Adoremos ao Senhor

Tomo II · Pages du PDF 9–14

BATISMO INFANTIL - I

Texte portugais et traduction par le navigateur

Le texte liturgique est en portugais. Pour le lire dans une autre langue, utilisez la commande « Traduire la page » de votre navigateur. Les traductions automatiques facilitent la lecture ; l’original portugais reste disponible sur chaque page.

La langue du site modifie la navigation. Les prières restent en portugais et peuvent être traduites par votre navigateur.

Page 9 ↗

O Oficiante diz estas palavras de EXORTAÇÃO:

Oficiante - AS ESCRITURAS ensinam que todas as pessoas são concebidas e nascem em pecado. Por isso, Nosso Senhor Jesus Cristo diz que ninguém pode entrar no Reino de Deus a menos que nasça de novo da água e do Espírito. Por isso lhe intercedemos por esta criança, em nome de Jesus Cristo, para que Deus tenha misericórdia dela e lhe dê o que por natureza não pode ter, isto é, ser batizada com água e com o Espírito Santo e recebida na Santa Igreja de Cristo, como um membro vivo da mesma.

O Oficiante diz:

Oficiante - OREMOS: Todo-poderoso e Eterno Deus, que em clemência salvou a Noé e à sua família nos dias do Dilúvio e que conduziu as crianças de Israel seguramente pelas águas do Mar Vermelho, simbolizando assim o santo Batismo; e que pelo Batismo de teu Filho, Jesus Cristo, santificou água para representar a lavagem do pecado: olha com misericórdia para esta criança. Lave-a e santifique-a com o Espírito Santo, livra-a de tua ira. Receba-a na arca da tua Igreja; faça-a firme na fé e alegre em esperança. Encha-a de teu amor, de forma que atravessando as águas deste mundo tenebroso, possa vir finalmente à terra da vida eterna, para lá, reinar sempre contigo. Por Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amém.

Todos - Deus todo-poderoso, nosso Pai Celestial, tu que dás ajuda ao necessitado, força ao desamparado e eternidade aos que creem. Concede a esta criança, que chega para ser batizada, o perdão dos pecados e a regeneração espiritual. Conforme a tua promessa, receba-a e faça dela uma herdeira da salvação eterna. Por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

O Oficiante lê estas palavras do EVANGELHO segundo Marcos:

Oficiante - OUÇAMOS estas palavras de Nosso Senhor Jesus Cristo no capítulo 10 do Evangelho de Marcos, nos Versículos 13-16:

Page 10 ↗

Então, lhe trouxeram algumas crianças para que as tocasse, mas os discípulos os repreendiam. Jesus, porém, vendo isto, indignou-se e disse-lhes: Deixai vir a mim os pequeninos, não os embaraceis, porque dos tais é o reino de Deus. Em verdade vos digo: Quem não receber o reino de Deus como uma criança de maneira nenhuma entrará nele. Então, tomando-as nos braços e impondo-lhes as mãos, as abençoava.

O Oficiante continua:

Oficiante - VOCÊS OUVIRAM nestas palavras que Cristo, o Nosso Salvador, convida as crianças as eram trazidas até ele. Ele reprova aos que se mantêm longe dele e os exorta a mostrar uma confiança de criança nele. Assim como abraçou e abençoou as crianças, Ele nos ensinou que está pronto a receber a todos os que se achegam a Ele. Fiquem seguros, portanto, de que ele encorajou os seus discípulos a que trouxessem seus filhos para o batismo e que os receberá, abraçará e dará a eles a bênção da Vida Eterna. Por isso, oramos:

Todos - Deus Todo-poderoso, nosso Pai Celestial, nós humildemente te agradecemos porque nos chamaste a conhecê-lo e por ensinar a confiar somente em Ti. Aumenta em nós esta gratidão e fortalece esta fé. Concede o teu Espírito Santo a esta criança para que ela possa nascer de novo e fazê-la uma herdeira da salvação, por Jesus Cristo, nosso Senhor que contigo vive e Reina e com o Espírito Santo, agora e sempre. Amém.

O Oficiante convida os pais e padrinhos para colocar-se em pé, e diz as seguintes palavras:

Oficiante - VOCÊS trouxeram esta criança para ser batizada. Vocês oram a fim de que Nosso Senhor Jesus Cristo a receba, perdoe e a santifique com o Espírito Santo, fazendo-a uma herdeira da vida eterna. Vocês também ouviram que o nosso Deus prometeu todas estas coisas no Evangelho e nós sabemos que suas promessas são fiéis.

No Batismo nós prometemos renunciar ao diabo e a todo mal, permanentemente crer na Palavra de Deus e obedecer aos seus mandamentos. As crianças deveriam fazer sua opção pessoal em obediência e fé em Deus, mas como ela é muito jovem ainda para responder por si mesma vocês farão o compromisso em seu nome, até que ela possa por si mesma reafirmá-lo na Confirmação. Eu pergunto então:

Page 11 ↗

Oficiante - VOCÊS, em nome desta criança, renunciam ao diabo e a todas as suas obras, aos deleites e falsos valores do mundo, aos desejos pecaminosos da carne, de forma que não se conduzirá por eles?

Resposta: Sim, renuncio a tudo isso.

Oficiante - VOCÊS creem em Deus, Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra? Vocês creem em Jesus Cristo seu único Filho, nosso Senhor: O qual foi concebido por obra do Espírito Santo, Nasceu da Virgem Maria; Padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos, Foi crucificado, morto e sepulta- do; Desceu ao lugar dos mortos; Ressuscitou ao terceiro dia; Subiu ao céu, E está sentado à mão direita de Deus Pai Todo-poderoso: Donde há de vir a julgar os vivos e os mortos? Vocês creem no Espírito Santo; Na santa Igreja Católica; Na comunhão dos santos; Na remissão dos pecados; Na ressurreição do corpo; E na Vida Eterna?

Resposta: Cremos firmemente em tudo isso.

Oficiante - VOCÊS desejam o batismo para esta criança?

Resposta: Sim esse é o nosso desejo.

Oficiante - Vocês obedecerão aos mandamentos de Deus e o servirão fielmente durante toda a sua vida?

Resposta: Sim, o Senhor nos ajudando.

O Oficiante diz:

Oficiante - OREMOS: Deus misericordioso, concede que o velho Adão seja sepultado nesta criança e que ela possa ser criada como novo homem em Cristo. Amém. Permita que os desejos pecaminosos da carne pereçam nela e que todas as coisas que pertencem ao Espírito Santo possam viver e crescer nela. Amém. Concede que pela fé ela possa ter poder e vontade para ter vitória e triunfar sobre o diabo, o mundo e a carne. Amém.

Page 12 ↗

Deus todo-poderoso, cujo Filho Jesus Cristo derramou de seu lado sangue e água para o perdão de nossos pecados e ordenou aos seus discípulos ir e ensinar a todas as nações, batizando-as em nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo, ouve a nossa oração. Consagra esta água para simbolizar o lavar do pecado. E concede a esta criança que com esta água será batizada, receber a abundância de sua graça e poder figurar entre os teus escolhidos e crentes em Ti, por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

O Ministro batiza a criança com água, perguntando primeiro aos pais e padrinhos:

Oficiante - QUE NOME dais a esta criança?

Os pais respondem. Então prossegue:

Oficiante - N, eu te batizo em nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo. Amém.

Então será feito O COMPROMISSO

Oficiante - NÓS TE RECEBEMOS na congregação do rebanho de Deus e a assinalamos com o sinal da cruz (ungindo a criança com o óleo do Crisma). Nós oraremos por você para que não se envergonhe em confessar a Cristo Crucificado.

Todos - Lute corajosamente sob sua Bandeira contra o pecado, o mundo e o diabo, continuando como fiel soldado e servo de Cristo até o fim de sua vida. Amém.

O Oficiante continua:

Oficiante - AGORA que esta criança é membro batizado da Igreja Cristã, demos graças a Deus e oremos para que viva o resto de sua vida de acordo com este início. Procede-se então à ORAÇÃO DO SENHOR

Todos - Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu Nome, Venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; Pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém.

Então o Oficiante diz:

Page 13 ↗

Oficiante - NÓS TE LOUVAMOS, ó Pai misericordioso, pois recebes e adotas como filho todo aquele que é espiritualmente regenerado e os faz verdadeiros membros de tua igreja. Nós te pedimos que concedas a esta criança, que morreu e ressuscitou com Cristo, ter sempre vitória sobre o pecado, o mundo e o diabo, que possa viver uma vida íntegra e que, ao fim, possa herdar o teu Reino Eterno junto com todos os teus fiéis. Por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

O Oficiante se dirige aos pais e padrinhos

Oficiante - É AGORA seu dever como pais e padrinhos observar como esta criança é ensinada, para que possa compreender os votos que fizestes em seu nome. É sua responsabilidade assegurar que ela será ensinada na Fé Cristã e que possa confiar em Cristo. Para este fim, vocês devem trazê-la à Igreja para ser instruída na Palavra do Senhor e, em particular, vocês devem ensinar-lhe a Oração do Senhor, os Dez Mandamentos, o Credo e o Catecismo. Vocês devem conduzi-la a uma devota vida cristã e a seguir o exemplo do Senhor e Salvador Jesus Cristo. E devem ainda garantir que, quando for madura o suficiente, confirmará as promessas batismais publicamente, na presença do Bispo.

O ministro conclui com a GRAÇA

Oficiante - A GRAÇA de Nosso Senhor Jesus Cristo, o amor do Pai e a Comunhão do Espírito Santo sejam com todos vós. Amém.

Source et remerciements

Source : Igreja Anglicana Unida, Brésil. Ouvrage fourni par Monseigneur Virgílio Cezar Torres, chancelier de la Communion mondiale et évêque modérateur de l’Église anglicane unie, synode du Brésil. Le volume I, page 4, autorise la reproduction avec mention de la source. Les crédits et le texte originaux sont conservés.

Tous les textes et illustrations des volumes fournis sont disponibles ici. Les pages blanches et les numéros courants sont omis du texte remis en page. Les liens renvoient aux pages du PDF original.

Partager cette page

FacebookWhatsApp

Le stockage essentiel mémorise votre choix. Vous pouvez autoriser séparément les préférences de lecture et de langue, les cartes externes et les statistiques. Toutes ces options sont désactivées au départ.

Lecture et accessibilité

Les changements sont immédiats. Pour les conserver lors de vos prochaines visites, autorisez les préférences enregistrées dans les paramètres de confidentialité.

Choisissez la police la plus facile à lire pour vous. OpenDyslexic est conçue pour les lecteurs dyslexiques ; les préférences varient. Noto Sans fournit les caractères manquants.

Déclaration d’accessibilité