Adoremos ao Senhor

Tomo II · PDF-Seiten 45–48

CERIMÔNIA DE BODAS I

Portugiesischer Text und Browserübersetzung

Der liturgische Text ist auf Portugiesisch. Nutzen Sie zum Lesen in einer anderen Sprache die Funktion „Seite übersetzen“ Ihres Browsers. Automatische Übersetzungen dienen als Lesehilfe; das portugiesische Original bleibt auf jeder Seite verfügbar.

Die Seitensprache ändert die Navigation. Die Gebete bleiben im portugiesischen Original und können vom Browser übersetzt werden.

Seite 45 ↗

Processional de ENTRADA DOS CASAIS – pais, filhos, netos

Oficiante - PREZADOS IRMÃOS. Prezados casais jubilares (nomes). Nestes tempos modernos, onde o casamento cada vez mais é visto como objeto descartável, comemorar (...) anos de casamento é motivo de muita alegria. Com tantos anos de bênçãos e, podendo desfrutar da companhia um do outro, estes casais comparecem perante o Senhor para renovar a lembrança do casamento e agradecer por tudo o que Deus fez por eles durante todos estes anos.

Então o Oficiante faz a seguinte INVOCAÇÃO

Oficiante - Ó DEUS PAI CRIADOR, ó Deus Filho Salvador, ó Deus Espírito Santo Consolador, nós invocamos a tua presença. Amém.

Aqui, canta-se um HINO

Depois, o Oficiante faz a seguinte ORAÇÃO

Oficiante - DEUS GRACIOSO, Pai celeste. Tu instituíste e santificaste o santo matrimônio pela presença do teu Filho junto às bodas de Caná da Galileia. Nós te damos graças porque em tua bondade o protegeste e preservaste até hoje. Suplicamos de coração que preserves esta instituição para o bem dos teus filhos e filhas e louvor do teu nome. Concede paz, união e felicidade, nos dias de infortúnio a todos os casais aqui presentes. Amém.

Como LEITURA BÍBLICA, aqui pode ser lido um Salmo, lido de preferência por um familiar

Aqui, canta-se um HINO - Coral, solo, canto congregacional

O Oficiante então procede à leitura escolhida para o SERMÃO. A sugestão é que o casal jubilar escolhe o

texto do sermão.

Aqui, canta-se um HINO

O casal é convidado a ficar de pé diante da Mesa da Comunhão. Os familiares posicionam-se junto a eles:

Seite 46 ↗

Oficiante - AMADOS no Senhor, Deus, na sua infinita bondade, permitiu que vivessem juntos no santo matrimônio durante (...) anos e pudessem repartir um com o outro as horas de alegria e de tristeza e andar lado a lado em fidelidade. Agora podem celebrar este dia com ação de graças e entregar o restante da vida aos cuidados do Senhor. Por isso queremos elevar nossos corações ao Senhor em oração e oferecer- lhe nossa gratidão.

Oficiante - SENHOR DEUS, Pai gracioso, a ti pertence a honra, o louvor e a glória. Nós te damos graças pelo paternal amor e perdão que demonstraste a estes teus servos durante (...) anos de casamento. Tu os acompanhaste com tua infinita bondade e misericórdia, visitaste-os com teu conforto, fortaleceste-os nos momentos de tristeza e de enfermidade e coroaste suas vidas com toda espécie de bênçãos. Além disso, não os abandonaste nas horas difíceis da vida, pelo contrário lhes concedeste consolo, força e paciência. Tu os ajudaste a andar em amor e fidelidade conjugal. Permanece com eles, também no futuro, até no findar da vida. Guia-os, Senhor, como os guiaste no passado, sendo a luz para seus olhos Concede-lhes a tua força, saúde alegria. Quando a peregrinação terrena dos seus dias chegar ao fim, conduze-os graciosamente ao encontro do Senhor Jesus Cristo, para que possam habitar contigo e regozijar-se na tua presença para sempre. Amém

Todos - Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu Nome, venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra- nos do mal; Pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém.

Com a imposição de mãos, o oficiante pode pronunciar a seguinte BÊNÇÃO sobre o casal

Oficiante - QUE O MISERICORDIOSO DEUS, que até aqui lhes sustentou e abençoou o casamento, continue lhes dando a sua divina proteção e bênção levando- os a permanecerem unidos em amor até o fim. E que a paz de Deus esteja com vocês.

Neste momento os familiares poderão pronunciar em conjunto o seguinte texto: Sl 121.5-8:

Seite 47 ↗

Familiares - O SENHOR guardará você, ele está sempre ao seu lado para protegê-lo. O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua de noite. O Senhor guardará você de todo perigo: ele protegerá sua vida. Ele o guardará quando você for e quando voltar, agora e sempre.

O ministro pronuncia a BÊNÇÃO final.

Oficiante - E A TODOS e todas vós aqui reunidos e reunidas, a bênção de Deus, Pai, ✠ Filho e Espírito Santo desça sobre vós e permaneça para sempre. Amém!

Quelle und Danksagung

Quelle: Igreja Anglicana Unida, Brasilien. Bereitgestellt von Bischof Virgílio Cezar Torres, Kanzler der weltweiten Gemeinschaft und moderierender Bischof der Vereinigten Anglikanischen Kirche, Synode von Brasilien. Band I, Seite 4, erlaubt die Vervielfältigung mit Quellenangabe. Ursprüngliche Angaben und Wortlaut bleiben erhalten.

Sämtliche Texte und Abbildungen der bereitgestellten Bände stehen hier zur Verfügung. Leerseiten und laufende Seitenzahlen sind im Lesetext ausgelassen. Seitenlinks verweisen auf das Original-PDF.

Diese Seite teilen

FacebookWhatsApp

Notwendiger Speicher merkt sich Ihre Datenschutzwahl. Gespeicherte Lese- und Spracheinstellungen, externe Karten und Website-Statistik können Sie einzeln erlauben. Alle freiwilligen Optionen sind zunächst aus.

Lesen und Barrierefreiheit

Änderungen gelten sofort. Um sie für spätere Besuche zu speichern, erlauben Sie gespeicherte Einstellungen in den Cookie- und Datenschutzeinstellungen.

Wählen Sie die Schrift, die Sie am besten lesen können. OpenDyslexic wurde für Menschen mit Legasthenie entwickelt; Vorlieben unterscheiden sich. Noto Sans ergänzt fehlende Zeichen.

Erklärung zur Barrierefreiheit