Adoremos ao Senhor

Tomo II · Pages du PDF 121–122

IV — ENTERRO DE CINZAS

Texte portugais et traduction par le navigateur

Le texte liturgique est en portugais. Pour le lire dans une autre langue, utilisez la commande « Traduire la page » de votre navigateur. Les traductions automatiques facilitent la lecture ; l’original portugais reste disponible sur chaque page.

La langue du site modifie la navigation. Les prières restent en portugais et peuvent être traduites par votre navigateur.

Page 121 ↗

Após o SERVIÇO DE FUNERAL na igreja e a Incineração, as cinzas são colocadas num túmulo ou em

outro lugar digno, que os familiares responsáveis designem. Se o lugar de enterramento não estiver consagrado. o ministro diz a oração seguinte

Oficiante – DEUS TODO-PODEROSO, teu Filho Jesus Cristo, ao ser sepultado, santificou o túmulo, que passou a ser leito de esperança para o teu povo; abençoa este lugar, onde vamos depositar as cinzas do teu servo N., para que seja pacífico e seguro; por amor d'Aquele que morreu, ressuscitou e agora está vivo para sempre, o mesmo Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

Junto ao lugar do sepultamento, o ministro dirá algumas das FRASES BÍBLICAS propostas nos

serviços anteriores, e acrescentará

Oficiante – CONFIAMOS o nosso irmão N./ a nossa irmã NN.: à infinita misericórdia e proteção do Senhor; agora depositamos as suas cinzas neste lugar, na segura esperança da ressurreição para a vida eterna. Mediante nosso Senhor Jesus Cristo, que morreu, foi sepultado, e ressuscitou por nós. A Ele seja dada glória para sempre. Amém. Aleluia!

ou

Oficiante – DEPOSITAMOS aqui as cinzas do nosso querido irmão N., da nossa querida irmã NN., e confiamo-lo/la ao julgamento justo e misericordioso daquele que conhece inteiramente o coração dos homens. a saber, Jesus Cristo nosso Senhor. Amém. Aleluia!

Oficiante – OREMOS.

Todos - Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu Nome, venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra- nos do mal; Pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém.

Page 122 ↗

Oficiante – DEUS TODO-PODEROSO, concede que nós sejamos unidos no pleno conhecimento do teu amor e na visão cristalina da tua glória, com todos os que creram em Ti. Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

O serviço termina com a GRAÇA ou, se for dirigido por um presbítero, com uma BÊNÇÃO.

Source et remerciements

Source : Igreja Anglicana Unida, Brésil. Ouvrage fourni par Monseigneur Virgílio Cezar Torres, chancelier de la Communion mondiale et évêque modérateur de l’Église anglicane unie, synode du Brésil. Le volume I, page 4, autorise la reproduction avec mention de la source. Les crédits et le texte originaux sont conservés.

Tous les textes et illustrations des volumes fournis sont disponibles ici. Les pages blanches et les numéros courants sont omis du texte remis en page. Les liens renvoient aux pages du PDF original.

Partager cette page

FacebookWhatsApp

Le stockage essentiel mémorise votre choix. Vous pouvez autoriser séparément les préférences de lecture et de langue, les cartes externes et les statistiques. Toutes ces options sont désactivées au départ.

Lecture et accessibilité

Les changements sont immédiats. Pour les conserver lors de vos prochaines visites, autorisez les préférences enregistrées dans les paramètres de confidentialité.

Choisissez la police la plus facile à lire pour vous. OpenDyslexic est conçue pour les lecteurs dyslexiques ; les préférences varient. Noto Sans fournit les caractères manquants.

Déclaration d’accessibilité