Adoremos ao Senhor

Tomo III · Pagine del PDF 67–74

RITO DE POSSE E INSTALAÇÃO DE BISPO NO SÍNODO

Testo portoghese e traduzione del browser

Il testo liturgico è in portoghese. Per leggerlo in un’altra lingua, usa il comando «Traduci pagina» del browser. Le traduzioni automatiche aiutano la lettura; l’originale portoghese resta disponibile in ogni pagina.

La lingua del sito cambia la navigazione. Le preghiere restano nel portoghese originale e possono essere tradotte dal browser.

Pagina 67 ↗

Para a recepção pública de um Bispo eleito, consagrado e canonicamente instituído em um Sínodo ou Jurisdição

I. ACOLHIDA DO SÍNODO

O Sínodo reúne-se em oração. O Bispo a ser empossado permanece fora do recinto ou à entrada, acompanhado, se desejar, por outros Bispos, Presbíteros, Diáconos e representantes do povo. O Moderador dirige-se à assembleia.

Moderador -Irmãos e irmãs, estamos reunidos na presença de Deus para receber oficialmente o Bispo N., chamado, eleito e consagrado para servir à Igreja como Pastor e Bispo deste Sínodo/Jurisdição. Não nos reunimos para conferir-lhe novamente o ministério episcopal, pois este lhe foi confiado mediante a ordenação da Igreja, mas para reconhecer publicamente sua responsabilidade pastoral e acolhê-lo no exercício deste ministério entre nós. O episcopado não é domínio, mas serviço; não é privilégio, mas responsabilidade; não é honra pessoal, mas chamado para edificar o Corpo de Cristo. Por isso, recebamo-lo com oração, esperança e espírito de comunhão.

Todos - Graças damos a Deus.

II. INVOCAÇÃO

Moderador - Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo.

Todos - Amém. Moderador - A graça de nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo sejam com todos vocês.

Todos - E contigo também.

Pagina 68 ↗

III. ORAÇÃO DE ABERTURA

Moderador – Oremos. Deus eterno e misericordioso, Pastor de teu povo, que enviaste teu Filho Jesus Cristo para reunir, ensinar, santificar e servir à tua Igreja, nós te damos graças por todos aqueles que chamaste ao ministério episcopal. Abençoa agora o teu servo N., que recebemos como Bispo entre nós. Concede-lhe sabedoria para governar, humildade para servir, coragem para defender a verdade, compaixão para acolher os que sofrem, discernimento para conduzir o teu povo e fidelidade para guardar o Evangelho de Cristo. Que seu ministério seja marcado pela justiça, pela misericórdia, pela reconciliação e pelo amor. Por Jesus Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

IV. APRESENTAÇÃO DO BISPO

O Bispo eleito/recém-consagrado é conduzido à presença do Moderador

Moderador - Quem apresenta este homem para ser recebido como Bispo desta Diocese/Jurisdição? Representante do Clero: Em nome do Clero, apresento o Reverendíssimo N., devidamente eleito e canonicamente reconhecido para exercer o ministério de Bispo desta Igreja. Representante dos Leigos: Em nome do povo de Deus, apresento o Reverendíssimo N., para que seja recebido como nosso Bispo e Pastor. Representante do Sínodo: Apresentamos os documentos que comprovam sua eleição, sua consagração episcopal e sua instituição canônica.

Os documentos são apresentados ao Moderador.

V. EXAME DOS DOCUMENTOS

Moderador - Estes documentos foram devidamente examinados e considerados legítimos? Secretário do Sínodo: Sim. Foram examinados de acordo com a Constituição e os Cânones desta Igreja.

Pagina 69 ↗

Moderador - A eleição e a consagração deste Bispo foram reconhecidas pela autoridade competente? Secretário do Sínodo: Sim, foram devidamente reconhecidas. Moderador - Graças damos a Deus.

Todos - Graças damos a Deus.

VI. PROFISSÃO DE FÉ

Moderador - N., você crê na fé cristã conforme recebida pela Igreja, testemunhada nas Sagradas Escrituras e confessada nos Credos da Igreja?

Bispo - Sim, creio.

Moderador - Você receberá as Sagradas Escrituras como Palavra de Deus e as estudará e ensinará fielmente, procurando conduzir o povo de Cristo à maturidade da fé?

Bispo - Assim o farei, com a ajuda de Deus.

Moderador - Você guardará a doutrina da Igreja e permanecerá fiel ao Evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo?

Bispo - Assim o farei, com a ajuda de Deus.

Moderador - Você procurará preservar a unidade da Igreja, promover a reconciliação e trabalhar pela paz entre aqueles que lhe forem confiados?

Bispo - Assim o farei, com a ajuda de Deus.

VII. COMPROMISSO EPISCOPAL

Moderador - N., você promete exercer o ministério episcopal não como quem domina o rebanho, mas como servo de Cristo e exemplo para o povo de Deus?

Bispo - Prometo, com a ajuda de Deus.

Pagina 70 ↗

Moderador - Você será diligente na oração, na pregação da Palavra, na administração dos Sacramentos e no cuidado pastoral das comunidades que lhe forem confiadas?

Bispo - Prometo, com a ajuda de Deus.

Moderador - Você procurará defender os pobres, acolher os marginalizados, promover a justiça, cuidar dos que sofrem e trabalhar pela reconciliação entre as pessoas?

Bispo - Prometo, com a ajuda de Deus.

Moderador - Você buscará exercer sua autoridade em espírito de humildade, colegialidade e serviço, ouvindo o Clero e o povo e procurando discernir com eles a vontade de Deus?

Bispo - Prometo, com a ajuda de Deus.

Moderador -Você será fiel à Igreja e às suas leis, Constituição, Cânones e legítimas autoridades?

Bispo - Assim o farei, com a ajuda de Deus.

VIII. ORAÇÃO PELO BISPO

Moderador - Oremos pelo nosso irmão N., para que Deus o fortaleça no ministério que lhe foi confiado.

Diácono ou outro Oficiante - Oremos.

Silêncio.

Moderador - Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Pastor e Bispo de nossas almas, olha com bondade para o teu servo N. Concede-lhe graça para servir com humildade, governar com sabedoria, ensinar com fidelidade e amar com coração pastoral. Guarda-o do orgulho, da dureza de coração e do abuso de autoridade. Dá-lhe coragem diante das dificuldades, paciência nas controvérsias, sabedoria

Pagina 71 ↗

nas decisões e compaixão diante da dor humana. Faz de seu ministério instrumento de reconciliação, unidade e esperança. Por Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

IX. INVESTIDURA

O Moderador entrega ao Bispo o Certificado de Posse Canônica no Sínodo

Moderador - Recebe este Sínodo, não com sinais de poder pessoal, mas como testemunho visível do ministério que recebeste. Que tua vida corresponda à dignidade do serviço que elas representa.

XI. A ENTREGA DO BÁCULO DO SÍNODO

O Moderador conduz o Bispo ao Leigo que fará a entrega do Báculo do Sínodo. Então diz:

Moderador - N., em nome deste Sínodo, reconhecemos tua autoridade pastoral e te recebemos como Bispo deste Sínodo/Jurisdição. Que este Báculo, símbolo da tua autoridade Sinodal seja usado para proteger a ovelhas dadas ao teu cuidado. Conduze-as em amor, zelosamente. Que Deus Te conceda graça para servir fielmente.

Todos - Amém.

O Bispo recebe o báculo das mãos do Leigo

X. ACOLHIDA DO CLERO

Representantes do Clero aproximam-se do Bispo.

Representante dos Presbíteros: Em nome do Clero dest Sínodo/Jurisdição, recebemos-te como nosso Bispo, irmão e Pastor. Prometemos cooperar contigo no anúncio do Evangelho, na celebração dos Sacramentos e no serviço ao povo de Deus. Todos os representantes do Clero: Assim Deus nos ajude.

Cada representante poderá cumprimentar o Bispo.

Pagina 72 ↗

XI. ACOLHIDA DO POVO

Representantes das paróquias, comunidades, missões e ministérios aproximam-se.

Representante dos Leigos: Em nome do povo de Deus, recebemos-te como nosso Bispo. Recebe nossas alegrias e nossas preocupações, nossas esperanças e nossas necessidades. Caminha conosco como Pastor, irmão e servo de Cristo.

Bispo - Com a graça de Deus, caminharei com vocês.

Todos - Seja bem-vindo, Bispo N.!

XII. BÊNÇÃO EPISCOPAL

Bispo - O Senhor esteja com vocês.

Todos - E contigo também.

Bispo - Que Deus Pai, que chamou seu povo das trevas para a sua maravilhosa luz, os fortaleça na fé. Que Deus Filho, nosso Pastor e Bispo, os conduza pelos caminhos da verdade e da vida. Que Deus Espírito Santo derrame sobre vocês seus dons de amor, unidade, coragem e esperança. E que a bênção de Deus Todo-Poderoso, Pai, ✠ Filho e Espírito Santo, esteja com vocês e permaneça para sempre.

Todos - Amém.

Continua o Culto com o Bispo Presidindo a Eucaristia

RUBRICAS E ORIENTAÇÕES LITÚRGICAS

1. Natureza do rito

Este formulário é um rito de posse, recepção e instalação, e não uma nova ordenação episcopal.

Caso o Bispo já tenha sido validamente consagrado, não se repetem a imposição das mãos, a oração consecratória nem outros elementos próprios da ordenação.

Pagina 73 ↗

2. Quando o Bispo ainda não foi consagrado - Se o eleito ainda não recebeu a ordenação episcopal, este rito deverá ser substituído ou integrado ao Rito de Ordenação e Consagração de Bispo, segundo os Cânones da Igreja.

3. Participação ecumênica - Quando houver representantes de outras Igrejas, estes poderão ser convidados a apresentar uma saudação ou oração pelo novo Bispo.

4. Princípio teológico

O rito deverá deixar claro que a autoridade episcopal é pastoral, sacramental e colegial, e não monárquica. O Bispo preside à Igreja como sinal de unidade, guardião da fé, pastor do rebanho e ministro da reconciliação.

5. Primeira Eucaristia do Bispo - É particularmente apropriado que, após a posse, o novo Bispo presida pela primeira vez à Santa Eucaristia do Sínodo, acompanhado pelos demais Bispos e pelo Clero.

A celebração da Eucaristia torna visível que o Bispo não recebe uma autoridade isolada, mas é recebido no meio da comunhão da Igreja reunida em torno de Cristo.

Fonte e ringraziamenti

Fonte: Igreja Anglicana Unida, Brasile. Opera fornita dal Monsignor Virgílio Cezar Torres, cancelliere della Comunione mondiale e vescovo moderatore della Chiesa Anglicana Unita, Sinodo del Brasile. Il tomo I, pagina 4, permette la riproduzione con indicazione della fonte. Crediti e testo originali sono conservati.

Tutto il testo e le illustrazioni dei tomi forniti sono disponibili qui. Le pagine bianche e i numeri correnti sono omessi dal testo reimpaginato. I link rimandano alle pagine del PDF originale.

Condividi questa pagina

FacebookWhatsApp

La memoria essenziale ricorda la scelta sulla privacy. Puoi consentire separatamente preferenze di lettura e lingua, mappe esterne e statistiche. Tutte le opzioni iniziano disattivate.

Lettura e accessibilità

Le modifiche sono immediate. Per conservarle nelle visite future, consenti il salvataggio delle preferenze nelle impostazioni di cookie e privacy.

Scegli il carattere più facile da leggere per te. OpenDyslexic è pensato per lettori con dislessia; le preferenze variano. Noto Sans integra i caratteri mancanti.

Dichiarazione di accessibilità