Adoremos ao Senhor

Tomo II · PDF-Seiten 123–126

V — ORAÇÕES PARA USO EM QUALQUER DOS SERVIÇOS

Portugiesischer Text und Browserübersetzung

Der liturgische Text ist auf Portugiesisch. Nutzen Sie zum Lesen in einer anderen Sprache die Funktion „Seite übersetzen“ Ihres Browsers. Automatische Übersetzungen dienen als Lesehilfe; das portugiesische Original bleibt auf jeder Seite verfügbar.

Die Seitensprache ändert die Navigation. Die Gebete bleiben im portugiesischen Original und können vom Browser übersetzt werden.

Seite 123 ↗

RECORDAÇÃO DOS QUE MORRERAM

1 - PAI DE MISERICÓRDIA e Senhor de toda a vida, louvamos-te porque criaste os homens à tua imagem, para refletirem a tua verdade e a tua luz. Damos-te graças pela vida do teu filho N./ tia filha NN.:, pelo amor e pela piedade com que o dotaste, e que ele manifestou entre nós.

Acima de tudo, rejubilamos pela promessa da tua graça, feita a teus servos, vivos ou defuntos, de que um dia, quando Cristo voltar, juntos nos ergueremos para a vida. Pedimos-te que venhamos a partilhar com o nosso irmão/com a nossa irmã da visão límpida da tua glória, quando Te virmos face a face, em Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

2 - Ó DEUS, criador e redentor de toda a humanidade, concede-nos, com o teu servo N. e todos os fiéis defuntos, os frutos da paixão salvadora e da gloriosa ressurreição de teu Filho; para que no último dia, quando reunires todas as coisas em Cristo, gozemos com eles a plenitude das tuas promessas. Mediante o mesmo Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

3 - DEUS ONIPOTENTE, de Ti procedem todos os bons pensamentos e ações. Louvamos-te pela vida de N., pelo seu serviço ao próximo, e pelos seus muitos atos de generosidade; a Gradecemos-te pelo seu exemplo, e confiamo-lo ao teu amor. Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

Seite 124 ↗

4 - PAI DE TODOS NÓS, por tua misericórdia e graça, os santos vivem em paz e luz eternas. Por isso recordamos com gratidão aqueles que nós amamos, mas já não vemos mais; e imploramos-te que neles se cumpra a tua vontade perfeita, a qual nos revelaste em Jesus Cristo, nosso Senhor, por Quem tudo pedimos. Amém.

5 - ATENDE, Senhor, a este teu servo/a esta tua serva, que partiu antes de nós com o sinal da fé, e agora repousa no sono da paz. Conforme a tua promessa, concede-lhe, e a todos os que descansam em Cristo, refrigério, luz e paz. Mediante o mesmo Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém. 6 - PAI, confiamos todas as pessoas ao teu invencível amor, suplicando que nelas se cumpra a tua santíssima vontade; e agradecemos com alegria o testemunho dado pelos teus santos em cada geração, pedindo-te humildemente que nos leves a partilhar com eles do teu reino eterno. Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

POR ALGUÉM QUE MORREU APÓS PROLONGADA DOENÇA OU EM CIRCUNSTÂNCIAS TRÁGICAS

7 - PAI DO CÉU: lembrando que teu Filho Jesus Cristo sofreu horrivelmente, morreu na cruz, e por fim ressuscitou em glória - confiamos N. à tua misericórdia, pedindo-te que uses para seu bem a dor e a agonia/ o inesperado /a violência da sua morte, e que o teu Nome em tudo seja glorificado para sempre. Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

POR AQUELES QUE CUIDAM DOS MORIBUNDOS E DOS MORTOS

8 - PAI ONIPOTENTE, o corpo de teu Filho foi amorosamente colocado num túmulo por José de Arimateia; louvamos-te por aqueles que cuidam dos moribundos e providenciam quanto ao mortos. Dá-lhes compaixão para com os vivos e respeito pelos corpos mortais que Tu criaste, para que, quando servem os outros, estejam a servir Jesus Cristo, nosso Senhor, que morreu, mas vive e reina contigo e com o Espírito Santo, um só Deus, pelos séculos sem fim. Amém.

Seite 125 ↗

POR NÓS MESMOS

9 – SENHOR, ampara-nos durante o longo dia desta vida tormentosa, até que as sombras se estendam, a noite caia, o mundo agitado emudeça, a febre da vida passe, e os nossos trabalhos cessem. Então, Senhor, na tua piedade, dá-nos abrigo seguro, repouso santo, e a paz eterna. Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

EM CASO DE ABORTO, DE NATIMORTO OU MORTE DE CRIANÇA RECÉM-NASCIDA

10 - PAI DE MISERICÓRDIA, nas trevas e na luz, na tristeza e na alegria, ajuda-nos a confiar sempre no teu amor, servindo os teus propósitos insondáveis, e louvando o teu santo Nome. Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

Quelle und Danksagung

Quelle: Igreja Anglicana Unida, Brasilien. Bereitgestellt von Bischof Virgílio Cezar Torres, Kanzler der weltweiten Gemeinschaft und moderierender Bischof der Vereinigten Anglikanischen Kirche, Synode von Brasilien. Band I, Seite 4, erlaubt die Vervielfältigung mit Quellenangabe. Ursprüngliche Angaben und Wortlaut bleiben erhalten.

Sämtliche Texte und Abbildungen der bereitgestellten Bände stehen hier zur Verfügung. Leerseiten und laufende Seitenzahlen sind im Lesetext ausgelassen. Seitenlinks verweisen auf das Original-PDF.

Diese Seite teilen

FacebookWhatsApp

Notwendiger Speicher merkt sich Ihre Datenschutzwahl. Gespeicherte Lese- und Spracheinstellungen, externe Karten und Website-Statistik können Sie einzeln erlauben. Alle freiwilligen Optionen sind zunächst aus.

Lesen und Barrierefreiheit

Änderungen gelten sofort. Um sie für spätere Besuche zu speichern, erlauben Sie gespeicherte Einstellungen in den Cookie- und Datenschutzeinstellungen.

Wählen Sie die Schrift, die Sie am besten lesen können. OpenDyslexic wurde für Menschen mit Legasthenie entwickelt; Vorlieben unterscheiden sich. Noto Sans ergänzt fehlende Zeichen.

Erklärung zur Barrierefreiheit