Adoremos ao Senhor

Tomo I · PDF-Seiten 324–327

A Liturgia Sacramental segue a partir da ORAÇÃO DO SENHOR

Portugiesischer Text und Browserübersetzung

Der liturgische Text ist auf Portugiesisch. Nutzen Sie zum Lesen in einer anderen Sprache die Funktion „Seite übersetzen“ Ihres Browsers. Automatische Übersetzungen dienen als Lesehilfe; das portugiesische Original bleibt auf jeder Seite verfügbar.

Die Seitensprache ändert die Navigation. Die Gebete bleiben im portugiesischen Original und können vom Browser übersetzt werden.

Seite 324 ↗

ORAÇÃO DO SENHOR

ORAÇÃO DO SENHOR

Então todos orarão a

Presbítero - UNIDOS no mesmo Espírito e no Corpo de Cristo, pelo único batismo, podemos dizer com confiança a oração dos filhos de Deus:

Todos - Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém.

Seite 325 ↗

ORAÇÃO DE HUMILDE ACESSO

(século XVI)

ORAÇÃO DE HUMILDE ACESSO

Aqui é usada uma das duas fórmulas da

(século XVI) 1 –

Todos - Ó misericordioso Pai, nós humildemente te imploramos que nos santifiques com o teu Espírito e abençoes as dádivas do pão e do vinho, a fim de que o pão que vamos comer seja a comunhão do corpo de Cristo e o vinho que vamos beber seja a comunhão do sangue de Cristo. Concede-nos a graça de alcançar a unidade da fé e crescer em todas as coisas naquele que é o Cabeça, Cristo, nosso Senhor, a quem pertencem a honra, a glória e o domínio pelos séculos dos séculos. Amém.

Ou

2 -

Todos - Não ousamos aproximar-nos da tua mesa, clementíssimo Senhor, confiados na nossa retidão, mas somente na tua infinita misericórdia. Não somos dignos sequer das migalhas caídas da tua mesa; mas és Tu, Senhor, quem nos convida e é da tua natureza ter sempre compaixão. Concede-nos, pois, bondoso Pai, que nos alimentemos do Corpo e Sangue de teu bendito Filho, para permanecermos sempre nele, e Ele em nós. Amém.

Seite 326 ↗

PARTIR DO PÃO

PARTIR DO PÃO

Então se procederá ao

1 - Presbítero - O PÃO que partimos é comunhão com o Corpo de Cristo. O cálice da benção pela qual damos graças é a comunhão no Sangue de Cristo.

2 - Presbítero -"Eis que diz o Senhor: 'Estou à porta e bato: se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei e ciarei com ele, e ele comigo'." Que todos aqueles que reconhecerem a sua voz e "abrirem a porta" venham cear com Ele, uns com os outros, formando assim um só corpo. Venham, pois tudo já está preparado!

3 - Presbítero - O pão que partimos é a presença do Senhor para a alegria de todos os povos. O cálice, pelo qual damos graças, é sinal da nova aliança, da vida e da salvação para todos os povos.

Seite 327 ↗

AGNUS DEI

(século VII)

AGNUS DEI

E aqui se diz o

Todos - Cordeiro de Deus, que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós! Cordeiro de Deus, que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós! Cordeiro de Deus, que tiras o pecado do mundo, dá-nos tua paz!

Presbítero - FELIZES os convidados desta Ceia do Senhor, pois Jesus é o Cordeiro de Deus que tira os pecados do mundo!

Todos - Senhor, eu não sou digno de receber-te; mas diz somente uma Palavra, e serei salvo.

Então o Presbítero(s), Diácono(s) ou Leigos preparados para este fim distribuirão a

COMUNHÃO

Quelle und Danksagung

Quelle: Igreja Anglicana Unida, Brasilien. Bereitgestellt von Bischof Virgílio Cezar Torres, Kanzler der weltweiten Gemeinschaft und moderierender Bischof der Vereinigten Anglikanischen Kirche, Synode von Brasilien. Band I, Seite 4, erlaubt die Vervielfältigung mit Quellenangabe. Ursprüngliche Angaben und Wortlaut bleiben erhalten.

Sämtliche Texte und Abbildungen der bereitgestellten Bände stehen hier zur Verfügung. Leerseiten und laufende Seitenzahlen sind im Lesetext ausgelassen. Seitenlinks verweisen auf das Original-PDF.

Diese Seite teilen

FacebookWhatsApp

Notwendiger Speicher merkt sich Ihre Datenschutzwahl. Gespeicherte Lese- und Spracheinstellungen, externe Karten und Website-Statistik können Sie einzeln erlauben. Alle freiwilligen Optionen sind zunächst aus.

Lesen und Barrierefreiheit

Änderungen gelten sofort. Um sie für spätere Besuche zu speichern, erlauben Sie gespeicherte Einstellungen in den Cookie- und Datenschutzeinstellungen.

Wählen Sie die Schrift, die Sie am besten lesen können. OpenDyslexic wurde für Menschen mit Legasthenie entwickelt; Vorlieben unterscheiden sich. Noto Sans ergänzt fehlende Zeichen.

Erklärung zur Barrierefreiheit