Adoremos ao Senhor

Tomo II · Странице PDF-а 121–122

IV — ENTERRO DE CINZAS

Португалски текст и превод у прегледачу

Литургијски текст је на португалском. За читање на другом језику користите опцију „Преведи страницу” у прегледачу. Аутоматски преводи су помоћ при читању; португалски оригинал остаје доступан на свакој страници.

Језик сајта мења навигацију. Молитве остају на португалском и могу се превести у прегледачу.

Страница 121 ↗

Após o SERVIÇO DE FUNERAL na igreja e a Incineração, as cinzas são colocadas num túmulo ou em

outro lugar digno, que os familiares responsáveis designem. Se o lugar de enterramento não estiver consagrado. o ministro diz a oração seguinte

Oficiante – DEUS TODO-PODEROSO, teu Filho Jesus Cristo, ao ser sepultado, santificou o túmulo, que passou a ser leito de esperança para o teu povo; abençoa este lugar, onde vamos depositar as cinzas do teu servo N., para que seja pacífico e seguro; por amor d'Aquele que morreu, ressuscitou e agora está vivo para sempre, o mesmo Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

Junto ao lugar do sepultamento, o ministro dirá algumas das FRASES BÍBLICAS propostas nos

serviços anteriores, e acrescentará

Oficiante – CONFIAMOS o nosso irmão N./ a nossa irmã NN.: à infinita misericórdia e proteção do Senhor; agora depositamos as suas cinzas neste lugar, na segura esperança da ressurreição para a vida eterna. Mediante nosso Senhor Jesus Cristo, que morreu, foi sepultado, e ressuscitou por nós. A Ele seja dada glória para sempre. Amém. Aleluia!

ou

Oficiante – DEPOSITAMOS aqui as cinzas do nosso querido irmão N., da nossa querida irmã NN., e confiamo-lo/la ao julgamento justo e misericordioso daquele que conhece inteiramente o coração dos homens. a saber, Jesus Cristo nosso Senhor. Amém. Aleluia!

Oficiante – OREMOS.

Todos - Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu Nome, venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra- nos do mal; Pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém.

Страница 122 ↗

Oficiante – DEUS TODO-PODEROSO, concede que nós sejamos unidos no pleno conhecimento do teu amor e na visão cristalina da tua glória, com todos os que creram em Ti. Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

O serviço termina com a GRAÇA ou, se for dirigido por um presbítero, com uma BÊNÇÃO.

Извор и захвалност

Извор: Igreja Anglicana Unida, Бразил. Дело је доставио епископ Виржилио Сезар Торес, канцелар Светске заједнице и епископ модератор Уједињене англиканске цркве, Синод Бразила. Том I, страница 4, допушта умножавање уз навођење извора. Изворни текст и заслуге су сачувани.

Овде су доступни сви текстови и илустрације из достављених томова. Празне странице и текући бројеви страница изостављени су из прилагођеног текста. Везе воде ка страницама изворног PDF-а.

Поделите ову страницу

FacebookWhatsApp

Неопходно складиште памти ваш избор приватности. Можете засебно дозволити чување поставки читања и језика, спољне карте и статистику. Све опционе ставке су првобитно искључене.

Читање и приступачност

Измене се примењују одмах. Да бисте их сачували за будуће посете, дозволите чување подешавања у изборима за колачиће и приватност.

Изаберите фонт који вам је најлакши за читање. OpenDyslexic је намењен читаоцима са дислексијом; потребе се разликују. Noto Sans допуњује недостајуће знакове.

Изјава о приступачности