO DEUS E PAI, pelo poder de quem fomos criados e pelo amor de quem fomos redimidos: guia-nos e fortalece-nos pelo Teu Espírito, para que possamos nos entregar ao Teu serviço, e viver este dia no amor os uns com os outros e contigo; por Jesus Cristo, teu Filho, nosso Senhor.

Todos - Amém.

8 -

Diácono - IDE NA PAZ de Cristo. Sede corajosos e fortes no testemunho do Evangelho entre os homens. Servi ao Senhor com alegria!

Todos - No poder do Espírito Santo! Aleluia!

Page 337 ↗

BÊNÇÃO

Se o Bispo estiver presente, a BÊNÇÃO será dada por ele. 1 - Presbítero - A PAZ DE DEUS que excede toda a compreensão humana, guarde seus corações no conhecimento e na graça de Nosso Senhor Jesus Cristo. A bênção do Deus todo-poderoso Pai, ✠ Filho e Espírito Santo desça sobre vós e permaneça para sempre!

Todos - Amém, Amém, Amém.

2 -

(PRIVATIVA DO BISPO)

Bispo - O SENHOR esteja convosco.

Todos – E contigo também.

Bispo - BENDITO seja o nome do Senhor.

Todos - Agora e para sempre.

Bispo - O NOSSO AUXÍLIO está do nome do Senhor.

Todos - Que fez o céu e a terra.

Então, o Bispo toma o báculo, se o usa, e diz:

Bispo - ABENÇOE-VOS Deus todo-poderoso,

e, fazendo por três vezes o sinal da cruz sobre o povo, continua:

PAI, ✠Filho ✠e Espírito ✠ Santo.

Todos - Amém, Amém, Amém.

3 –

Presbítero - O SENHOR vos abençoe, e vos guarde. O Senhor faça resplandecer o seu semblante sobre vós, e tenha misericórdia de vós. O Senhor sobre vós levante a sua face, e vos dê a paz, agora e sempre. E a Bênção de Deus, ✠ Pai, Filho e Espírito Santo, repouse sobre nós para sempre.

Todos - Amém, Amém, Amém.

Page 338 ↗

4 -

Presbítero - O DEUS DA PAZ, que ressuscitou dos mortos pelo sangue da sempiterna aliança, a Jesus Cristo Senhor nosso, grande Pastor das ovelhas; Vos aperfeiçoe em toda a boa obra para fazerdes a sua vontade, operando em vós o que seja agradável a seus olhos; mediante Jesus Cristo, ao qual seja glória pelos séculos dos séculos. e a Bênção de Deus, ✠ Pai, Filho e Espírito Santo, repouse sobre nós para sempre.

Todos - Amém, Amém, Amém.

5 -

Presbítero - E, AGORA, a Bênção de nosso Senhor permaneça com todo o seu povo, em todas as línguas e países! O Senhor conceda misericórdia a todos os que o procuram! O Senhor console a todos os que sofrem e choram! Ó Senhor apresse a sua vinda e nos dê a plenitude de sua paz! e a Bênção de Deus, ✠ Pai, Filho e Espírito Santo, repouse sobre nós para sempre.

Todos - Amém, Amém, Amém.

6 -

Presbítero - QUE O AMOR DE DEUS nos una; a alegria de Deus nos inspire; a paz de Deus nos envolva; a coragem de Deus nos sustente; e a Bênção de Deus, ✠ Pai, Filho e Espírito Santo, repouse sobre nós para sempre.

Todos - Amém, Amém, Amém.

7 - QUE O SENHOR esteja adiante de vós para vos conduzir. Ao vosso lado para vos amparar. Atrás de vós para vos proteger. Abaixo de vós para vos sustentar. Acima de vós para vos abençoar. E a bênção de Deus, ✠ Pai, Filho e Espírito Santo, repouse sobre nós para sempre.

Todos - Amém, Amém, Amém.

Page 339 ↗

8 -

Presbítero - Que Cristo esteja à tua frente para mostrar-te o caminho. Que Cristo esteja ao teu lado para caminhar contigo. Que Cristo esteja atrás de ti para proteger-te. Que Cristo esteja abaixo de ti para sustentar-te. Que Cristo esteja acima de ti para abençoar-te. Que Cristo esteja dentro de ti para encher-te de paz. E que o Espírito Santo te faça instrumento de reconciliação, justiça e amor.

Todos - Amém, Amém, Amém.

Source et remerciements

Source : Igreja Anglicana Unida, Brésil. Ouvrage fourni par Monseigneur Virgílio Cezar Torres, chancelier de la Communion mondiale et évêque modérateur de l’Église anglicane unie, synode du Brésil. Le volume I, page 4, autorise la reproduction avec mention de la source. Les crédits et le texte originaux sont conservés.

Tous les textes et illustrations des volumes fournis sont disponibles ici. Les pages blanches et les numéros courants sont omis du texte remis en page. Les liens renvoient aux pages du PDF original.

Partager cette page

FacebookWhatsApp

Le stockage essentiel mémorise votre choix. Vous pouvez autoriser séparément les préférences de lecture et de langue, les cartes externes et les statistiques. Toutes ces options sont désactivées au départ.

Lecture et accessibilité

Les changements sont immédiats. Pour les conserver lors de vos prochaines visites, autorisez les préférences enregistrées dans les paramètres de confidentialité.

Choisissez la police la plus facile à lire pour vous. OpenDyslexic est conçue pour les lecteurs dyslexiques ; les préférences varient. Noto Sans fournit les caractères manquants.

Déclaration d’accessibilité