Adoremos ao Senhor

Tomo II · PDF-Seiten 49–58

CERIMÔNIA DE BODAS II

Portugiesischer Text und Browserübersetzung

Der liturgische Text ist auf Portugiesisch. Nutzen Sie zum Lesen in einer anderen Sprache die Funktion „Seite übersetzen“ Ihres Browsers. Automatische Übersetzungen dienen als Lesehilfe; das portugiesische Original bleibt auf jeder Seite verfügbar.

Die Seitensprache ändert die Navigation. Die Gebete bleiben im portugiesischen Original und können vom Browser übersetzt werden.

Seite 49 ↗

Para ser usado na celebração de aniversários de casamento

ACOLHIDA

Os esposos poderão permanecer diante do altar, acompanhados, se desejarem, por seus filhos, familiares e amigos.

Oficiante - Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo.

Todos - Amém.

Oficiante - A graça de nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo sejam com todos vocês.

Todos - E contigo também.

Oficiante - Queridos irmãos e irmãs, reunimo-nos hoje na presença de Deus para dar graças pelo amor e pela fidelidade que sustentaram a vida matrimonial de N. e N. Celebramos não apenas os anos que passaram, mas a graça de Deus que os acompanhou em suas alegrias e dificuldades, em suas conquistas e perdas, na saúde e na enfermidade, nos dias de abundância e nos dias de necessidade. Hoje, estes esposos vêm novamente diante do altar para agradecer a Deus e renovar publicamente as promessas que um dia fizeram um ao outro. Que esta celebração seja testemunho de que o amor, quando vivido com fé, paciência, perdão e compromisso, pode amadurecer com o passar dos anos.

COLETA PRÓPRIA

Oficiante - Oremos. Ó Deus, fonte de todo amor e de toda fidelidade, nós te damos graças pela vida de N. e N. e pelos anos que lhes concedeste caminharem juntos. Tu os sustentaste nos dias de alegria e nos momentos de provação; ensinaste-lhes a perdoar, a servir, a esperar e a recomeçar. Continua derramando sobre eles a tua graça, para que cresçam sempre mais no amor, na amizade, na compreensão e na fé; e faze de sua união um sinal do amor fiel de Cristo por sua Igreja. Por Jesus Cristo,

Seite 50 ↗

nosso Senhor, que vive e reina contigo e com o Espírito Santo, um só Deus, agora e sempre.

Todos - Amém.

LITURGIA DA PALAVRA

Primeira Leitura

Uma das seguintes passagens, ou outra apropriada, poderá ser escolhida:

Gênesis 2.18-24; Rute 1.16-17; Eclesiastes 4.9-12; Cântico dos Cânticos 2.8-13; Cântico dos Cânticos 8.6-7

Salmo

Salmo 23; Salmo 67; Salmo 100; Salmo 128; ou outro salmo apropriado.

Segunda Leitura 1 Coríntios 13.1-13; Colossenses 3.12-17; Efésios 4.1-7, 25-32; 1 João 4.7-12

Evangelho Mateus 5.1-12; Mateus 7.24-27; João 15.9-17; João 15.12-17

Oficiante - O Santo Evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo segundo N.

Todos - Glória te seja dada, ó Senhor.

Após a leitura:

Oficiante - Este é o Evangelho do Senhor.

Todos - Louvado sejas, ó Cristo.

HOMILIA

O Celebrante poderá dirigir uma breve reflexão aos esposos e à comunidade sobre o amor cristão, a fidelidade, o perdão, a maturidade e a graça de Deus.

Seite 51 ↗

AÇÃO DE GRAÇAS PELA VIDA MATRIMONIAL

Oficiante - N. e N., hoje vocês voltam ao lugar onde tantas vezes a Igreja reúne o seu povo para ouvir a Palavra de Deus e celebrar os seus sacramentos. Vocês vieram dar graças pelos anos vividos juntos. Durante esse tempo, certamente conheceram dias de grande alegria e também momentos de preocupação e tristeza. Houve sonhos realizados e outros que precisaram ser abandonados ou transformados. Mas, em tudo isso, vocês permaneceram juntos. Por isso perguntamos:

Oficiante - N., você reconhece diante de Deus a graça recebida durante estes anos de vida matrimonial e dá graças por N., sua esposa/seu esposo?

Esposo(a) - Sim, reconheço e dou graças a Deus.

Oficiante - N., você reconhece diante de Deus a graça recebida durante estes anos de vida matrimonial e dá graças por N., sua esposa/seu esposo? Esposa(o) - Sim, reconheço e dou graças a Deus.

RENOVAÇÃO DAS PROMESSAS MATRIMONIAIS

Oficiante - N. e N., quando vocês iniciaram sua vida matrimonial, fizeram promessas de amor, fidelidade e cuidado mútuo. Hoje, diante de Deus e desta comunidade, vocês desejam renovar essas promessas? Ambos - Sim, desejamos.

Oficiante - Continuarão a caminhar juntos, amparando um ao outro, compartilhando as alegrias e enfrentando juntos as dificuldades da vida? Ambos - Sim, com a graça de Deus.

Seite 52 ↗

Oficiante - Continuarão procurando amar um ao outro com paciência, respeito, ternura e fidelidade, perdoando quando houver necessidade e buscando sempre a reconciliação? Ambos - Sim, com a graça de Deus.

Oficiante - Continuarão a edificar juntos um lar onde haja fé, esperança, amor, diálogo, acolhimento e serviço? Ambos - Sim, com a graça de Deus.

Oficiante -E, enquanto Deus lhes conceder vida, continuarão a caminhar lado a lado, cuidando um do outro e recebendo cada novo dia como dom de Deus? Ambos - Sim, com a graça de Deus.

VOTOS DE RENOVAÇÃO

Os esposos poderão voltar-se um para o outro e dar as mãos.

Voto tradicional Esposo - N., tantos anos atrás recebi você como minha esposa. Hoje, diante de Deus e desta comunidade, reafirmo meu amor por você. Prometo continuar caminhando ao seu lado, compartilhando sua vida, suas alegrias e suas preocupações. Quero continuar cuidando de você, respeitando você e amando você, todos os dias que Deus nos conceder. Com a graça de Deus, permanecerei fiel a você.

Esposa - N., tantos anos atrás recebi você como meu esposo. Hoje, diante de Deus e desta comunidade, reafirmo meu amor por você. Prometo continuar caminhando ao seu lado, compartilhando sua vida, suas alegrias e suas preocupações. Quero continuar cuidando de você, respeitando você e amando você, todos os dias que Deus nos conceder. Com a graça de Deus, permanecerei fiel a você.

Voto breve

Seite 53 ↗

Esposo - N., eu escolho novamente você como minha esposa. Renovo meu compromisso de amar, respeitar, cuidar e caminhar ao seu lado, na alegria e na dificuldade, todos os dias da nossa vida. Esposa - N., eu escolho novamente você como meu esposo. Renovo meu compromisso de amar, respeitar, cuidar e caminhar ao seu lado, na alegria e na dificuldade, todos os dias da nossa vida.

BÊNÇÃO DAS ALIANÇAS

Se desejarem, as alianças poderão ser trazidas ao altar. Os esposos poderão segurá-las enquanto o Celebrante ora.

Oficiante - Oremos. Deus eterno, abençoa estas alianças, sinais do amor e da fidelidade de N. e N. Ao contemplá-las, que eles se recordem das promessas feitas, dos caminhos percorridos e da graça que os sustentou. Concede-lhes que, enquanto usarem estas alianças, sejam fortalecidos no amor, na amizade e na fidelidade. Por Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

ENTREGA OU RECOLOCAÇÃO DAS ALIANÇAS

Esposo - N., receba novamente esta aliança como sinal do meu amor e da minha fidelidade. Que ela me lembre sempre da promessa que faço hoje diante de Deus: continuar caminhando com você.

Esposa - N., receba novamente esta aliança como sinal do meu amor e da minha fidelidade. Que ela me lembre sempre da promessa que faço hoje diante de Deus: continuar caminhando com você.

Seite 54 ↗

AÇÃO DE GRAÇAS PELA FAMÍLIA E PELA CAMINHADA

Oficiante - Deus de amor, nós te agradecemos por todas as pessoas que fizeram parte da caminhada de N. e N. Damos-te graças por seus filhos e filhas, familiares e amigos; por aqueles que chegaram ao longo do caminho; por aqueles que permaneceram próximos; e também por aqueles cuja memória continua viva entre nós. Damos-te graças pelos lares que construíram, pelo trabalho realizado, pelas dificuldades superadas, pelas refeições compartilhadas, pelas conversas, pelos sonhos, pelas lágrimas e pelos momentos de alegria. Recebe nossa gratidão e transforma tudo isso em bênção.

Todos - Nós te damos graças, Senhor.

INTERCESSÕES

Oficiante - Oremos pela Igreja e pelo mundo, dando graças a Deus por seu amor e colocando diante dele as necessidades de sua criação.

Leitor - Pela Igreja de Cristo, para que seja sempre testemunha de reconciliação, fidelidade e amor, oremos ao Senhor.

Todos - Senhor, escuta a nossa oração.

Leitor - Por todos os casais e famílias, especialmente pelos que atravessam momentos de dificuldade, para que encontrem diálogo, perdão, esperança e auxílio, oremos ao Senhor.

Todos - Senhor, escuta a nossa oração.

Leitor - Por N. e N., para que Deus continue abençoando sua vida, fortalecendo sua união e renovando diariamente o amor que os une, oremos ao Senhor.

Todos - Senhor, escuta a nossa oração.

Seite 55 ↗

Leitor - Por aqueles que fizeram parte de sua história e já não estão entre nós, dando graças pelo amor que receberam e compartilharam, oremos ao Senhor.

Todos - Senhor, escuta a nossa oração.

Oficiante - Deus de misericórdia, recebe estas nossas orações e tudo aquilo que guardamos silenciosamente em nosso coração; por Jesus Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

A PAZ

Oficiante - A paz do Senhor seja sempre com vocês.

Todos - E contigo também.

Oficiante - Como pessoas reconciliadas e amadas por Deus, saudemo-nos mutuamente em paz.

Os esposos e a comunidade poderão trocar entre si um sinal de paz.

BÊNÇÃO DOS ESPOSOS

Oficiante - O Senhor Deus, Pai de toda a humanidade, abençoe vocês e os conserve em seu amor. O Senhor Jesus Cristo, que santificou a vida matrimonial com sua presença, fortaleça a amizade e o amor que existem entre vocês. O Espírito Santo, fonte de toda comunhão, conceda-lhes paciência nas dificuldades, alegria nas pequenas coisas, sabedoria nas decisões e graça para continuarem caminhando juntos. Que sua casa seja lugar de acolhimento, sua mesa seja lugar de comunhão, suas palavras sejam fonte de esperança e sua vida seja testemunho do amor de Deus. E que, depois de todos estes anos, vocês possam olhar um para o outro com gratidão e dizer: “Até aqui nos ajudou o Senhor.” A bênção de Deus Todo-Poderoso, Pai, ✠ Filho e Espírito Santo, esteja sobre vocês e permaneça para sempre.

Seite 56 ↗

Todos - Amém.

DESPEDIDA

Oficiante - N. e N., vocês deram graças a Deus pelo caminho percorrido e renovaram diante dele suas promessas de amor e fidelidade. Vão agora em paz, continuando a escrever juntos a história que Deus lhes concedeu viver.

Oficiante - Ide em paz para amar e servir ao Senhor.

Todos - Graças a Deus.

FÓRMULA ESPECIAL PARA BODAS DE OURO

Pode ser acrescentada após a renovação dos votos.

Oficiante - Cinquenta anos são mais do que uma medida de tempo. São uma história de amor construída dia após dia. N. e N., durante meio século vocês compartilharam sonhos, responsabilidades, alegrias, preocupações, conquistas e perdas. Hoje não celebramos um casamento perfeito, mas um amor que aprendeu a permanecer; um amor que soube recomeçar; um amor sustentado pela graça de Deus. Que estes cinquenta anos não sejam apenas memória, mas também promessa: promessa de continuar amando, cuidando, perdoando e caminhando juntos. Que Deus lhes conceda ainda muitos dias de companheirismo e que, ao olhar para trás, vocês possam reconhecer em cada etapa da caminhada a presença daquele que é a fonte de todo amor.

Todos - Graças damos a Deus por sua fidelidade.

FÓRMULA ESPECIAL PARA BODAS DE PRATA

Oficiante - Vinte e cinco anos de vida compartilhada são testemunho de que o amor cresce quando é cuidado. N. e N., vocês chegaram até aqui atravessando diferentes estações da vida. Hoje agradecem a Deus pelo passado, celebram o presente e colocam o futuro em suas mãos. Que os próximos anos sejam enriquecidos pela

Seite 57 ↗

amizade, pela ternura, pelo diálogo, pela fé e pela esperança. E que a graça que os trouxe até aqui continue acompanhando cada passo de sua caminhada.

Todos - Graças damos a Deus por sua fidelidade.

RUBRICAS

1. Este rito poderá ser celebrado durante a Santa Eucaristia ou como celebração da Palavra.

2. O rito poderá ser utilizado para qualquer aniversário matrimonial, adaptando-se a oração e a fórmula comemorativa conforme o número de anos.

3. Recomenda-se que os filhos, netos ou outros familiares possam participar das leituras, das orações ou da apresentação das alianças.

4. Quando houver pessoas falecidas que tenham sido importantes para a história do casal, poderá ser incluído um momento breve de memória e ação de graças.

5. A renovação dos votos não constitui novo matrimônio nem substitui a celebração matrimonial original. É uma ação litúrgica de ação de graças e renovação das promessas matrimoniais.

6. Quando houver Santa Eucaristia, a celebração poderá utilizar o Prefácio Matrimonial ou outro prefácio apropriado autorizado pela Igreja.

7. O Celebrante poderá substituir a expressão “esposo/esposa” por outra fórmula pastoralmente adequada à comunidade e à situação concreta do casal.

8. Para celebrações de Bodas de Prata, Ouro ou outros aniversários, poderá ser acrescentado um breve testemunho dos esposos, dos filhos ou de outro membro da família, preferencialmente antes da renovação dos votos.

Quelle und Danksagung

Quelle: Igreja Anglicana Unida, Brasilien. Bereitgestellt von Bischof Virgílio Cezar Torres, Kanzler der weltweiten Gemeinschaft und moderierender Bischof der Vereinigten Anglikanischen Kirche, Synode von Brasilien. Band I, Seite 4, erlaubt die Vervielfältigung mit Quellenangabe. Ursprüngliche Angaben und Wortlaut bleiben erhalten.

Sämtliche Texte und Abbildungen der bereitgestellten Bände stehen hier zur Verfügung. Leerseiten und laufende Seitenzahlen sind im Lesetext ausgelassen. Seitenlinks verweisen auf das Original-PDF.

Diese Seite teilen

FacebookWhatsApp

Notwendiger Speicher merkt sich Ihre Datenschutzwahl. Gespeicherte Lese- und Spracheinstellungen, externe Karten und Website-Statistik können Sie einzeln erlauben. Alle freiwilligen Optionen sind zunächst aus.

Lesen und Barrierefreiheit

Änderungen gelten sofort. Um sie für spätere Besuche zu speichern, erlauben Sie gespeicherte Einstellungen in den Cookie- und Datenschutzeinstellungen.

Wählen Sie die Schrift, die Sie am besten lesen können. OpenDyslexic wurde für Menschen mit Legasthenie entwickelt; Vorlieben unterscheiden sich. Noto Sans ergänzt fehlende Zeichen.

Erklärung zur Barrierefreiheit