Adoremos ao Senhor

Tomo II · Странице PDF-а 9–14

BATISMO INFANTIL - I

Португалски текст и превод у прегледачу

Литургијски текст је на португалском. За читање на другом језику користите опцију „Преведи страницу” у прегледачу. Аутоматски преводи су помоћ при читању; португалски оригинал остаје доступан на свакој страници.

Језик сајта мења навигацију. Молитве остају на португалском и могу се превести у прегледачу.

Страница 9 ↗

O Oficiante diz estas palavras de EXORTAÇÃO:

Oficiante - AS ESCRITURAS ensinam que todas as pessoas são concebidas e nascem em pecado. Por isso, Nosso Senhor Jesus Cristo diz que ninguém pode entrar no Reino de Deus a menos que nasça de novo da água e do Espírito. Por isso lhe intercedemos por esta criança, em nome de Jesus Cristo, para que Deus tenha misericórdia dela e lhe dê o que por natureza não pode ter, isto é, ser batizada com água e com o Espírito Santo e recebida na Santa Igreja de Cristo, como um membro vivo da mesma.

O Oficiante diz:

Oficiante - OREMOS: Todo-poderoso e Eterno Deus, que em clemência salvou a Noé e à sua família nos dias do Dilúvio e que conduziu as crianças de Israel seguramente pelas águas do Mar Vermelho, simbolizando assim o santo Batismo; e que pelo Batismo de teu Filho, Jesus Cristo, santificou água para representar a lavagem do pecado: olha com misericórdia para esta criança. Lave-a e santifique-a com o Espírito Santo, livra-a de tua ira. Receba-a na arca da tua Igreja; faça-a firme na fé e alegre em esperança. Encha-a de teu amor, de forma que atravessando as águas deste mundo tenebroso, possa vir finalmente à terra da vida eterna, para lá, reinar sempre contigo. Por Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amém.

Todos - Deus todo-poderoso, nosso Pai Celestial, tu que dás ajuda ao necessitado, força ao desamparado e eternidade aos que creem. Concede a esta criança, que chega para ser batizada, o perdão dos pecados e a regeneração espiritual. Conforme a tua promessa, receba-a e faça dela uma herdeira da salvação eterna. Por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

O Oficiante lê estas palavras do EVANGELHO segundo Marcos:

Oficiante - OUÇAMOS estas palavras de Nosso Senhor Jesus Cristo no capítulo 10 do Evangelho de Marcos, nos Versículos 13-16:

Страница 10 ↗

Então, lhe trouxeram algumas crianças para que as tocasse, mas os discípulos os repreendiam. Jesus, porém, vendo isto, indignou-se e disse-lhes: Deixai vir a mim os pequeninos, não os embaraceis, porque dos tais é o reino de Deus. Em verdade vos digo: Quem não receber o reino de Deus como uma criança de maneira nenhuma entrará nele. Então, tomando-as nos braços e impondo-lhes as mãos, as abençoava.

O Oficiante continua:

Oficiante - VOCÊS OUVIRAM nestas palavras que Cristo, o Nosso Salvador, convida as crianças as eram trazidas até ele. Ele reprova aos que se mantêm longe dele e os exorta a mostrar uma confiança de criança nele. Assim como abraçou e abençoou as crianças, Ele nos ensinou que está pronto a receber a todos os que se achegam a Ele. Fiquem seguros, portanto, de que ele encorajou os seus discípulos a que trouxessem seus filhos para o batismo e que os receberá, abraçará e dará a eles a bênção da Vida Eterna. Por isso, oramos:

Todos - Deus Todo-poderoso, nosso Pai Celestial, nós humildemente te agradecemos porque nos chamaste a conhecê-lo e por ensinar a confiar somente em Ti. Aumenta em nós esta gratidão e fortalece esta fé. Concede o teu Espírito Santo a esta criança para que ela possa nascer de novo e fazê-la uma herdeira da salvação, por Jesus Cristo, nosso Senhor que contigo vive e Reina e com o Espírito Santo, agora e sempre. Amém.

O Oficiante convida os pais e padrinhos para colocar-se em pé, e diz as seguintes palavras:

Oficiante - VOCÊS trouxeram esta criança para ser batizada. Vocês oram a fim de que Nosso Senhor Jesus Cristo a receba, perdoe e a santifique com o Espírito Santo, fazendo-a uma herdeira da vida eterna. Vocês também ouviram que o nosso Deus prometeu todas estas coisas no Evangelho e nós sabemos que suas promessas são fiéis.

No Batismo nós prometemos renunciar ao diabo e a todo mal, permanentemente crer na Palavra de Deus e obedecer aos seus mandamentos. As crianças deveriam fazer sua opção pessoal em obediência e fé em Deus, mas como ela é muito jovem ainda para responder por si mesma vocês farão o compromisso em seu nome, até que ela possa por si mesma reafirmá-lo na Confirmação. Eu pergunto então:

Страница 11 ↗

Oficiante - VOCÊS, em nome desta criança, renunciam ao diabo e a todas as suas obras, aos deleites e falsos valores do mundo, aos desejos pecaminosos da carne, de forma que não se conduzirá por eles?

Resposta: Sim, renuncio a tudo isso.

Oficiante - VOCÊS creem em Deus, Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra? Vocês creem em Jesus Cristo seu único Filho, nosso Senhor: O qual foi concebido por obra do Espírito Santo, Nasceu da Virgem Maria; Padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos, Foi crucificado, morto e sepulta- do; Desceu ao lugar dos mortos; Ressuscitou ao terceiro dia; Subiu ao céu, E está sentado à mão direita de Deus Pai Todo-poderoso: Donde há de vir a julgar os vivos e os mortos? Vocês creem no Espírito Santo; Na santa Igreja Católica; Na comunhão dos santos; Na remissão dos pecados; Na ressurreição do corpo; E na Vida Eterna?

Resposta: Cremos firmemente em tudo isso.

Oficiante - VOCÊS desejam o batismo para esta criança?

Resposta: Sim esse é o nosso desejo.

Oficiante - Vocês obedecerão aos mandamentos de Deus e o servirão fielmente durante toda a sua vida?

Resposta: Sim, o Senhor nos ajudando.

O Oficiante diz:

Oficiante - OREMOS: Deus misericordioso, concede que o velho Adão seja sepultado nesta criança e que ela possa ser criada como novo homem em Cristo. Amém. Permita que os desejos pecaminosos da carne pereçam nela e que todas as coisas que pertencem ao Espírito Santo possam viver e crescer nela. Amém. Concede que pela fé ela possa ter poder e vontade para ter vitória e triunfar sobre o diabo, o mundo e a carne. Amém.

Страница 12 ↗

Deus todo-poderoso, cujo Filho Jesus Cristo derramou de seu lado sangue e água para o perdão de nossos pecados e ordenou aos seus discípulos ir e ensinar a todas as nações, batizando-as em nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo, ouve a nossa oração. Consagra esta água para simbolizar o lavar do pecado. E concede a esta criança que com esta água será batizada, receber a abundância de sua graça e poder figurar entre os teus escolhidos e crentes em Ti, por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

O Ministro batiza a criança com água, perguntando primeiro aos pais e padrinhos:

Oficiante - QUE NOME dais a esta criança?

Os pais respondem. Então prossegue:

Oficiante - N, eu te batizo em nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo. Amém.

Então será feito O COMPROMISSO

Oficiante - NÓS TE RECEBEMOS na congregação do rebanho de Deus e a assinalamos com o sinal da cruz (ungindo a criança com o óleo do Crisma). Nós oraremos por você para que não se envergonhe em confessar a Cristo Crucificado.

Todos - Lute corajosamente sob sua Bandeira contra o pecado, o mundo e o diabo, continuando como fiel soldado e servo de Cristo até o fim de sua vida. Amém.

O Oficiante continua:

Oficiante - AGORA que esta criança é membro batizado da Igreja Cristã, demos graças a Deus e oremos para que viva o resto de sua vida de acordo com este início. Procede-se então à ORAÇÃO DO SENHOR

Todos - Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu Nome, Venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; Pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém.

Então o Oficiante diz:

Страница 13 ↗

Oficiante - NÓS TE LOUVAMOS, ó Pai misericordioso, pois recebes e adotas como filho todo aquele que é espiritualmente regenerado e os faz verdadeiros membros de tua igreja. Nós te pedimos que concedas a esta criança, que morreu e ressuscitou com Cristo, ter sempre vitória sobre o pecado, o mundo e o diabo, que possa viver uma vida íntegra e que, ao fim, possa herdar o teu Reino Eterno junto com todos os teus fiéis. Por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

O Oficiante se dirige aos pais e padrinhos

Oficiante - É AGORA seu dever como pais e padrinhos observar como esta criança é ensinada, para que possa compreender os votos que fizestes em seu nome. É sua responsabilidade assegurar que ela será ensinada na Fé Cristã e que possa confiar em Cristo. Para este fim, vocês devem trazê-la à Igreja para ser instruída na Palavra do Senhor e, em particular, vocês devem ensinar-lhe a Oração do Senhor, os Dez Mandamentos, o Credo e o Catecismo. Vocês devem conduzi-la a uma devota vida cristã e a seguir o exemplo do Senhor e Salvador Jesus Cristo. E devem ainda garantir que, quando for madura o suficiente, confirmará as promessas batismais publicamente, na presença do Bispo.

O ministro conclui com a GRAÇA

Oficiante - A GRAÇA de Nosso Senhor Jesus Cristo, o amor do Pai e a Comunhão do Espírito Santo sejam com todos vós. Amém.

Извор и захвалност

Извор: Igreja Anglicana Unida, Бразил. Дело је доставио епископ Виржилио Сезар Торес, канцелар Светске заједнице и епископ модератор Уједињене англиканске цркве, Синод Бразила. Том I, страница 4, допушта умножавање уз навођење извора. Изворни текст и заслуге су сачувани.

Овде су доступни сви текстови и илустрације из достављених томова. Празне странице и текући бројеви страница изостављени су из прилагођеног текста. Везе воде ка страницама изворног PDF-а.

Поделите ову страницу

FacebookWhatsApp

Неопходно складиште памти ваш избор приватности. Можете засебно дозволити чување поставки читања и језика, спољне карте и статистику. Све опционе ставке су првобитно искључене.

Читање и приступачност

Измене се примењују одмах. Да бисте их сачували за будуће посете, дозволите чување подешавања у изборима за колачиће и приватност.

Изаберите фонт који вам је најлакши за читање. OpenDyslexic је намењен читаоцима са дислексијом; потребе се разликују. Noto Sans допуњује недостајуће знакове.

Изјава о приступачности