Adoremos ao Senhor

Tomo III · Pages du PDF 67–74

RITO DE POSSE E INSTALAÇÃO DE BISPO NO SÍNODO

Texte portugais et traduction par le navigateur

Le texte liturgique est en portugais. Pour le lire dans une autre langue, utilisez la commande « Traduire la page » de votre navigateur. Les traductions automatiques facilitent la lecture ; l’original portugais reste disponible sur chaque page.

La langue du site modifie la navigation. Les prières restent en portugais et peuvent être traduites par votre navigateur.

Page 67 ↗

Para a recepção pública de um Bispo eleito, consagrado e canonicamente instituído em um Sínodo ou Jurisdição

I. ACOLHIDA DO SÍNODO

O Sínodo reúne-se em oração. O Bispo a ser empossado permanece fora do recinto ou à entrada, acompanhado, se desejar, por outros Bispos, Presbíteros, Diáconos e representantes do povo. O Moderador dirige-se à assembleia.

Moderador -Irmãos e irmãs, estamos reunidos na presença de Deus para receber oficialmente o Bispo N., chamado, eleito e consagrado para servir à Igreja como Pastor e Bispo deste Sínodo/Jurisdição. Não nos reunimos para conferir-lhe novamente o ministério episcopal, pois este lhe foi confiado mediante a ordenação da Igreja, mas para reconhecer publicamente sua responsabilidade pastoral e acolhê-lo no exercício deste ministério entre nós. O episcopado não é domínio, mas serviço; não é privilégio, mas responsabilidade; não é honra pessoal, mas chamado para edificar o Corpo de Cristo. Por isso, recebamo-lo com oração, esperança e espírito de comunhão.

Todos - Graças damos a Deus.

II. INVOCAÇÃO

Moderador - Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo.

Todos - Amém. Moderador - A graça de nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo sejam com todos vocês.

Todos - E contigo também.

Page 68 ↗

III. ORAÇÃO DE ABERTURA

Moderador – Oremos. Deus eterno e misericordioso, Pastor de teu povo, que enviaste teu Filho Jesus Cristo para reunir, ensinar, santificar e servir à tua Igreja, nós te damos graças por todos aqueles que chamaste ao ministério episcopal. Abençoa agora o teu servo N., que recebemos como Bispo entre nós. Concede-lhe sabedoria para governar, humildade para servir, coragem para defender a verdade, compaixão para acolher os que sofrem, discernimento para conduzir o teu povo e fidelidade para guardar o Evangelho de Cristo. Que seu ministério seja marcado pela justiça, pela misericórdia, pela reconciliação e pelo amor. Por Jesus Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

IV. APRESENTAÇÃO DO BISPO

O Bispo eleito/recém-consagrado é conduzido à presença do Moderador

Moderador - Quem apresenta este homem para ser recebido como Bispo desta Diocese/Jurisdição? Representante do Clero: Em nome do Clero, apresento o Reverendíssimo N., devidamente eleito e canonicamente reconhecido para exercer o ministério de Bispo desta Igreja. Representante dos Leigos: Em nome do povo de Deus, apresento o Reverendíssimo N., para que seja recebido como nosso Bispo e Pastor. Representante do Sínodo: Apresentamos os documentos que comprovam sua eleição, sua consagração episcopal e sua instituição canônica.

Os documentos são apresentados ao Moderador.

V. EXAME DOS DOCUMENTOS

Moderador - Estes documentos foram devidamente examinados e considerados legítimos? Secretário do Sínodo: Sim. Foram examinados de acordo com a Constituição e os Cânones desta Igreja.

Page 69 ↗

Moderador - A eleição e a consagração deste Bispo foram reconhecidas pela autoridade competente? Secretário do Sínodo: Sim, foram devidamente reconhecidas. Moderador - Graças damos a Deus.

Todos - Graças damos a Deus.

VI. PROFISSÃO DE FÉ

Moderador - N., você crê na fé cristã conforme recebida pela Igreja, testemunhada nas Sagradas Escrituras e confessada nos Credos da Igreja?

Bispo - Sim, creio.

Moderador - Você receberá as Sagradas Escrituras como Palavra de Deus e as estudará e ensinará fielmente, procurando conduzir o povo de Cristo à maturidade da fé?

Bispo - Assim o farei, com a ajuda de Deus.

Moderador - Você guardará a doutrina da Igreja e permanecerá fiel ao Evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo?

Bispo - Assim o farei, com a ajuda de Deus.

Moderador - Você procurará preservar a unidade da Igreja, promover a reconciliação e trabalhar pela paz entre aqueles que lhe forem confiados?

Bispo - Assim o farei, com a ajuda de Deus.

VII. COMPROMISSO EPISCOPAL

Moderador - N., você promete exercer o ministério episcopal não como quem domina o rebanho, mas como servo de Cristo e exemplo para o povo de Deus?

Bispo - Prometo, com a ajuda de Deus.

Page 70 ↗

Moderador - Você será diligente na oração, na pregação da Palavra, na administração dos Sacramentos e no cuidado pastoral das comunidades que lhe forem confiadas?

Bispo - Prometo, com a ajuda de Deus.

Moderador - Você procurará defender os pobres, acolher os marginalizados, promover a justiça, cuidar dos que sofrem e trabalhar pela reconciliação entre as pessoas?

Bispo - Prometo, com a ajuda de Deus.

Moderador - Você buscará exercer sua autoridade em espírito de humildade, colegialidade e serviço, ouvindo o Clero e o povo e procurando discernir com eles a vontade de Deus?

Bispo - Prometo, com a ajuda de Deus.

Moderador -Você será fiel à Igreja e às suas leis, Constituição, Cânones e legítimas autoridades?

Bispo - Assim o farei, com a ajuda de Deus.

VIII. ORAÇÃO PELO BISPO

Moderador - Oremos pelo nosso irmão N., para que Deus o fortaleça no ministério que lhe foi confiado.

Diácono ou outro Oficiante - Oremos.

Silêncio.

Moderador - Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Pastor e Bispo de nossas almas, olha com bondade para o teu servo N. Concede-lhe graça para servir com humildade, governar com sabedoria, ensinar com fidelidade e amar com coração pastoral. Guarda-o do orgulho, da dureza de coração e do abuso de autoridade. Dá-lhe coragem diante das dificuldades, paciência nas controvérsias, sabedoria

Page 71 ↗

nas decisões e compaixão diante da dor humana. Faz de seu ministério instrumento de reconciliação, unidade e esperança. Por Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

IX. INVESTIDURA

O Moderador entrega ao Bispo o Certificado de Posse Canônica no Sínodo

Moderador - Recebe este Sínodo, não com sinais de poder pessoal, mas como testemunho visível do ministério que recebeste. Que tua vida corresponda à dignidade do serviço que elas representa.

XI. A ENTREGA DO BÁCULO DO SÍNODO

O Moderador conduz o Bispo ao Leigo que fará a entrega do Báculo do Sínodo. Então diz:

Moderador - N., em nome deste Sínodo, reconhecemos tua autoridade pastoral e te recebemos como Bispo deste Sínodo/Jurisdição. Que este Báculo, símbolo da tua autoridade Sinodal seja usado para proteger a ovelhas dadas ao teu cuidado. Conduze-as em amor, zelosamente. Que Deus Te conceda graça para servir fielmente.

Todos - Amém.

O Bispo recebe o báculo das mãos do Leigo

X. ACOLHIDA DO CLERO

Representantes do Clero aproximam-se do Bispo.

Representante dos Presbíteros: Em nome do Clero dest Sínodo/Jurisdição, recebemos-te como nosso Bispo, irmão e Pastor. Prometemos cooperar contigo no anúncio do Evangelho, na celebração dos Sacramentos e no serviço ao povo de Deus. Todos os representantes do Clero: Assim Deus nos ajude.

Cada representante poderá cumprimentar o Bispo.

Page 72 ↗

XI. ACOLHIDA DO POVO

Representantes das paróquias, comunidades, missões e ministérios aproximam-se.

Representante dos Leigos: Em nome do povo de Deus, recebemos-te como nosso Bispo. Recebe nossas alegrias e nossas preocupações, nossas esperanças e nossas necessidades. Caminha conosco como Pastor, irmão e servo de Cristo.

Bispo - Com a graça de Deus, caminharei com vocês.

Todos - Seja bem-vindo, Bispo N.!

XII. BÊNÇÃO EPISCOPAL

Bispo - O Senhor esteja com vocês.

Todos - E contigo também.

Bispo - Que Deus Pai, que chamou seu povo das trevas para a sua maravilhosa luz, os fortaleça na fé. Que Deus Filho, nosso Pastor e Bispo, os conduza pelos caminhos da verdade e da vida. Que Deus Espírito Santo derrame sobre vocês seus dons de amor, unidade, coragem e esperança. E que a bênção de Deus Todo-Poderoso, Pai, ✠ Filho e Espírito Santo, esteja com vocês e permaneça para sempre.

Todos - Amém.

Continua o Culto com o Bispo Presidindo a Eucaristia

RUBRICAS E ORIENTAÇÕES LITÚRGICAS

1. Natureza do rito

Este formulário é um rito de posse, recepção e instalação, e não uma nova ordenação episcopal.

Caso o Bispo já tenha sido validamente consagrado, não se repetem a imposição das mãos, a oração consecratória nem outros elementos próprios da ordenação.

Page 73 ↗

2. Quando o Bispo ainda não foi consagrado - Se o eleito ainda não recebeu a ordenação episcopal, este rito deverá ser substituído ou integrado ao Rito de Ordenação e Consagração de Bispo, segundo os Cânones da Igreja.

3. Participação ecumênica - Quando houver representantes de outras Igrejas, estes poderão ser convidados a apresentar uma saudação ou oração pelo novo Bispo.

4. Princípio teológico

O rito deverá deixar claro que a autoridade episcopal é pastoral, sacramental e colegial, e não monárquica. O Bispo preside à Igreja como sinal de unidade, guardião da fé, pastor do rebanho e ministro da reconciliação.

5. Primeira Eucaristia do Bispo - É particularmente apropriado que, após a posse, o novo Bispo presida pela primeira vez à Santa Eucaristia do Sínodo, acompanhado pelos demais Bispos e pelo Clero.

A celebração da Eucaristia torna visível que o Bispo não recebe uma autoridade isolada, mas é recebido no meio da comunhão da Igreja reunida em torno de Cristo.

Source et remerciements

Source : Igreja Anglicana Unida, Brésil. Ouvrage fourni par Monseigneur Virgílio Cezar Torres, chancelier de la Communion mondiale et évêque modérateur de l’Église anglicane unie, synode du Brésil. Le volume I, page 4, autorise la reproduction avec mention de la source. Les crédits et le texte originaux sont conservés.

Tous les textes et illustrations des volumes fournis sont disponibles ici. Les pages blanches et les numéros courants sont omis du texte remis en page. Les liens renvoient aux pages du PDF original.

Partager cette page

FacebookWhatsApp

Le stockage essentiel mémorise votre choix. Vous pouvez autoriser séparément les préférences de lecture et de langue, les cartes externes et les statistiques. Toutes ces options sont désactivées au départ.

Lecture et accessibilité

Les changements sont immédiats. Pour les conserver lors de vos prochaines visites, autorisez les préférences enregistrées dans les paramètres de confidentialité.

Choisissez la police la plus facile à lire pour vous. OpenDyslexic est conçue pour les lecteurs dyslexiques ; les préférences varient. Noto Sans fournit les caractères manquants.

Déclaration d’accessibilité