Adoremos ao Senhor

Tomo I · PDF-Seiten 429–432

QUARTA-FEIRA DE CINZAS

Portugiesischer Text und Browserübersetzung

Der liturgische Text ist auf Portugiesisch. Nutzen Sie zum Lesen in einer anderen Sprache die Funktion „Seite übersetzen“ Ihres Browsers. Automatische Übersetzungen dienen als Lesehilfe; das portugiesische Original bleibt auf jeder Seite verfügbar.

Die Seitensprache ändert die Navigation. Die Gebete bleiben im portugiesischen Original und können vom Browser übersetzt werden.

Seite 429 ↗

Logo após o Sermão, o Oficiante dirá:

Oficiante - IRMÃOS e irmãs, amigos de Cristo, iniciamos hoje uma peregrinação de 40 dias rumo à Páscoa. Entramos na Quaresma para nos prepararmos para receber o Cristo ressuscitado com vidas renovadas pelo sopro do Seu Espírito. Assumimos uma disciplina de autoavaliação, confissão e penitência. Dedicamos nosso ser a meditar nas Escrituras e conversar com Deus em oração. Desejamos ser discípulos mais fiéis de Cristo, cujas vidas são moldadas por Aquele que confessamos como Senhor e Salvador do mundo. Para este fim, vamos adorar a Deus. Desde os tempos antigos, os cristãos, neste dia, sondavam seus corações e ansiavam por serem purificados do pecado. Eles buscavam a reconciliação com Deus e com o próximo. Eles receberam cinzas marcadas em suas testas como sinal de seu pecado desfigurado e de sua própria mortalidade. Por isso, hoje, repetimos este gesto tão significativo.

Então o oficiante começa a LEITURA RESPONSIVA do Salmo 51: 1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por teu amor; por tua grande compaixão apaga as minhas transgressões. 2 Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado. 3 Pois eu mesmo reconheço as minhas transgressões, e o meu pecado sempre me persegue. 4 Contra ti, só contra ti, pequei e fiz o que tu reprovas, de modo que justa é a tua sentença e tens razão em condenar-me. 5 Sei que sou pecador desde que nasci, sim, desde que me concebeu minha mãe. 6 Sei que desejas a verdade no íntimo; e no coração me ensinas a sabedoria. 7 Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e mais branco do que a neve serei.

Seite 430 ↗

8 Faze-me ouvir de novo júbilo e alegria; e os ossos que esmagaste exultarão. 9 Esconde o rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniquidades. 10 Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova dentro de mim um espírito estável. 11 Não me expulses da tua presença, nem tires de mim o teu Santo Espírito. 12 Devolve-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito pronto a obedecer. 13 Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores, para que os pecadores se voltem para ti. 14 Livra-me da culpa dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação! E a minha língua aclamará à tua justiça. 15 Ó Senhor, dá palavras aos meus lábios, e a minha boca anunciará o teu louvor. 16 Não te deleitas em sacrifícios nem te agradas em holocaustos, se não eu os traria. 17 Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; um coração quebrantado e contrito, ó Deus, não desprezarás. 18 Por tua boa vontade faze Sião prosperar; ergue os muros de Jerusalém. 19 Então te agradarás dos sacrifícios sinceros, das ofertas queimadas e dos holocaustos; e novilhos serão oferecidos sobre o teu altar.

Não se usa aqui o GLORIA PATRI (doxologia menor).

Então o Oficiante inicia a BÊNÇÃO DAS CINZAS

Oficiante - DEUS TODO-PODEROSO, tu nos criaste do pó da terra. Que estas cinzas sejam para nós um sinal da nossa mortalidade e penitência, para que possamos lembrar que somente pelo teu dom da graça nos é dada a vida eterna através de Jesus Cristo nosso Salvador. Amém.

A Comunidade é convidada a se apresentar para A IMPOSIÇÃO DAS CINZAS. À medida que

forem distribuídas, serão ditas as seguintes palavras, enquanto faz o sinal da cruz na fronte dos fiéis:

Oficiante - LEMBRE-SE de que você é pó e ao pó retornará.

Seite 431 ↗

O Oficiante dirá O ATO DE PENITÊNCIA E RECONCILIAÇÃO :

Oficiante - NO MEDO, mas também na esperança, nos reunimos com as cinzas. O planeta está a morrer nas nossas mãos, as pessoas procuram comida e força, apenas para serem rejeitadas pelos outros. Todos os dias vivemos na morte e ainda assim acreditamos que somos bons. Vamos levar 40 dias para analisar nossa qualidade supostamente boa e ver o que ela realmente está encobrindo. Então, nos uniremos para tomar a cruz que devemos carregar neste mundo, porque só existe um mundo e uma só raça humana. Unamo-nos em oração respondendo a cada pedido com as palavras do salmista: “Ouve a minha oração, Senhor”. Oremos:

Oficiante - PARA QUE como Igreja Anglicana Unida (ou de outra denominação) comecemos a usar nossas mãos, pés, finanças, tempo e energia para o bem dos pobres, oremos ao Deus da misericórdia.

Todos - Ouve minha oração, Senhor.

Oficiante - QUE TODOS os cidadãos percebam que cuidar dos outros envolve mais do que dar dinheiro, oremos ao Deus da misericórdia.

Todos - Ouve minha oração, Senhor.

Oficiante - PARA OS NECESSITADOS, para que não fiquem desamparados e sozinhos, oremos ao Deus da misericórdia.

Todos - Ouve minha oração, Senhor.

Oficiante - PARA TODOS nós aqui, que podemos ser honestos ao admitir o nosso egoísmo e reconhecer o que devemos fazer para remediar a nossa falta de amor, oremos ao Deus da misericórdia.

Todos - Ouve minha oração, Senhor.

Oficiante - PARA AQUELES que compartilham o amor de Cristo pelos pecadores, oremos ao Deus da misericórdia.

Todos - Ouve minha oração, Senhor.

Seite 432 ↗

Oficiante - DEUS MISERICORDIOSo, as cinzas são a nossa promessa ao assumir a cruz da vida. Saímos da terra e voltaremos para ela. Entretanto, a partir destes 40 dias, tentaremos viver aqui e torná-lo um lar melhor para todos. Através de Cristo nosso Senhor.

Todos - Amém.

Oficiante - OUÇA as boas novas do amor reconciliador de Deus por todos e creia: Através de Cristo, Deus reconciliou todo o universo, estabelecendo a paz através do sangue que Cristo derramou na cruz - ordenando-o para ele, tanto o que está na terra como o que está na terra. o que há no céu. (Cl 1,20)

O Culto segue a partir do Credo

Quelle und Danksagung

Quelle: Igreja Anglicana Unida, Brasilien. Bereitgestellt von Bischof Virgílio Cezar Torres, Kanzler der weltweiten Gemeinschaft und moderierender Bischof der Vereinigten Anglikanischen Kirche, Synode von Brasilien. Band I, Seite 4, erlaubt die Vervielfältigung mit Quellenangabe. Ursprüngliche Angaben und Wortlaut bleiben erhalten.

Sämtliche Texte und Abbildungen der bereitgestellten Bände stehen hier zur Verfügung. Leerseiten und laufende Seitenzahlen sind im Lesetext ausgelassen. Seitenlinks verweisen auf das Original-PDF.

Diese Seite teilen

FacebookWhatsApp

Notwendiger Speicher merkt sich Ihre Datenschutzwahl. Gespeicherte Lese- und Spracheinstellungen, externe Karten und Website-Statistik können Sie einzeln erlauben. Alle freiwilligen Optionen sind zunächst aus.

Lesen und Barrierefreiheit

Änderungen gelten sofort. Um sie für spätere Besuche zu speichern, erlauben Sie gespeicherte Einstellungen in den Cookie- und Datenschutzeinstellungen.

Wählen Sie die Schrift, die Sie am besten lesen können. OpenDyslexic wurde für Menschen mit Legasthenie entwickelt; Vorlieben unterscheiden sich. Noto Sans ergänzt fehlende Zeichen.

Erklärung zur Barrierefreiheit