Adoremos ao Senhor

Tomo II · Pagine del PDF 121–122

IV — ENTERRO DE CINZAS

Testo portoghese e traduzione del browser

Il testo liturgico è in portoghese. Per leggerlo in un’altra lingua, usa il comando «Traduci pagina» del browser. Le traduzioni automatiche aiutano la lettura; l’originale portoghese resta disponibile in ogni pagina.

La lingua del sito cambia la navigazione. Le preghiere restano nel portoghese originale e possono essere tradotte dal browser.

Pagina 121 ↗

Após o SERVIÇO DE FUNERAL na igreja e a Incineração, as cinzas são colocadas num túmulo ou em

outro lugar digno, que os familiares responsáveis designem. Se o lugar de enterramento não estiver consagrado. o ministro diz a oração seguinte

Oficiante – DEUS TODO-PODEROSO, teu Filho Jesus Cristo, ao ser sepultado, santificou o túmulo, que passou a ser leito de esperança para o teu povo; abençoa este lugar, onde vamos depositar as cinzas do teu servo N., para que seja pacífico e seguro; por amor d'Aquele que morreu, ressuscitou e agora está vivo para sempre, o mesmo Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

Junto ao lugar do sepultamento, o ministro dirá algumas das FRASES BÍBLICAS propostas nos

serviços anteriores, e acrescentará

Oficiante – CONFIAMOS o nosso irmão N./ a nossa irmã NN.: à infinita misericórdia e proteção do Senhor; agora depositamos as suas cinzas neste lugar, na segura esperança da ressurreição para a vida eterna. Mediante nosso Senhor Jesus Cristo, que morreu, foi sepultado, e ressuscitou por nós. A Ele seja dada glória para sempre. Amém. Aleluia!

ou

Oficiante – DEPOSITAMOS aqui as cinzas do nosso querido irmão N., da nossa querida irmã NN., e confiamo-lo/la ao julgamento justo e misericordioso daquele que conhece inteiramente o coração dos homens. a saber, Jesus Cristo nosso Senhor. Amém. Aleluia!

Oficiante – OREMOS.

Todos - Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu Nome, venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra- nos do mal; Pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém.

Pagina 122 ↗

Oficiante – DEUS TODO-PODEROSO, concede que nós sejamos unidos no pleno conhecimento do teu amor e na visão cristalina da tua glória, com todos os que creram em Ti. Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

O serviço termina com a GRAÇA ou, se for dirigido por um presbítero, com uma BÊNÇÃO.

Fonte e ringraziamenti

Fonte: Igreja Anglicana Unida, Brasile. Opera fornita dal Monsignor Virgílio Cezar Torres, cancelliere della Comunione mondiale e vescovo moderatore della Chiesa Anglicana Unita, Sinodo del Brasile. Il tomo I, pagina 4, permette la riproduzione con indicazione della fonte. Crediti e testo originali sono conservati.

Tutto il testo e le illustrazioni dei tomi forniti sono disponibili qui. Le pagine bianche e i numeri correnti sono omessi dal testo reimpaginato. I link rimandano alle pagine del PDF originale.

Condividi questa pagina

FacebookWhatsApp

La memoria essenziale ricorda la scelta sulla privacy. Puoi consentire separatamente preferenze di lettura e lingua, mappe esterne e statistiche. Tutte le opzioni iniziano disattivate.

Lettura e accessibilità

Le modifiche sono immediate. Per conservarle nelle visite future, consenti il salvataggio delle preferenze nelle impostazioni di cookie e privacy.

Scegli il carattere più facile da leggere per te. OpenDyslexic è pensato per lettori con dislessia; le preferenze variano. Noto Sans integra i caratteri mancanti.

Dichiarazione di accessibilità