Adoremos ao Senhor

Tomo I · PDF-Seiten 435–442

QUINTA-FEIRA SANTA

Portugiesischer Text und Browserübersetzung

Der liturgische Text ist auf Portugiesisch. Nutzen Sie zum Lesen in einer anderen Sprache die Funktion „Seite übersetzen“ Ihres Browsers. Automatische Übersetzungen dienen als Lesehilfe; das portugiesische Original bleibt auf jeder Seite verfügbar.

Die Seitensprache ändert die Navigation. Die Gebete bleiben im portugiesischen Original und können vom Browser übersetzt werden.

Seite 435 ↗

RENOVAÇÃO DAS PROMESSAS DO CLERO, BÊNÇÃO DOS ÓLEOS, LAVA-PÉS E INSTITUIÇÃO DA EUCARISTIA

RENOVAÇÃO DAS PROMESSAS DO CLERO

Havendo a possibilidade de se reunir o Clero com o Bispo em uma das Comunidades do Sínodo, no Culto de Abertura do Retiro Espiritual Anual, logo após o Sermão, o Bispo se dirigirá ao Clero e dirá:

Bispo - MEUS IRMÃOS, Cristo planejou com sabedoria e amor que o seu sacerdócio real continuasse na Igreja após a sua ascensão. Ele concede a todos os que faz seus, pelo batismo, que participem desse seu sacerdócio real, e de entre eles ordena alguns pela imposição das mãos para o ministério especial desse sacerdócio. Ordenou-nos presbíteros para proclamarmos em seu nome o sacrifício da redenção, pleno, único e suficiente por toda a humanidade. E chama-nos a conduzir com amor o seu povo santo, alimentando-o com a sua Palavra e fortalecendo-o com os seus Sacramentos. Renovemos pois a nossa dedicação ao seu serviço.

Bispo - ASSIM pergunto: Quereis renovar perante Deus e a sua Igreja as promessas que fizestes no dia da vossa ordenação? Presbíteros - Sim, quero.

Bispo - ACREDITAIS que as Sagradas Escrituras são revelação única da Palavra de Deus, que, pela fé em Jesus Cristo, contém todas as coisas necessárias para a salvação eterna? Presbíteros - Sim, acredito.

Seite 436 ↗

Bispo - ACREDITAIS na doutrina da fé cristã, como esta Igreja a tem recebido, e expô-la-eis e ensiná-la-eis com diligência? Presbíteros - Acredito, e assim farei, pela graça de Deus.

Bispo - ESTAREIS prontos a banir todo o erro de doutrina, com ensino sólido baseado nas Sagradas Escrituras? Presbíteros - Sim, estarei, com a ajuda de Deus.

Bispo - ACEITAREIS a disciplina desta Igreja e obedecereis reverentemente ao vosso Bispo e a outros ministros que sobre vós presidam no Senhor? Presbíteros - Assim farei, com a ajuda de Deus.

Bispo - SEREIS diligentes na oração, na leitura das Sagradas Escrituras e em todos os estudos que aprofundem a vossa fé e vos habilitem a vencer o erro com a verdade do Evangelho? Presbíteros - Assim serei, com a ajuda de Deus.

Bispo - ESFORÇAR-VOS-EIS por ministrar a palavra de Deus e os seus sacramentos, com tanta reverência e alegria que o povo de Deus seja edificado na santidade e no amor? Presbíteros - Assim me esforçarei, com a ajuda de Deus.

Bispo - AUXILIAREIS as pessoas confiadas ao vosso cuidado a descobrir e a usar para glória de Deus os dons e os ministérios que Ele lhes conceda? Presbíteros - Assim farei, com a ajuda de Deus.

Bispo - DILIGENCIAREIS modelar a vossa própria vida e a da vossa família, segundo o ensino de Cristo? Presbíteros - Assim me esforçarei, com a ajuda de Deus.

Seite 437 ↗

Bispo - PROMOVEREIS a unidade, a paz e o amor entre o povo de Deus, e em tudo buscareis a glória de Cristo, o Senhor? Presbíteros - Assim farei, com a ajuda de Deus.

Bispo - DEUS TODO-PODEROSO, que vos concedeu a vontade de fazer todas estas coisas, vos conceda também a força de realizá-las; para que possa completar a sua obra que em vós começou. Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

O Presbítero mais idoso, então se dirige ao Bispo:

Presbítero - ASSIM como nós, tu és um Presbítero em encargo especial, eleito para supervisionar a Igreja, ser o guardião da doutrina, o representante da Sucessão Histórica do Povo Deus em nosso Sínodo. Prometeis observar também as promessas que nós, da Ordem Presbiteral, acabamos de assumir publicamente?

Bispo - Assim farei, com a ajuda de Deus.

O Bispo prossegue, dirigindo-se ao povo

Bispo - E VÓS, filhos amados, orai pelos vossos ministros. Pedi ao Senhor que os abençoe, fazendo descer sobre eles a abundância dos seus dons; que os torne fiéis dispensadores dos seus mistérios e pregadores diligentes do seu Evangelho, de modo que sejam guias seguros no caminho da salvação. Senhor, na tua misericórdia,

Todos - Ouve a nossa oração.

Bispo - ORAI também por mim para que, apesar da minha indignidade, eu seja fiel ao ministério que o Senhor me confiou. Pedi que eu me configure ao Sumo- Sacerdote e Bom Pastor, ao Mestre e Servo de todos, e no meio de vós seja sinal genuíno da presença do amor de Cristo. Senhor, na tua misericórdia,

Todos - Ouve a nossa oração.

Seite 438 ↗

Bispo - ORAI ainda pelos cônjuges e familiares dos nossos ministros; pedi ao Senhor que os abençoe e os sustente no seu amor para que partilhem da comunidade do Evangelho e para que a presença de Cristo seja visível nos seus lares. Senhor, na tua misericórdia,

Todos - Ouve a nossa oração.

Bispo - O SENHOR nos guarde a todos junto de Si no seu amor, e nos conduza a nós, pastores e grei, à plenitude da vida eterna. Amém.

O Culto continua a partir do Credo

Seite 439 ↗

BÊNÇÃO DOS ÓLEOS

Se achar conveniente, o Bispo poderá ainda, antes do Credo, proceder à BÊNÇÃO DOS ÓLEOS, que poderá ainda ser feita no Domingo de Pentecostes

O óleo para a Unção dos Enfermos será azeite de oliva puro; o óleo para a Unção dos Batizados e Confirmados e Ordenados uma mistura de azeite puro com um bálsamo.

O Bispo e os concelebrantes dirigem-se para uma mesa colocada em lugar visível, onde serão postas as ânforas com os óleos.

Um ministro traz a ânfora com o óleo para a Unção dos Enfermos e diz

Oficiante - O ÓLEO dos Doentes!

O ministro põe a ânfora na mesa e o Bispo abençoa o óleo

Bispo - SENHOR DEUS, nosso Pai amantíssimo, Tu dás a cura aos doentes através do teu Filho Jesus Cristo. Ouve-nos, quando oramos com fé, e envia sobre este óleo o teu Espírito Santo, nosso Amigo e Consolador. Rogamos que abençoes os que com ele foram ungidos, e os cures no corpo, na mente e no espírito. Assim, misericordioso Pai, santifica este óleo para o ministério da cura. Em nome de Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

Seguidamente, outro ministro traz o Óleo do Crisma e diz

Oficiante - O ÓLEO do Santo Crisma!

O ministro põe a ânfora na mesa e o Bispo abençoa o óleo

Bispo - PAI, agradecemos-te os dons que no teu amor Te dignaste conceder- nos. Agradecemos-te a vida e os sacramentos que a fortalecem e lhe dão um sentido mais pleno. Na antiga aliança inspiraste os teus servos a usar o óleo como forma de consagrar reis e sacerdotes; na plenitude dos tempos, ungiste o teu Filho perfeito. Jesus Cristo, como nosso eterno Sacerdote e Rei. Pelo seu sofrimento, morte e ressurreição, Jesus salvou a humanidade. Ele enviou o teu Espírito para dotar a Igreja de todos os meios necessários à conclusão da sua obra salvadora. Desde então, ungindo-os com o Espírito, fortaleces todos os que são batizados, e transforma-os à imagem de Cristo, teu Filho. dando-lhes a graça de participarem na sua obra profética, sacerdotal e real.

Seite 440 ↗

Aqui, os Presbíteros, sem nada dizer, estendem a mão direita na direção da ânfora, e o Bispo continua

Bispo - Assim, Pai, pelo poder do teu amor, abençoa para nosso uso esta mistura de óleo e de perfume, para ser um sinal e um meio da tua graça celestial. Derrama os dons do teu Espírito Santo sobre aqueles que vão ser ungidos; e permite que o esplendor da tua santidade brilhe sobre o mundo a partir daqueles que receberão este sinal. Acima de tudo, Pai, nós imploramos-te que, através deste sinal da tua unção espiritual, faças crescer a tua Igreja até que ela alcance a glória eterna, quando Tu, Pai, fores tudo em todos, junto com Cristo teu Filho, na unidade do Espírito Santo, para todo o sempre. Amém.

Os óleos permanecem sobre a Santa Mesa até o fim da Liturgia.

Seite 441 ↗

O LAVA-PÉS

Se este rito for celebrado, deverão ser preparados água, bacia e toalhas para que possam os participantes lavar os pés uns dos outros.

Após o Sermão, Oficiante convida a todos que se aproximem das bacias e se ajoelhem diante de um irmão ou irmã e deita-lhes água em um dos pés, enxugando-o com uma toalha, o que fará o mesmo o outro participante.

Durante o rito, cantar-se-ão hinos que realcem a virtude do amor e do serviço. A recitação do Salmo 40 é aqui particularmente apropriada.

Concluído o Lava-pés, o Oficiante dirá

Oficiante - SENHOR, Tu declaraste ser da tua vontade guardarmos fielmente os teus mandamentos. Mandaste que nos amássemos uns aos outros, assim como Tu nos amas a nós. Senhor, na tua misericórdia,

Todos - Ouve a nossa oração.

Oficiante - SENHOR AMANTÍSSIMO, que Te rebaixaste a lavar os pés dos teus discípulos, aceita este nosso sinal de obediência e de serviço humilde; lava- nos inteiramente do nosso pecado, e ensina-nos a servir-te no menor dos nossos irmãos, para glória do Pai, que vive e reina contigo e com o Espírito Santo,um só Deus, por todo o sempre. Amém.

Concluído o Rito, a Liturgia da INSTITUIÇÃO DA CEIA DO SENHOR segue a partir do Credo

Quelle und Danksagung

Quelle: Igreja Anglicana Unida, Brasilien. Bereitgestellt von Bischof Virgílio Cezar Torres, Kanzler der weltweiten Gemeinschaft und moderierender Bischof der Vereinigten Anglikanischen Kirche, Synode von Brasilien. Band I, Seite 4, erlaubt die Vervielfältigung mit Quellenangabe. Ursprüngliche Angaben und Wortlaut bleiben erhalten.

Sämtliche Texte und Abbildungen der bereitgestellten Bände stehen hier zur Verfügung. Leerseiten und laufende Seitenzahlen sind im Lesetext ausgelassen. Seitenlinks verweisen auf das Original-PDF.

Diese Seite teilen

FacebookWhatsApp

Notwendiger Speicher merkt sich Ihre Datenschutzwahl. Gespeicherte Lese- und Spracheinstellungen, externe Karten und Website-Statistik können Sie einzeln erlauben. Alle freiwilligen Optionen sind zunächst aus.

Lesen und Barrierefreiheit

Änderungen gelten sofort. Um sie für spätere Besuche zu speichern, erlauben Sie gespeicherte Einstellungen in den Cookie- und Datenschutzeinstellungen.

Wählen Sie die Schrift, die Sie am besten lesen können. OpenDyslexic wurde für Menschen mit Legasthenie entwickelt; Vorlieben unterscheiden sich. Noto Sans ergänzt fehlende Zeichen.

Erklärung zur Barrierefreiheit