Adoremos ao Senhor

Tomo II · Pages du PDF 105–108

I — SERVIÇO ANTERIOR A UM FUNERAL

Texte portugais et traduction par le navigateur

Le texte liturgique est en portugais. Pour le lire dans une autre langue, utilisez la commande « Traduire la page » de votre navigateur. Les traductions automatiques facilitent la lecture ; l’original portugais reste disponible sur chaque page.

La langue du site modifie la navigation. Les prières restent en portugais et peuvent être traduites par votre navigateur.

Page 105 ↗

Este serviço se destina a ser usado na casa onde se encontre o defunto, ou onde a família e os amigos estejam reunidos, antes de o corpo ser levado para a igreja: mas também pode ser usado na igreja, na véspera do dia do funeral, se o corpo aí tiver sido depositado.

O Oficiante diz uma ou mais das seguintes FRASES BÍBLICAS

Oficiante - GRAÇAS ao grande amor do Senhor, nunca seremos aniquilados; as suas misericórdias não têm fim, mas renovam-se toda as manhãs. (Lm 3, 22-23)

DEUS amou de tal modo o mundo que lhe entregou o seu único Filho, para que todo aquele que nele crê não se perca, mas tenha a vida eterna. (Jo 3, 16)

JESUS disse: “Vinde a mim todos os que andais cansados e oprimidos, e eu vos darei descanso.” (Mt 11, 28)

Depois, recita-se o SALMO 42, 1-7, como segue

¹ Como suspira a corça pelas correntes das águas, assim, por ti, ó Deus, suspira a minha alma. ² A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando irei e me verei perante a face de Deus? ³ As minhas lágrimas têm sido o meu alimento dia e noite, enquanto me dizem continuamente: O teu Deus, onde está? ⁴ Lembro-me destas coisas — e dentro de mim se me derrama a alma —, de como passava eu com a multidão de povo e os guiava em procissão à Casa de Deus, entre gritos de alegria e louvor, multidão em festa. ⁵ Por que estás abatida, ó minha alma? Por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei, a ele, meu auxílio e Deus meu. ⁶ Sinto abatida dentro de mim a minha alma; lembro-me, portanto, de ti, nas terras do Jordão, e no monte Hermom, e no outeiro de Mizar.

Page 106 ↗

⁷ Um abismo chama outro abismo, ao fragor das tuas catadupas; todas as tuas ondas e vagas passaram sobre mim.

Oficiante – GLÓRIA ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo

Todos – Como era no princípio, agora e sempre. Amém!

Ou o SALMO 27, 1-7

¹ O Senhor é a minha luz e a minha salvação; de quem terei medo? O Senhor é a fortaleza da minha vida; a quem temerei? ² Quando malfeitores me sobrevêm para me destruir, meus opressores e inimigos, eles é que tropeçam e caem. ³ Ainda que um exército se acampe contra mim, não se atemorizará o meu coração; e, se estourar contra mim a guerra, ainda assim terei confiança. ⁴ Uma coisa peço ao Senhor, e a buscarei: que eu possa morar na Casa do Senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a beleza do Senhor e meditar no seu templo. ⁵ Pois, no dia da adversidade, ele me ocultará no seu pavilhão; no recôndito do seu tabernáculo, me acolherá; elevar-me-á sobre uma rocha. ⁶ Agora, será exaltada a minha cabeça acima dos inimigos que me cercam. No seu tabernáculo, oferecerei sacrifício de júbilo; cantarei e salmodiarei ao Senhor. ⁷ Ouve, Senhor, a minha voz; eu clamo; compadece-te de mim e responde-me.

Oficiante – GLÓRIA ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo

Todos – Como era no princípio, agora e sempre. Amém!

Proceder-se-á à Leitura de ROMANOS 8, 31-39.

Dar-se-á breve testemunho da fé e esperanças cristãs e dir-se-ão Orações escolhidas de entre as propostas na SEÇÃO V ou “ad libitum ”, concluindo-se com as seguintes:

Oficiante – PAI, aproximamo-nos de Ti nesta nossa dor, confiando no teu amor por N. e por cada um de nós. Sabemos que nem a morte pode separar-nos do teu amor em Jesus Cristo, nosso Senhor. Esta é a nossa fé.

Todos - Senhor, aumenta-nos a fé.

Page 107 ↗

Oficiante – PAI, teu Filho chorou sobre o túmulo de Lázaro. Cremos que partilhas da nossa dor, e nos darás forças para suportar a nossa perda. Esta é a nossa fé

Todos - Senhor, aumenta-nos a fé.

Oficiante – PAI, Jesus morreu para que nós sejamos perdoados. Confiamos que perdoas a N. e a nós também. Esta é a nossa fé.

Todos - Senhor, aumenta-nos a fé.

Oficiante – PAI, entregaste o teu único Filho, para que todos os que nele creem não morram, mas tenham a vida eterna. Esta é a fé da Igreja.

Todos - Esta é a nossa fé. Amém. Aleluia!

Todos - Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu Nome, venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra- nos do mal; Pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém.

Oficiante – A GRAÇA de nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo estejam sempre conosco. Amém.

Source et remerciements

Source : Igreja Anglicana Unida, Brésil. Ouvrage fourni par Monseigneur Virgílio Cezar Torres, chancelier de la Communion mondiale et évêque modérateur de l’Église anglicane unie, synode du Brésil. Le volume I, page 4, autorise la reproduction avec mention de la source. Les crédits et le texte originaux sont conservés.

Tous les textes et illustrations des volumes fournis sont disponibles ici. Les pages blanches et les numéros courants sont omis du texte remis en page. Les liens renvoient aux pages du PDF original.

Partager cette page

FacebookWhatsApp

Le stockage essentiel mémorise votre choix. Vous pouvez autoriser séparément les préférences de lecture et de langue, les cartes externes et les statistiques. Toutes ces options sont désactivées au départ.

Lecture et accessibilité

Les changements sont immédiats. Pour les conserver lors de vos prochaines visites, autorisez les préférences enregistrées dans les paramètres de confidentialité.

Choisissez la police la plus facile à lire pour vous. OpenDyslexic est conçue pour les lecteurs dyslexiques ; les préférences varient. Noto Sans fournit les caractères manquants.

Déclaration d’accessibilité