Adoremos ao Senhor

Tomo I · Páginas del PDF 429–432

QUARTA-FEIRA DE CINZAS

Texto portugués y traducción con el navegador

El texto litúrgico está en portugués. Para leerlo en otro idioma, utilice la opción «Traducir página» del navegador. Las traducciones automáticas ayudan a la lectura; el original portugués permanece disponible en cada página.

El idioma del sitio cambia la navegación. Las oraciones permanecen en portugués y pueden traducirse con el navegador.

Página 429 ↗

Logo após o Sermão, o Oficiante dirá:

Oficiante - IRMÃOS e irmãs, amigos de Cristo, iniciamos hoje uma peregrinação de 40 dias rumo à Páscoa. Entramos na Quaresma para nos prepararmos para receber o Cristo ressuscitado com vidas renovadas pelo sopro do Seu Espírito. Assumimos uma disciplina de autoavaliação, confissão e penitência. Dedicamos nosso ser a meditar nas Escrituras e conversar com Deus em oração. Desejamos ser discípulos mais fiéis de Cristo, cujas vidas são moldadas por Aquele que confessamos como Senhor e Salvador do mundo. Para este fim, vamos adorar a Deus. Desde os tempos antigos, os cristãos, neste dia, sondavam seus corações e ansiavam por serem purificados do pecado. Eles buscavam a reconciliação com Deus e com o próximo. Eles receberam cinzas marcadas em suas testas como sinal de seu pecado desfigurado e de sua própria mortalidade. Por isso, hoje, repetimos este gesto tão significativo.

Então o oficiante começa a LEITURA RESPONSIVA do Salmo 51: 1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por teu amor; por tua grande compaixão apaga as minhas transgressões. 2 Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado. 3 Pois eu mesmo reconheço as minhas transgressões, e o meu pecado sempre me persegue. 4 Contra ti, só contra ti, pequei e fiz o que tu reprovas, de modo que justa é a tua sentença e tens razão em condenar-me. 5 Sei que sou pecador desde que nasci, sim, desde que me concebeu minha mãe. 6 Sei que desejas a verdade no íntimo; e no coração me ensinas a sabedoria. 7 Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e mais branco do que a neve serei.

Página 430 ↗

8 Faze-me ouvir de novo júbilo e alegria; e os ossos que esmagaste exultarão. 9 Esconde o rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniquidades. 10 Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova dentro de mim um espírito estável. 11 Não me expulses da tua presença, nem tires de mim o teu Santo Espírito. 12 Devolve-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito pronto a obedecer. 13 Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores, para que os pecadores se voltem para ti. 14 Livra-me da culpa dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação! E a minha língua aclamará à tua justiça. 15 Ó Senhor, dá palavras aos meus lábios, e a minha boca anunciará o teu louvor. 16 Não te deleitas em sacrifícios nem te agradas em holocaustos, se não eu os traria. 17 Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; um coração quebrantado e contrito, ó Deus, não desprezarás. 18 Por tua boa vontade faze Sião prosperar; ergue os muros de Jerusalém. 19 Então te agradarás dos sacrifícios sinceros, das ofertas queimadas e dos holocaustos; e novilhos serão oferecidos sobre o teu altar.

Não se usa aqui o GLORIA PATRI (doxologia menor).

Então o Oficiante inicia a BÊNÇÃO DAS CINZAS

Oficiante - DEUS TODO-PODEROSO, tu nos criaste do pó da terra. Que estas cinzas sejam para nós um sinal da nossa mortalidade e penitência, para que possamos lembrar que somente pelo teu dom da graça nos é dada a vida eterna através de Jesus Cristo nosso Salvador. Amém.

A Comunidade é convidada a se apresentar para A IMPOSIÇÃO DAS CINZAS. À medida que

forem distribuídas, serão ditas as seguintes palavras, enquanto faz o sinal da cruz na fronte dos fiéis:

Oficiante - LEMBRE-SE de que você é pó e ao pó retornará.

Página 431 ↗

O Oficiante dirá O ATO DE PENITÊNCIA E RECONCILIAÇÃO :

Oficiante - NO MEDO, mas também na esperança, nos reunimos com as cinzas. O planeta está a morrer nas nossas mãos, as pessoas procuram comida e força, apenas para serem rejeitadas pelos outros. Todos os dias vivemos na morte e ainda assim acreditamos que somos bons. Vamos levar 40 dias para analisar nossa qualidade supostamente boa e ver o que ela realmente está encobrindo. Então, nos uniremos para tomar a cruz que devemos carregar neste mundo, porque só existe um mundo e uma só raça humana. Unamo-nos em oração respondendo a cada pedido com as palavras do salmista: “Ouve a minha oração, Senhor”. Oremos:

Oficiante - PARA QUE como Igreja Anglicana Unida (ou de outra denominação) comecemos a usar nossas mãos, pés, finanças, tempo e energia para o bem dos pobres, oremos ao Deus da misericórdia.

Todos - Ouve minha oração, Senhor.

Oficiante - QUE TODOS os cidadãos percebam que cuidar dos outros envolve mais do que dar dinheiro, oremos ao Deus da misericórdia.

Todos - Ouve minha oração, Senhor.

Oficiante - PARA OS NECESSITADOS, para que não fiquem desamparados e sozinhos, oremos ao Deus da misericórdia.

Todos - Ouve minha oração, Senhor.

Oficiante - PARA TODOS nós aqui, que podemos ser honestos ao admitir o nosso egoísmo e reconhecer o que devemos fazer para remediar a nossa falta de amor, oremos ao Deus da misericórdia.

Todos - Ouve minha oração, Senhor.

Oficiante - PARA AQUELES que compartilham o amor de Cristo pelos pecadores, oremos ao Deus da misericórdia.

Todos - Ouve minha oração, Senhor.

Página 432 ↗

Oficiante - DEUS MISERICORDIOSo, as cinzas são a nossa promessa ao assumir a cruz da vida. Saímos da terra e voltaremos para ela. Entretanto, a partir destes 40 dias, tentaremos viver aqui e torná-lo um lar melhor para todos. Através de Cristo nosso Senhor.

Todos - Amém.

Oficiante - OUÇA as boas novas do amor reconciliador de Deus por todos e creia: Através de Cristo, Deus reconciliou todo o universo, estabelecendo a paz através do sangue que Cristo derramou na cruz - ordenando-o para ele, tanto o que está na terra como o que está na terra. o que há no céu. (Cl 1,20)

O Culto segue a partir do Credo

Fuente y agradecimiento

Fuente: Igreja Anglicana Unida, Brasil. Obra facilitada por Monseñor Virgílio Cezar Torres, canciller de la Comunión Mundial y obispo moderador de la Iglesia Anglicana Unida, Sínodo de Brasil. El tomo I, página 4, permite la reproducción con mención de la fuente. Se conservan los créditos y el texto originales.

Todo el texto y las ilustraciones de los tomos facilitados están disponibles aquí. Se omiten las páginas en blanco y los números repetidos del texto adaptado. Los enlaces remiten a las páginas del PDF original.

Compartir esta página

FacebookWhatsApp

El almacenamiento esencial recuerda su elección. Puede permitir por separado preferencias de lectura e idioma, mapas externos y estadísticas. Todas las opciones empiezan desactivadas.

Lectura y accesibilidad

Los cambios se aplican de inmediato. Para conservarlos en futuras visitas, permita guardar preferencias en los ajustes de cookies y privacidad.

Elija la letra que le resulte más fácil de leer. OpenDyslexic está diseñada para lectores con dislexia; las preferencias varían. Noto Sans aporta los caracteres que falten.

Declaración de accesibilidad