Adoremos ao Senhor

Tomo I · PDF-Seiten 125–126

LECIONÁRIO PARA OS OFÍCIOS DIÁRIOS

Portugiesischer Text und Browserübersetzung

Der liturgische Text ist auf Portugiesisch. Nutzen Sie zum Lesen in einer anderen Sprache die Funktion „Seite übersetzen“ Ihres Browsers. Automatische Übersetzungen dienen als Lesehilfe; das portugiesische Original bleibt auf jeder Seite verfügbar.

Die Seitensprache ändert die Navigation. Die Gebete bleiben im portugiesischen Original und können vom Browser übersetzt werden.

Seite 125 ↗

O Lecionário do Ofício Diário está organizado num ciclo de dois anos. Para a semana, o ano UM começa no primeiro domingo do Advento de um ANO PAR do calendário civil. O ano DOIS começa no primeiro domingo do Advento de um ANO ÍMPAR. Por exemplo, no primeiro domingo do Advento de 2025 inicia o ciclo do ano dois, pois o ano seguinte é par.

Há indicações para três leituras para cada dia do ano, inclusive domingos. Duas podem ser usadas na Oração Matutina e uma na Oração Vespertina; ou pode-se ler as três se for feito apenas um ofício diário. Quando houver dois ofícios diários, sugere-se que a leitura do evangelho seja usada na Oração Vespertina durante o Ano UM, e na Oração Matutina no ano DOIS. Se alguém desejar fazer duas leituras em ambos os ofícios, a leitura do Antigo Testamento indicada para o mesmo dia no outro ciclo, poderá ser usada como a primeira leitura da Oração Vespertina.

Quando for usada mais de uma leitura, a primeira será sempre a do Antigo Testamento.

Quando uma Festa Maior interromper a sequência das leituras, estas podem ser reorganizadas, alongando, combinando ou omitindo as mesmas, de modo a assegurar a continuidade ou evitar a repetição.

Qualquer leitura poderá ser alongada se for julgado conveniente.

Na indicação dos Salmos, a primeira linha são os salmos apropriados para uso na Oração Matutina e os outros são próprios para a Oração Vespertina. Todavia, à discrição do Oficiante, qualquer um dos Salmos designados para o dia pode ser usado na Oração Matutina ou na Vespertina. Do mesmo modo, os salmos designados para qualquer dia podem ser usados em qualquer dia da mesma semana, exceto nas Festas Maiores.

Os colchetes e os parênteses são utilizados (colchetes no caso de todo o salmo, e parênteses no caso dos versos) para indicar os Salmos e os versos dos Salmos que podem ser omitidos. Em alguns casos, a porção inteira de salmos designados para um Ofício foi posta dentro dos colchetes e uma porção alternativa é indicada. Os que desejarem recitar o Saltério inteiro devem usar os salmos mencionados dentro dos colchetes, ao invés do alternativo.

As antífonas extraídas dos Salmos ou das sentenças iniciais dos Ofícios ou de outras passagens das Escrituras, podem ser usadas com os Salmos e Cânticos bíblicos. As antífonas podem ser cantadas ou ditas no início e/ou fim de cada Salmo ou Cântico ou ainda podem ser usadas como refrão após cada verso ou grupo de versos.

Em ocasiões especiais, o Oficiante poderá selecionar Salmos e Leituras adequados.

Quelle und Danksagung

Quelle: Igreja Anglicana Unida, Brasilien. Bereitgestellt von Bischof Virgílio Cezar Torres, Kanzler der weltweiten Gemeinschaft und moderierender Bischof der Vereinigten Anglikanischen Kirche, Synode von Brasilien. Band I, Seite 4, erlaubt die Vervielfältigung mit Quellenangabe. Ursprüngliche Angaben und Wortlaut bleiben erhalten.

Sämtliche Texte und Abbildungen der bereitgestellten Bände stehen hier zur Verfügung. Leerseiten und laufende Seitenzahlen sind im Lesetext ausgelassen. Seitenlinks verweisen auf das Original-PDF.

Diese Seite teilen

FacebookWhatsApp

Notwendiger Speicher merkt sich Ihre Datenschutzwahl. Gespeicherte Lese- und Spracheinstellungen, externe Karten und Website-Statistik können Sie einzeln erlauben. Alle freiwilligen Optionen sind zunächst aus.

Lesen und Barrierefreiheit

Änderungen gelten sofort. Um sie für spätere Besuche zu speichern, erlauben Sie gespeicherte Einstellungen in den Cookie- und Datenschutzeinstellungen.

Wählen Sie die Schrift, die Sie am besten lesen können. OpenDyslexic wurde für Menschen mit Legasthenie entwickelt; Vorlieben unterscheiden sich. Noto Sans ergänzt fehlende Zeichen.

Erklärung zur Barrierefreiheit