Adoremos ao Senhor

Tomo II · Pages du PDF 127–130

VI – CELEBRAÇÃO DA SANTA EUCARISTIA NUM FUNERAL

Texte portugais et traduction par le navigateur

Le texte liturgique est en portugais. Pour le lire dans une autre langue, utilisez la commande « Traduire la page » de votre navigateur. Les traductions automatiques facilitent la lecture ; l’original portugais reste disponible sur chaque page.

La langue du site modifie la navigation. Les prières restent en portugais et peuvent être traduites par votre navigateur.

Page 127 ↗

Havendo celebração da Santa Eucaristia, o presbítero observará o seguinte: – A cor litúrgica é branco; – Como Frase Bíblica introdutória, usará uma das propostas para o Serviço de Funeral; – Omitirá o hino Gloria in Excelsis e a Oração pela Pureza;

ORAÇÃO PRÓPRIA

A - POR UM ADULTO

Oficiante – PAI CELESTIAL, deste-nos em teu Filho Jesus Cristo uma fé verdadeira e uma esperança firme; ajuda-nos a viver acreditando na comunhão dos santos, no perdão dos pecados, e na ressurreição para a vida eterna; fortalece em nós esta fé e esta esperança, todos os dias da nossa vida. Mediante Jesus Cristo teu Filho, nosso Senhor. Amém.

B - POR UMA CRIANÇA

Oficiante – PAI CELESTIAL, teu Filho, nosso Salvador, tomava criancinhas nos seus braços e abraçava-as; pedimos-te, no teu infalível cuidado e amor, recebas o teu menino, N.; conforta aqueles que na terra o amavam, e conduz-nos a todos ao teu reino eterno. Mediante Jesus Cristo nosso Senhor, que vive e reina contigo e com o Espírito Santo, um só Deus, agora e para sempre. Amém.

LEITURAS

Antigo Testamento: Is 25, 8-9 ou Is 35, 1-2.8-10 ou Is 63,7-9 ou Lm 3, 22-26.31-33

Novo Testamento: Rm 8, 31··39 ou 2Cor 4, 7-18 ou Fl 3, 7-21 ou 1Ts 4, 13-18 ou 2Tm 1, 8-12 ou 1Pe 1, 3-9 ou 2Pe 1, 1-11 ou Ap 7, 9-17 ou Ap 21, 1-7

Page 128 ↗

Para uma criança :Ef 3, 14-19

Salmos: 27 ou 42,2-8 ou 103 ou 121 ou 130 ou 139, 1b-18 ou 147, 1-7

Evangelho: Mt 5, 3-10 ou Lc 23. 33.39-43 ou Jo 5, 24-29 ou Jo 6, 37-40 ou Jo 14, 1-6 ou Jo 20. 1-9 Para uma criança: Mc 10, 13-16.

ORAÇÃO DOS FIÉIS

Oficiante – OREMOS com confiança a Deus nosso Pai, que ressuscitou Cristo, seu Filho, de entre os mortos, para salvação de todos. Concede, Senhor, que o teu servo N./tua serva conheça a plenitude da vida que prometeste àqueles que Te amam. Senhor, na tua misericórdia,

Todos - Ouve a nossa oração.

Oficiante – FICA JUNTO daqueles que choram; aumenta neles a fé no teu amor imortal. Senhor, na tua misericórdia,

Todos - Ouve a nossa oração.

Oficiante – FORTALECE a nossa fé, para vivermos o resto das nossas vidas nos passos de teu Filho, e estarmos prontos quando nos chamares à plenitude da vida eterna. Senhor, na tua misericórdia,

Todos - Ouve a nossa oração.

Oficiante – TEM MISERICÓRDIA dos moribundos; aumenta neles a esperança, e enche-os de paz e de alegria com a tua presença. Senhor na tua misericórdia,

Page 129 ↗

Todos - Ouve a nossa oração.

Oficiante – SENHOR, confiamos ao teu infalível amor aqueles que morreram, rogando-te que neles se cumpra a tua santíssima vontade, e que nós partilhemos com eles do teu reino eterno.

Todos - Aceita estas orações por amor de teu Filho, nosso Salvador Jesus Cristo. Amém.

O PREFÁCIO PRÓPRIO será o seguinte

Todos - E agora Te damos graças porque mediante Ele nos deste a vida eterna, e nos arrancaste à escravidão do pecado e ao medo da morte, outorgando-nos a gloriosa liberdade de filhos de Deus. Portanto...

ou

Todos - E agora Te damos graças. porque, mediante Ele, nos concedeste a esperança de uma gloriosa ressurreição; assim, não obstante cada um de nós aguardar a morte, podemos rejubilar na lua promessa da vida eterna; porque, para o teu povo fiel. a vida muda mas não é destruída, e uma morada eterna nos é preparada no céu. Portanto...

Depois da COMUNHÃO, o celebrante retoma o Rito do Funeral, com a ENCOMENDAÇÃO

Page 130 ↗

RUBRICAS ADICIONAIS AOS FUNERAIS

1. Em caso de força maior, os Ritos Fúnebres, que não incluam a celebração da Santa Eucaristia, podem ser dirigidos por um leigo, com o consentimento do Reitor ou. na ausência deste, do Bispo.

2. Estes ritos realizam-se na pressuposição de o defunto ter sido cristão batizado e ter morrido na comunhão da Igreja de Cristo. Todavia, se uma pessoa morrer sem ser batizada, ou em manifesto estado

ou ato de pecado grave. ou por suicídio, a LEITURA DAS ESCRITURAS será Jo 5, 25-29. A ORAÇÃO DE ENCOMENDAÇÃO será a N.° 7 da SEÇÃO V e a oração de SEPULTAMENTO no cemitério será a

segunda oração proposta. Em caso de dúvida, havendo tempo, o Bispo deve ser ouvido.

3. Quando não for possível ou conveniente a celebração das exéquias na Igreja. o ministro, no cemitério,

tomará a parte do rito previsto NA IGREJA, desde as FRASES BÍBLICAS até ao momento do SERMÃO, inclusive. Depois, prosseguirá com o rito NO CEMITÉRIO, omitindo a LEITURA DAS

ESCRITURAS.

4. Se por intempérie, for difícil a celebração das exéquias como vêm prescritas para o CEMITÉRIO, o ministro poderá reduzi-la à oração de BENÇÃO DA SEPULTURA (se for caso disso) à oração de ENCOMENDAÇÃO e ao mais que a esta se segue.

5. Quando as circunstâncias da morte não deixem restos mortais, o ministro celebrará as exéquias

completas, omitindo as palavras de entrega à terra, na oração que se destinaria ao SEPULTAMENTO

no cemitério.

Source et remerciements

Source : Igreja Anglicana Unida, Brésil. Ouvrage fourni par Monseigneur Virgílio Cezar Torres, chancelier de la Communion mondiale et évêque modérateur de l’Église anglicane unie, synode du Brésil. Le volume I, page 4, autorise la reproduction avec mention de la source. Les crédits et le texte originaux sont conservés.

Tous les textes et illustrations des volumes fournis sont disponibles ici. Les pages blanches et les numéros courants sont omis du texte remis en page. Les liens renvoient aux pages du PDF original.

Partager cette page

FacebookWhatsApp

Le stockage essentiel mémorise votre choix. Vous pouvez autoriser séparément les préférences de lecture et de langue, les cartes externes et les statistiques. Toutes ces options sont désactivées au départ.

Lecture et accessibilité

Les changements sont immédiats. Pour les conserver lors de vos prochaines visites, autorisez les préférences enregistrées dans les paramètres de confidentialité.

Choisissez la police la plus facile à lire pour vous. OpenDyslexic est conçue pour les lecteurs dyslexiques ; les préférences varient. Noto Sans fournit les caractères manquants.

Déclaration d’accessibilité