Adoremos ao Senhor

Tomo II · Странице PDF-а 109–116

II — FUNERAL DE PESSOA ADULTA

Португалски текст и превод у прегледачу

Литургијски текст је на португалском. За читање на другом језику користите опцију „Преведи страницу” у прегледачу. Аутоматски преводи су помоћ при читању; португалски оригинал остаје доступан на свакој страници.

Језик сајта мења навигацију. Молитве остају на португалском и могу се превести у прегледачу.

Страница 109 ↗

I - NA IGREJA

O ministro esperará o corpo à porta da igreja, e caminhará à frente dele até a “essa”, recitando algumas das Frases Bíblicas seguintes; mas se o corpo já estiver depositado na igreja, as exéquias começarão por essa recitação.

O Círio Pascal pode ser colocado aceso junto da “essa”, como sinal da esperança fundamental na Ressurreição.

O Oficiante diz uma ou mais das seguintes FRASES BÍBLICAS Eu sou a ressurreição e a vida. O que acredita em mim, mesmo que morra, há de viver. E todo aquele que está vivo e acredita em mim, nunca mais há de morrer. ( Jo 11, 25-26)

Sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra. Eu mesmo O verei; os meus próprios olhos O verão e não outros. (Jó 19, 25-27)

Não chames a juízo o teu servo, pois diante de Ti ninguém está inocente. (Sl 143,2)

Eu tenho a certeza de que não há nada que nos possa separar do amor de Deus: nem a morte, nem a vida; nem os anjos ou outras forças ou poderes espirituais; nem o presente nem o futuro; nem as forças do alto nem as do abismo. Não há nada, nem ninguém, que nos possa separar do amor que Deus nos deu a conhecer por nosso Senhor Jesus Cristo. (Rm 8, 38-39)

Não Te lembres das minhas transgressões, nem dos pecados da minha juventude. Senhor, lembra-te de mim, usando a tua bondade e a tua misericórdia. (Sl 25, 7)

Страница 110 ↗

Quando viemos ao mundo, não trazíamos nada, e quando partirmos, também nada podemos levar. a Senhor o deu, o Senhor o levou. Bendito seja o nome do Senhor. (1Tm 6,7; Jó 1 ,21)

Agora, vemos as coisas como num espelho e de maneira confusa; depois, as veremos frente a frente. Agora, o meu conhecimento é imperfeito; mas depois, vou conhecer como Deus me conhece a mim. (1 Cor 13, 12)

Nenhum de nós vive para si mesmo nem morre para si mesmo. Se vivemos, é para o Senhor que vivemos e, se morremos, é para o Senhor que morremos; pois tanto na vida como na morte pertencemos ao Senhor. (Rm 14, 7-8)

O Deus de sempre é o teu refúgio; os seus braços eternos te sustentam. (Dt 33, 27)

Na casa de meu pai, há muitas moradas; se assim não fosse, não vos teria dito isto. Vou à vossa frente a preparar-vos lugar (Jo 14, 2)

O Senhor preparou para os que a amam coisas que nunca ninguém viu, nem ouviu, nem passavam pelo pensamento de ninguém (1Cor 2, 9)

Cremos que Jesus morreu e ressuscitou; assim também Deus reunirá com Jesus todos os que morreram em união com Ele. Por isso, confortai-vos uns aos outros com estas palavras. (1Ts 4, 14. 18)

Oficiante – OREMOS. Pai celestial, deste-nos, em teu Filho Jesus Cristo, uma fé verdadeira e uma esperança firme; ajuda-nos a viver em conformidade com a crença na comunhão dos santos, no perdão dos pecados, e na ressurreição para a vida eterna; aumenta em nós esta fé e esta esperança, cada dia da nossa vida. Mediante Jesus Cristo, teu Filho, nosso Senhor. Amém.

Страница 111 ↗

Recita-se um dos seguintes salmos:

Salmo 23, Salmo 90, Salmo 130.

Procede-se à leitura do seguinte trecho das Sagradas Escrituras ou de outro dos indicados na SEÇÃO VI

A verdade é que Cristo ressuscitou dos mortos, e é garantia da ressurreição para os que morreram. Assim, por meio de um homem, começou a morte no mundo, e, por outro homem, começou a ressurreição dos mortos. Deste modo, unidos a Adão, todos estão sujeitos à morte e, unidos a Cristo, todos voltarão a receber a vida. Mas cada um a recebe na sua altura própria :primeiro foi Cristo, como garantia para todos; depois, quando Cristo voltar, recebem-na aqueles que Lhe pertencem. Chegará então o fim de tudo! Cristo destruirá finalmente todos os poderes, autoridades e inimigos, e entregará o Reino nas mãos de Deus, o Pai. Pois é preciso que Cristo tome conta do Reino até Deus sujeitar todos os inimigos ao seu domínio. E o último inimigo a ser vencido é a morte. Alguém pode perguntar: “Como é que os mortos ressuscitam? Com que corpo vão aparecer?” Que insensatez! Aquilo que tu semeias não dá fruto, se a semente não morrer. E aquilo que semeias não é a planta que depois cresce, é simplesmente a sua semente, sejam grãos de trigo, seja outra qualquer. Mas Deus dá a cada semente o seu corpo, tendo cada semente o seu próprio corpo. Também assim acontecerá com a ressurreição dos mortos. Enterra-se um corpo mortal, e ressuscita imortal. Enterra-se um corpo sem beleza, e ressuscita cheio de esplendor; enterra-se um corpo fraco, e ressuscita forte. Enterra-se um simples corpo natural, e ressuscita um corpo espiritual. É preciso que aquilo que está sujeito a corromper-se fique livre da corrupção. E aquilo que é mortal alcance a imortalidade. E quando aquilo que está sujeito a corromper-se ficar livre da corrupção, e aquilo que é mortal conseguir a imortalidade, estarão cumpridas aquelas palavras da Sagrada Escritura: "A morte foi destruída numa vitória completa. Ó morte, onde está agora a tua vitória? Onde está o teu

Страница 112 ↗

poder de matar?" O poder da morte é o pecado, e o que dá poder ao pecado é a lei. Graças a Deus que nos deu a vitória por meio de nosso Senhor Jesus Cristo! Portanto, meus queridos irmãos, sede firmes e constantes. Fazei sempre com entusiasmo aquilo que o Senhor quer, porque ao seu serviço o vosso esforço nunca será inútil. (1Cor 15, 20-26. 35-38. 42-44a . 53-58).

O SERMÃO, se o houver, pregar-se-á aqui.

Pode-se cantar um HINO.

Oficiante - OREMOS.

Oficiante - SENHOR, tem piedade de nós.

Todos - Cristo, tem piedade de nós.

Oficiante - SENHOR, tem piedade de nós.

Todos - Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu Nome, venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra- nos do mal; Pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém.

O ministro procede à ENCOMENDAÇÃO e, de entre as orações seguintes e as da SECÇÃO V, fará as

que julgue convenientes.

Oficiante - ENCOMENDEMOS o nosso irmão N./a nossa irmã NN.: à misericórdia de Deus, nosso Criador e Redentor.

1 - PAI CELESTIAL, pelo teu imenso poder deste-nos a vida, e pelo teu amor a renovas em Cristo; confiamos N. à tua guarda misericordiosa, na fé de Jesus Cristo, teu Filho, nosso Senhor,que morreu e ressuscitou para nos salvar, e agora vive e reina contigo e com o Espírito Santo,em glória para sempre. Amém.

Страница 113 ↗

2 - DEUS TODO-PODEROSO, Pai de misericórdia, só de Ti nos vem conforto verdadeiro e eficaz; olha com piedade para aqueles que choram, ajuda-os a desabafar contigo as suas mágoas e a receber o consolo do teu amor. Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

3 - SENHOR, concede-nos sabedoria e graça para usarmos corretamente o tempo que ainda nos dás para vivermos aqui na terra. Conduz-nos ao arrependimento dos nossos pecados, tanto do mal que fizemos como do bem que deixamos de fazer; e ajuda-nos a seguir os passos de teu Filho no caminho que conduz à plenitude da vida eterna. Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

4 - DEUS ONIPOTENTE, por sua infinita misericórdia, leve todo o povo fiel, tanto os vivos como os que já morreram em Jesus Cristo, a uma alegre ressurreição e à bem- aventurança eterna. Aleluia! Aleluia!

Pode-se cantar um HINO ou o NUNC DIMITTIS Agora, Senhor, pode o teu servo partir em paz,* pois cumpriu-se a tua palavra. Já vi com os meus olhos o Salvador* que enviaste a todos os povos. Luz para iluminar as nações* e glória de Israel, teu Povo.

Oficiante – GLÓRIA ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo

Todos – Como era no princípio, agora e sempre. Amém!

O Serviço termina com a GRAÇA ou, se for dirigido por um presbítero, com uma BÊNÇÃO.

O corpo é levado da igreja para o cemitério, onde terá lugar o RITO DO SEPULTAMENTO; mas, se o

corpo se destinar ao crematório, este rito se realiza na igreja, com a devida adequação.

Страница 114 ↗

2 - NO CEMITÉRIO

O ministro recebe o corpo à entrada do cemitério, e caminha adiante dele até a sepultura, recitando

FRASES BÍBLICAS apropriadas e os versos seguintes do SALMO 103, alternando com o povo, se possível

O Senhor é bondoso e compassivo, é paciente e cheio de amor. Como um pai se compadece dos seus filhos, assim o Senhor se compadece dos que o honram. Ele sabe bem o que nós somos, lembra-se de que somos apenas pó. A vida dos homens é como a erva: brota como a flor do campo, mal sopra o vento desaparece, e ninguém volta a saber dela. Porém o amor do Senhor é infinito para os que o honram, e a sua justiça revela-se de geração em geração.

Oficiante – Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo

Todos – Como era no princípio, agora e sempre. Amém!

Chegando junto da sepultura, se esta não estiver consagrada, o ministro diz a oração seguinte

Oficiante - DEUS TODO-PODEROSO, teu Filho Jesus Cristo, ao ser sepultado, santificou o túmulo para ser leito de esperança do teu povo; abençoa esta sepultura para que seja lugar de descanso, pacífico e seguro, para o corpo do teu servo N./da tua serva NN.: e faz que a sua alma. livre de todo o vínculo do pecado. se alegre para sempre na companhia dos santos. Por amor daquele que morreu, ressuscitou e está vivo para sempre. Amém.

Depois, pode-se fazer uma LEITURA DAS ESCRITURAS e qualquer HOMILIA ou DISCURSO.

Pode-se cantar um HINO e recitar-se-á o CREDO DOS APÓSTOLOS

Страница 115 ↗

Todos - Creio em Deus Pai, Todo-Poderoso Criador do Céu e da terra. Creio em Jesus Cristo, seu Unigênito Filho, Nosso Senhor, o qual foi concebido por obra do Espírito Santo; nasceu da virgem Maria; padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; desceu ao lugar dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu ao Céu e está sentado à direita de Deus Pai Todo-Poderoso, de onde há de vir para julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo; na Santa Igreja Católica; na comunhão dos santos; na remissão dos pecados; na ressurreição do corpo; na vida eterna. Amém.

O corpo é colocado na sepultura; enquanto algum dos presentes deita terra sobre ele, o ministro diz

Oficiante - TENDO CONFIADO o nosso irmão N./ a nossa irmã NN.: à infinita misericórdia e proteção do Senhor, agora entregamos o seu corpo à terra - terra, à terra, a cinza, às cinzas, o pó ao pó - na esperança certa e inabalável da ressurreição para a vida eterna. Mediante nosso Senhor Jesus Cristo, que morreu, foi sepultado e ressuscitou por nós. A Ele seja dada glória para sempre. Amém. Aleluia! Aleluia!'

ou

Oficiante - ENTREGAMOS à terra o corpo do nosso querido irmão N./ da nossa querida irmã NN.: - terra à terra, cinza às cinzas, pó ao pó; e encomendamo-lo ao julgamento justo e misericordioso daquele que conhece inteiramente o coração dos homens, Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

O Oficiante acrescenta

Oficiante - JESUS disse: “Eu sou a ressurreição e a vida. O que acredita em mim, mesmo que morra, há de viver. E todo aquele que está vivo e acredita em mim, nunca mais há de morrer.” (Jo 11, 25-26)

Oficiante - OREMOS.

Oficiante - SENHOR, tem piedade de nós.

Todos - Cristo, tem piedade de nós.

Oficiante - SENHOR, tem piedade de nós.

Страница 116 ↗

Todos - Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu Nome, venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra- nos do mal; Pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém.

Oficiante - PAI ETERNO, é por tua graça que os teus santos vivem em luz perpétua e paz; lembramos com gratidão aqueles que amamos e já não vemos mais, suplicando-te que neles se cumpra a tua vontade perfeita. Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

PAI DE MISERICÓRDIA, teu Filho Jesus Cristo também morreu e foi sepultado, com muitas lágrimas de Maria, sua santa Mãe, e dos seus discípulos. Oramos pelos que choram, para que se não lamentem como quem não tem esperança, mas, crendo que Jesus morreu e ressuscitou por todos nós, aguardem que voltem com teu Filho aqueles seus queridos que nele adormeceram. Amém.

DEUS TODO-PODEROSO, Senhor dos vivos e dos mortos; concede-nos a nós, que ainda peregrinamos aqui na terra, a graça de conhecermos o teu amor revelado em Jesus Cristo, a de nos arrependeml0s dos nossos pecados, a de nos mantermos fiéis ao teu serviço, e a de estarmos em santa paz contigo, quando chegar a nossa hora e as luzes desta vida se apagarem. Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

E concluirá assim

Oficiante - Deus Pai, Deus Filho, Deus Espírito Santo nos dê a graça de partilharmos da herança dos santos na glória. E a sua bênção esteja conosco para sempre. Amém. Aleluia! Aleluia!

O serviço termina com a GRAÇA ou, se for dirigido por um presbítero, com uma BÊNÇÃO.

Извор и захвалност

Извор: Igreja Anglicana Unida, Бразил. Дело је доставио епископ Виржилио Сезар Торес, канцелар Светске заједнице и епископ модератор Уједињене англиканске цркве, Синод Бразила. Том I, страница 4, допушта умножавање уз навођење извора. Изворни текст и заслуге су сачувани.

Овде су доступни сви текстови и илустрације из достављених томова. Празне странице и текући бројеви страница изостављени су из прилагођеног текста. Везе воде ка страницама изворног PDF-а.

Поделите ову страницу

FacebookWhatsApp

Неопходно складиште памти ваш избор приватности. Можете засебно дозволити чување поставки читања и језика, спољне карте и статистику. Све опционе ставке су првобитно искључене.

Читање и приступачност

Измене се примењују одмах. Да бисте их сачували за будуће посете, дозволите чување подешавања у изборима за колачиће и приватност.

Изаберите фонт који вам је најлакши за читање. OpenDyslexic је намењен читаоцима са дислексијом; потребе се разликују. Noto Sans допуњује недостајуће знакове.

Изјава о приступачности