Adoremos ao Senhor

Tomo II · PDF-sidor 65–74

RITO DE BÊNÇÃO DE UMA CASA

Portugisisk text och webbläsaröversättning

Den liturgiska texten är på portugisiska. Använd webbläsarens funktion ”Översätt sidan” för att läsa på ett annat språk. Automatiska översättningar är läshjälp; det portugisiska originalet finns kvar på varje sida.

Webbplatsens språk ändrar navigeringen. Bönerna är kvar på portugisiska och kan översättas av webbläsaren.

Sida 65 ↗

Durante uma Visita Pastoral

O rito poderá ser celebrado pelo Bispo, Presbítero ou outro ministro devidamente autorizado. Pode ser realizado na entrada da casa, na sala principal ou junto à mesa da família.

I. ACOLHIDA

Oficiante - A paz esteja nesta casa e com todos os que nela habitam.

Todos - E com todos os que aqui entrarem.

Oficiante - Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo.

Todos - Amém.

Oficiante - Que alegria estarmos reunidos nesta casa. A Igreja não vive apenas dentro de seus templos. Cada lar onde pessoas vivem, amam, trabalham, descansam e enfrentam juntas os desafios da vida pode tornar-se lugar de oração, comunhão e testemunho do Evangelho. Hoje estamos aqui para pedir a bênção de Deus sobre esta casa e sobre todas as pessoas que nela vivem. Não abençoamos simplesmente paredes, portas ou objetos. Pedimos que Deus abençoe as pessoas que fazem desta casa um lar e que sua presença acompanhe todos aqueles que aqui entrarem.

II. COLETA

Oficiante – Oremos. Deus de amor e de misericórdia, nós te damos graças por esta casa e por todos os que nela habitam. Faze dela um lugar de paz, alegria, respeito e reconciliação. Que nela haja pão para quem tem fome, acolhimento para quem chega, descanso para quem está cansado, consolo para quem sofre e esperança para quem atravessa dificuldades. Abençoa aqueles que aqui vivem e trabalha para que suas vidas sejam sempre orientadas pelo amor. Por Jesus Cristo, nosso Senhor.

Sida 66 ↗

Todos - Amém.

III. LITURGIA DA PALAVRA

Leitura

Uma das seguintes passagens poderá ser escolhida:

Josué 24.15 - “Eu e a minha casa serviremos ao Senhor.”

ou

Salmo 127.1 - “Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam.”

ou

Lucas 10.5-9 - “Ao entrardes numa casa, dizei primeiro: Paz seja nesta casa.”

ou

Atos 2.42-47 - A vida da primeira comunidade cristã.

ou

Colossenses 3.12-17 - Uma casa marcada pela compaixão, bondade, humildade, paciência e amor.

IV. BREVE REFLEXÃO

Oficiante - Uma casa é muito mais do que um edifício. É o lugar onde histórias são construídas. É onde aprendemos a falar, a ouvir, a perdoar, a celebrar e a recomeçar. Há casas cheias de risos e casas que conhecem o silêncio da dor. Há casas onde chegam crianças, idosos, amigos e visitantes. Há casas que guardam memórias felizes e também lembranças difíceis. Em todas essas situações, Deus deseja estar presente. Cristo entrou nas casas de muitas pessoas durante seu ministério. Sentou-se à mesa com elas, ouviu suas histórias, curou seus enfermos e anunciou-lhes a chegada do Reino de Deus. Por isso, pedimos hoje que Cristo habite nesta casa. Que aqui nunca falte amor. Que aqui exista espaço para o perdão. Que ninguém seja humilhado. Que ninguém tenha medo. Que os conflitos possam encontrar reconciliação.

Sida 67 ↗

Que os necessitados encontrem acolhimento. E que todos os que entrarem por esta porta possam experimentar um pouco da paz de Cristo.

V. BÊNÇÃO DOS MORADORES

Oficiante - N. e N., vocês desejam colocar esta casa e sua vida familiar sob a proteção e a graça de Deus? Moradores: Sim, desejamos.

Oficiante - Vocês se comprometem a procurar fazer desta casa um lugar de amor, respeito, diálogo, acolhimento e paz? Moradores: Sim, com a ajuda de Deus.

Oficiante - Então oremos. Deus de toda bondade, abençoa N. e N. e todos os que habitam nesta casa. Guarda- os em suas idas e vindas. Concede-lhes saúde, sabedoria e serenidade. Fortalece-os nos momentos difíceis. Dá-lhes gratidão nos dias de alegria. Ensina-os a pedir perdão e a perdoar. Que seu lar seja um lugar onde o amor seja praticado e onde tua presença seja reconhecida. Por Cristo, nosso Senhor.

Todos -Amém.

VI. BÊNÇÃO DA ENTRADA

O ministro poderá dirigir-se à porta principal.

Oficiante - Abençoa, Senhor, esta porta. Que por ela entre tudo aquilo que é bom, justo e verdadeiro. Que dela saiam palavras de paz e gestos de solidariedade. Protege todos os que saem desta casa e acompanha todos os que nela entram. Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo.

Todos - Amém.

Sida 68 ↗

VII. BÊNÇÃO DA SALA

Oficiante - Senhor Jesus Cristo, abençoa este lugar onde a família conversa, descansa e compartilha sua vida. Que aqui haja diálogo quando houver diferenças, alegria nos dias felizes e consolo nos dias difíceis. Que nenhuma palavra seja usada para ferir e que toda palavra verdadeira seja acompanhada de amor.

Todos - Amém.

VIII. BÊNÇÃO DA MESA

O ministro poderá colocar a mão sobre a mesa ou sobre o lugar onde habitualmente são feitas as refeições.

Oficiante - Abençoa, Senhor, esta mesa. Que nunca falte aqui o pão necessário para a vida. Abençoa aqueles que trabalham para que tenhamos alimento. Ensina-nos a repartir o que recebemos. Que esta mesa seja lugar de encontro, conversa, reconciliação e gratidão. E lembra-nos daqueles que não têm o pão de cada dia.

Todos - Amém.

IX. BÊNÇÃO DA COZINHA

Oficiante - Abençoa, Senhor, este lugar onde o alimento é preparado. Abençoa as mãos que trabalham nesta cozinha. Que o alimento preparado aqui seja recebido com gratidão e partilhado com generosidade. E que esta casa nunca feche suas portas diante daquele que necessita de alimento.

Todos - Amém.

X. BÊNÇÃO DOS QUARTOS

Se for apropriado, o ministro poderá visitar os quartos.

Sida 69 ↗

Oficiante - Abençoa, Senhor, este lugar de descanso. Concede a todos que aqui dormirem uma noite tranquila e um despertar cheio de esperança. Livra-os da ansiedade, do medo e da solidão. Renova suas forças para cada novo dia.

Todos - Amém.

XI. BÊNÇÃO DO LOCAL DE TRABALHO OU ESTUDO

Quando houver escritório, biblioteca, sala de estudos ou outro espaço de trabalho.

Oficiante - Abençoa, Senhor, o trabalho realizado neste lugar. Dá sabedoria, criatividade, honestidade e perseverança. Que o trabalho seja fonte de dignidade e serviço, e não motivo de exploração ou injustiça. Abençoa também aqueles com quem os moradores trabalham e estudam.

Todos - Amém.

XII. BÊNÇÃO DOS FILHOS

Se houver crianças ou jovens na casa, o ministro poderá orar por eles.

Oficiante - Senhor Jesus Cristo, que acolheste e abençoaste as crianças, olha com bondade para N. Acompanha-o/a em seu crescimento. Protege-o/a de todo mal. Concede-lhe alegria para aprender, coragem para crescer e pessoas boas que o/a acompanhem pelo caminho. Que encontre nesta casa amor, segurança, orientação e liberdade para desenvolver os dons que recebeu de Deus.

Todos - Amém.

XIII. BÊNÇÃO DOS IDOSOS

Se houver idosos residentes na casa.

Oficiante - Deus de todas as gerações, abençoa N.

Sida 70 ↗

Dá-lhe saúde, serenidade e dignidade. Que sua experiência seja respeitada e sua história seja valorizada. Que nunca lhe falte companhia, cuidado e amor.

Todos - Amém.

XIV. MEMÓRIA DOS QUE JÁ PARTIRAM

Quando apropriado, poderá ser feito um momento de silêncio.

Oficiante - Nesta casa também permanecem memórias daqueles que já partiram. Damos-te graças, Senhor, pelas pessoas que fizeram parte desta história. Pelo amor que recebemos. Pelas palavras que nos ensinaram. Pelos momentos que compartilhamos. Entrega-os à tua misericórdia e consola todos aqueles que sentem sua ausência.

Todos - Amém.

XV. ORAÇÕES PELA CASA E PELO MUNDO

Oficiante – Oremos. Por esta casa, para que seja lugar de paz:

Todos - Senhor, escuta a nossa oração.

Por esta família e por todos os que aqui vivem:

Todos - Senhor, escuta a nossa oração.

Por aqueles que trabalham e estudam nesta casa:

Todos - Senhor, escuta a nossa oração.

Pelos amigos, vizinhos e visitantes que aqui forem recebidos:

Todos - Senhor, escuta a nossa oração.

Por aqueles que estão sem casa ou vivendo em situação de pobreza:

Sida 71 ↗

Todos - Senhor, escuta a nossa oração.

Por todos os que sofrem violência dentro de suas próprias casas:

Todos - Senhor, escuta a nossa oração.

Por todas as famílias que enfrentam separações, conflitos ou perdas:

Todos - Senhor, escuta a nossa oração. Pela Igreja, para que nossas comunidades sejam verdadeiras casas de acolhimento e reconciliação:

Todos - Senhor, escuta a nossa oração.

XVI. ORAÇÃO DO SENHOR

Oficiante - Como filhos e filhas de Deus, oremos como nosso Senhor Jesus Cristo nos ensinou.

Todos - Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu Nome, venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra- nos do mal; Pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém.

XVII. BÊNÇÃO FINAL DA CASA

Oficiante - Que Deus Todo-Poderoso abençoe esta casa e todos os que nela habitam. Que o Senhor guarde suas portas e janelas, suas entradas e saídas. Que Cristo seja hóspede permanente desta casa. Que o Espírito Santo encha seus moradores de amor, paciência, sabedoria e paz. Que esta casa seja lugar de oração, descanso, trabalho, alegria e hospitalidade. Que todos os que aqui entrarem sejam recebidos com dignidade. E que todos os que daqui saírem levem consigo a paz de Cristo.

Sida 72 ↗

A bênção de Deus Todo-Poderoso, Pai, ✠ Filho e Espírito Santo, esteja sobre esta casa e sobre todos os que nela vivem, agora e sempre.

Todos - Amém.

XIX. DESPEDIDA

Oficiante - Ide em paz.

Todos - Graças a Deus.

RUBRICAS PASTORAIS

O rito pode ser adaptado à realidade da família. Não é necessário visitar todos os cômodos. A bênção pode ser realizada em um único ambiente. 1. Não se deve tratar a água benta como amuleto ou instrumento mágico. Sua função é simbólica e sacramental: recordar o Batismo e a graça de Deus.

2. Em uma visita episcopal, o Bispo poderá acrescentar uma oração especial pela Diocese e pela família como igreja doméstica.

3. Se houver uma pessoa enferma na residência, é apropriado acrescentar o Rito de Unção e Oração pelos Enfermos.

4. Se houver uma criança recém-nascida, poderá ser acrescentada uma oração de ação de graças pelo nascimento, sem confundi-la com o Batismo.

5. Se a casa for nova, poderá ser utilizada uma fórmula especial: “Senhor, abençoa esta casa que hoje começa uma nova história. Que seus alicerces sejam firmes, suas portas abertas, sua mesa generosa e seu coração cheio de paz.”

6. O rito pode ser utilizado tanto para casas novas quanto para casas antigas, especialmente quando a visita pastoral acontece por ocasião de mudança, casamento, nascimento, luto, doença ou recomeço familiar.

7. O princípio pastoral do rito é simples: Deus não abençoa apenas o espaço; Deus abençoa as pessoas e a vida que acontece naquele espaço. Versículo para ser colocado na entrada da casa “Quanto a mim e à minha casa, serviremos ao Senhor.” Josué 24.15

Källa och tack

Källa: Igreja Anglicana Unida, Brasilien. Tillhandahållen av Biskop Virgílio Cezar Torres, kansler för den världsvida gemenskapen och modererande biskop för Förenade anglikanska kyrkan, Brasiliens synod. Volym I, sida 4, tillåter återgivning med källangivelse. Ursprungliga uppgifter och ordalydelse bevaras.

Alla texter och bilder från de tillhandahållna volymerna finns här. Tomma sidor och löpande sidnummer utelämnas i lästexten. Sidlänkar går till original-PDF:en.

Dela denna sida

FacebookWhatsApp

Nödvändig lagring minns ditt integritetsval. Du kan var för sig tillåta sparade läs- och språkinställningar, externa kartor och statistik. Alla frivilliga alternativ är av från början.

Läsning och tillgänglighet

Ändringarna gäller direkt. För att behålla dem vid senare besök tillåter du sparade inställningar under Kakor och integritet.

Välj det typsnitt som du lättast kan läsa. OpenDyslexic är utformat för läsare med dyslexi; önskemålen varierar. Noto Sans kompletterar tecken som saknas.

Tillgänglighetsinformation