Adoremos ao Senhor

Tomo III · Pagine del PDF 19–28

MODO E FÓRMULA DE ORDENAÇÃO DE DIÁCONOS

Testo portoghese e traduzione del browser

Il testo liturgico è in portoghese. Per leggerlo in un’altra lingua, usa il comando «Traduci pagina» del browser. Le traduzioni automatiche aiutano la lettura; l’originale portoghese resta disponibile in ogni pagina.

La lingua del sito cambia la navigazione. Le preghiere restano nel portoghese originale e possono essere tradotte dal browser.

Pagina 19 ↗

No dia prescrito pelo Bispo para esta cerimônia e concluída a oração matutina, ou após o sermão da Santa Eucaristia, haverá um sermão ou exortação, em que se declararão o ofício e obrigações dos que serão admitidos ao Diaconato, e quão necessária é esta Ordem para a Igreja de Jesus Cristo, e em quanta estima também deve ter o Povo a estas pessoas em seu ofício.

Um Arcediago apresentará ao Bispo (que deverá estar sentado na Cátedra episcopal próxima à santa mesa) aqueles que desejam ser ordenados Diáconos, (todos vestidos de sobrepeliz) dizendo ao mesmo tempo estas palavras:

Arcediago - REVERENDO Pai em Deus, eu apresento estas pessoas que aqui vieram, para que as admitas ao Diaconato,

Bispo - ADVIRTO que as pessoas que nos apresentas, sejam pessoas capazes por sua doutrina e bons costumes, de exercer devidamente seu ministério para honra de Deus, e edificação de sua Igreja.

O Arcediago responderá:

Arcediago - EXAMINEI-OS e como tais os considero.

Então o Bispo dirá ao Todos -

Bispo - IRMÃOS, se algum de vós é sabedor de algum impedimento, ou notável crime de quaisquer destas pessoas, que nos são apresentadas para que as ordenemos como Diáconos/ Diaconisas, em virtude do que não seja lícito admiti-las a este ofício, apresente-se em Nome de Deus, e publique tal impedimento ou crime.

E se algum enorme crime ou impedimento se objetar, o bispo suspenderá a ordenação daquela pessoa, até que se prove o contrário.

Pagina 20 ↗

Então o bispo, recomendando à oração da Comunidade os que foram achados dignos de tal ofício,

recitará com o Clero e Comunidade ali presentes, a LITANIA E PRECES do modo seguinte:

Bispo - DEUS Pai, tende piedade de nós.

Todos - Ó Deus Filho, tende piedade de nós.

Bispo - Ó DEUS Espírito Santo, tende piedade de nós.

Todos - Ó Santíssima Trindade, um só Deus, tende piedade de nós.

Bispo - ROGAMOS-te que nos ouças, bom Senhor; e que te agrade conceder paz ao mundo inteiro e à tua Igreja;

Todos - Rogamos-te que nos ouças, bom Senhor.

Bispo - PARA QUE TE AGRADE santificar e abençoar a tua santa Igreja em todo o mundo;

Todos - Rogamos-te que nos ouças, bom Senhor.

Bispo - PARA QUE TE AGRADE inspirar todos os bispos, presbíteros e diáconos com amor a ti e à tua verdade;

Todos - Rogamos-te que nos ouças, bom Senhor.

Bispo - PARA QUE TE AGRADE revestir todos os ministros da tua Igreja com devoção à tua glória e à salvação das almas;

Todos - Rogamos-te que nos ouças, bom Senhor.

Bispo - PARA QUE TE AGRADE abençoar estes teus servos, agora admitidos na Ordem dos Diáconos e derramar sobre eles a tua graça; para que possam desempenhar devidamente o seu ofício para a edificação da tua Igreja e para a glória do teu santo Nome;

Todos - Rogamos-te que nos ouças, bom Senhor.

Pagina 21 ↗

Bispo - PARA QUE TE AGRADE guiar, com o teu Espírito que habita em ti, aqueles que chamas para o Ministério da tua Igreja; para que avancem com coragem e perseverem até o fim;

Todos - Rogamos-te que nos ouças, bom Senhor.

Bispo - PARA QUE TE AGRADE aumentar o número de Ministros da tua Igreja, para que o Evangelho seja pregado a todos os povos;

Todos - Rogamos-te que nos ouças, bom Senhor.

Bispo - PARA QUE TE AGRADE apressar o cumprimento do teu propósito, para que a tua Igreja seja uma;

Todos - Rogamos-te que nos ouças, bom Senhor.

Bispo - PARA QUE TE AGRADE conceder que nós, com todos os teus santos, sejamos participantes do teu reino eterno;

Todos - Rogamos-te que nos ouças, bom Senhor.

Bispo - SENHOR, tende piedade de nós.

Todos - Cristo, tende piedade de nós.

Bispo - SENHOR, tende piedade de nós.

Todos - Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu Nome, Venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa- nos as nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; Pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém.

Bispo - OUVE A NOSSA VOZ, ó Senhor, quando clamamos a ti;

Todos - Tem misericórdia de nós e ouve-nos.

Pagina 22 ↗

Bispo - Ó SENHOR, levanta-te, ajuda-nos;

Todos - E livra-nos por amor do teu nome.

Bispo - QUE OS TEUS MINISTROS sejam vestidos de justiça;

Todos - E que os teus santos cantem com alegria.

Bispo - SENHOR, ouve a nossa oração;

Todos - E que o nosso clamor chegue a ti.

Bispo – OREMOS: Deus, que sempre santificas e proteges a tua Igreja; suscita nela, pelo teu Espírito, bons e fiéis administradores dos mistérios de Cristo, para que, pelo seu ministério e exemplo, o teu povo possa permanecer na tua graça e ser guiado no caminho da verdade; por Jesus Cristo, nosso Senhor, que contigo vive e reina na unidade do mesmo Espírito para sempre, um só Deus, pelos séculos dos séculos.

Todos - Amém.

Logo se cantará ou recitará o Oficio da Comunhão, com a Coleta, Epístola, e Evangelho, como se segue:

Bispo – OREMOS: ONIPOTENTE Deus, que por tua divina Providência estabeleceu as diversas ordens de Ministros na tua Igreja, e que inspiraste a teus Apóstolos que elegessem ao Proto-Mártir Estevão, e a outros, para a Ordem Diaconal: olha com benignidade para estes teus servos chamados agora ao mesmo Ofício e Ministério; enche-os da verdade de tua Doutrina e adorna-os de tal inocência de costumes, que possam com seus exemplos e palavras servir-te fielmente neste Oficio, para glória de teu santo Nome e para edificação de tua Igreja; pelos méritos de Jesus Cristo nosso Salvador, que vive e reina contigo e com o Espírito Santo, agora e por todos os séculos.

Todos - Amém.

Epístola. 1 Tm 3:8-13

Pagina 23 ↗

Leitor - Semelhantemente, quanto a diáconos, é necessário que sejam respeitáveis, de uma só palavra, não inclinados a muito vinho, não cobiçosos de sórdida ganância, conservando o mistério da fé com a consciência limpa. Também sejam estes primeiramente experimentados; e, se mostrarem irrepreensíveis, exerçam o diaconato. Da mesma sorte, quanto a mulheres, é necessário que sejam elas respeitáveis, não maldizentes, temperantes e fiéis em tudo. O diácono seja marido de uma só mulher e governe bem seus filhos e a própria casa. Pois os que desempenharem bem o diaconato alcançam, para si mesmos, justa preeminência e muita intrepidez na fé em Cristo Jesus.

Leitor - Palavra do Senhor!

Todos - Graças a Deus!

Ou esta.

Atos 6:2-7 Leitor - Então, os doze convocaram a comunidade dos discípulos e disseram: Não é razoável que nós abandonemos a palavra de Deus para servir às mesas. Mas, irmãos, escolhei dentre vós sete homens de boa reputação, cheios do Espírito e de sabedoria, aos quais encarregaremos deste serviço; e, quanto a nós, nos consagraremos à oração e ao ministério da palavra. O parecer agradou a toda a comunidade; e elegeram Estevão, homem cheio de fé e do Espírito Santo, Filipe, Prócoro, Nicanor, Timão, Pármenas e Nicolau, prosélito de Antioquia. Apresentaram- nos perante os Apóstolos, e estes, orando, lhes impuseram as mãos. Crescia a palavra de Deus, e, em Jerusalém, se multiplicava o número dos discípulos; também muitíssimos Ministros obedeciam à fé.

Leitor - Palavra do Senhor!

Todos - Graças a Deus!

Antes de ler o Evangelho, o Bispo examinará, na presença do povo, a cada um dos ordinandos do modo seguinte.

Pagina 24 ↗

Bispo - ESTAIS persuadidos de vos achardes interiormente movidos pelo Espírito Santo para tomar sobre vós este Ofício e Ministério, com o fim de servir a Deus, de promover sua glória, e para a edificação de seu povo? Resp. Sim, com a graça de Deus.

Bispo - JULGAIS que sois verdadeiramente chamados, segundo a vontade de nosso Senhor Jesus Cristo, e à reta constituição do seu Reino, ao Ministério da Igreja? Resp. Assim o julgo.

Bispo - CREDES sem dúvidas em todas as Escrituras Canônicas do Antigo e Novo Testamentos? Resp. Sim, eu creio.

Bispo - E a elas lereis diligentemente ao povo congregado naquela Igreja em que se encarregará o desempenho de vosso ministério? Resp. Esta é a minha vontade

Bispo - PERTENCE ao Ofício de Diácono, na Igreja em que se encarregará de servir, assistir ao Presbítero no Ofício Divino, e particularmente quando este administrar a Santa Comunhão, ajudá-lo a distribuí-la; ler as Santas Escrituras e as Homilias na Igreja; instruir à juventude no Catecismo; batizar crianças na ausência do Presbítero e pregar, se a isto for admitido pelo Bispo. É próprio, também, de seu ofício, no caso de receber esta incumbência, informar-se dos enfermos, pobres, e desvalidos da Comunidade, e fazer sabedor ao Reitor de seu estado, nomes, e lugares onde vivem, para que este com suas exortações lhes proporcione alívio, mediante as ofertas de seus paroquianos, ou de outros. Cumprireis tudo isto com alegria e de coração? Resp. Sim, com a ajuda de Deus.

Pagina 25 ↗

Bispo - APLICAR-VOS-EIS com todo esmero a modelar e conformar vossa vida e a de vossa família com a doutrina de Cristo, para que tanto vós como vossas famílias, enquanto lhes seja possível, deis ao rebanho de Cristo os mais saudáveis exemplos? Resp. Assim o farei, o Senhor me ajudando.

Bispo - OBEDECEREIS, e respeitareis a vosso Bispo, aos outros principais Ministros da Igreja, que segundo os Cânones tiverem encargo e governo sobre vós, seguindo com piedade e com alegria de coração às suas admoestações? Resp. Me esforçarei por isso, com o auxílio de Deus.

Então o Bispo, colocando suas mãos sobre a cabeça de cada um dos ordinandos, que estarão humildemente ajoelhados diante dele, dirá:

Bispo - RECEBE a autoridade para exercer o Ofício de Diácono na Igreja de Deus, que te for encarregada; em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

Depois o Bispo entregará a cada um deles o Novo Testamento, dizendo:

Bispo - RECEBE a autoridade de ler o Evangelho na Igreja de Deus, e de pregá- lo, se para este fim fores autorizado pelo Bispo.

A seguir, o Bispo lhe colocará a Estola sobre o ombro esquerdo, pendendo sobre o peito e costas, prendendo-lhe à cintura, do lado direito, ou o Típete preto.

Então um deles, designado pelo Bispo, lerá o Evangelho.

S. Lucas, 12:35-38.

Diácono – Leitura do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas

Todos – Glória te seja dada, ó Cristo!

Pagina 26 ↗

Diácono - Cingido esteja o vosso corpo, e acesas, as vossas candeias. Sede vós semelhantes a homens que esperam pelo seu senhor, ao voltar ele das festas de casamento; para que, quando vier e bater à porta, logo lha abram. Bem- aventurados aqueles servos a quem o senhor, quando vier, os encontre vigilantes; em verdade vos afirmo que ele há de cingir-se, dar-lhes lugar à mesa e, aproximando-se, os servirá. Quer ele venha na segunda vigília, quer na terceira, bem-aventurados serão eles, se assim os achar.

Diácono – Palavra da Salvação

Todos – Louvor a ti, ó Cristo!

Logo o Bispo procederá ao serviço da SANTA COMUNHÃO e todos os ordenados permanecerão e

receberão naquele mesmo dia a Santa Comunhão com o Bispo.

Concluída a Comunhão, depois da última Coleta e imediatamente antes da Benção, se dirá o seguinte:

Bispo - DEUS Onipotente, Doador de todos os benefícios que por tua Infinita benignidade te tens dignado aceitar e admitir a estes servos teus ao Ofício de Diáconos na tua Igreja; Suplicamos-te, Senhor, lhes concedas conduzirem-se com modéstia, humildade e perseverança no desempenho de seu ministério, e que estejam prontos a observar os deveres de toda disciplina espiritual, a fim de que, tendo em todo o testemunho de uma boa consciência, e continuando sempre firmes e fortalecidos em Cristo, teu Filho, portem-se tão bem neste Ofício inferior, que se lhes tornem dignos de ser admitidos aos superiores Ministérios de tua Igreja; pelo mesmo Jesus Cristo, teu Filho, nosso Salvador, a quem seja a glória e honra por Infinitos séculos. Amém.

Bispo - AJUDA-NOS, ó Senhor, em todas as nossas ações com teu benigno favor, e sustenta-nos com tua companhia contínua, para que em todas as nossas obras, começadas, continuadas, e acabadas em Ti, glorificarmos teu santo Nome, e finalmente por tua misericórdia alcancemos vida eterna; mediante Jesus Cristo nosso Senhor. Amém.

Pagina 27 ↗

Bispo - A PAZ de Deus, que excede todo entendimento, guarde vossos corações e mentes no conhecimento e amor de Deus, e de seu Filho Jesus Cristo nosso Senhor: e a bênção...

E aqui se deverá advertir ao Diácono de sua obrigação de permanecer pelo espaço de um ano inteiro no Diaconato, (se o Bispo, por causas razoáveis não julgar de outro modo) para que possa adquirir um conhecimento perfeito, e uma experiência suficiente no concernente à Administração eclesiástica: e se no desempenho dela se portar com fidelidade e diligência, poderá ser admitido por seu Diocesano à Ordem Presbiteral, nos tempos determinados pelos Cânones, ou se assim o exigirem urgentes circunstâncias, em algum Domingo ou Dia festivo, na presença da Igreja, pelo modo e forma previsto.

Fonte e ringraziamenti

Fonte: Igreja Anglicana Unida, Brasile. Opera fornita dal Monsignor Virgílio Cezar Torres, cancelliere della Comunione mondiale e vescovo moderatore della Chiesa Anglicana Unita, Sinodo del Brasile. Il tomo I, pagina 4, permette la riproduzione con indicazione della fonte. Crediti e testo originali sono conservati.

Tutto il testo e le illustrazioni dei tomi forniti sono disponibili qui. Le pagine bianche e i numeri correnti sono omessi dal testo reimpaginato. I link rimandano alle pagine del PDF originale.

Condividi questa pagina

FacebookWhatsApp

La memoria essenziale ricorda la scelta sulla privacy. Puoi consentire separatamente preferenze di lettura e lingua, mappe esterne e statistiche. Tutte le opzioni iniziano disattivate.

Lettura e accessibilità

Le modifiche sono immediate. Per conservarle nelle visite future, consenti il salvataggio delle preferenze nelle impostazioni di cookie e privacy.

Scegli il carattere più facile da leggere per te. OpenDyslexic è pensato per lettori con dislessia; le preferenze variano. Noto Sans integra i caratteri mancanti.

Dichiarazione di accessibilità