Adoremos ao Senhor

Tomo I · Pages du PDF 409–416

SERVIÇO DA PALAVRA II

Texte portugais et traduction par le navigateur

Le texte liturgique est en portugais. Pour le lire dans une autre langue, utilisez la commande « Traduire la page » de votre navigateur. Les traductions automatiques facilitent la lecture ; l’original portugais reste disponible sur chaque page.

La langue du site modifie la navigation. Les prières restent en portugais et peuvent être traduites par votre navigateur.

Page 409 ↗

Rubricas

1. O MINISTRO pode incluir, na ordem do culto, materiais litúrgicos diversos (hinos, cânticos, orações, litanias, confissões de fé, etc.) de acordo com as circunstâncias, desde que em harmonia com os princípios e práticas anglicanas. 2. A intercessão pode variar de acordo com as necessidades; esse momento deve manifestar a preocupação da Igreja pelas necessidades da comunidade local, da Igreja nacional e universal. 3. A ordem do culto pode ser alterada para atender às circunstâncias especiais, desde que os seus momentos essenciais (Adoração, Confissão, Louvor, Edificação e Dedicação) não sejam eliminados. 4. Recomenda-se ao dirigente convidar outras pessoas para participar mais diretamente da direção da liturgia. 5. Os avisos que expressem a vida e obra da Igreja (cultos, batismos, casamentos, falecimentos e atividades comunitárias) encontram lugar na ordem do culto, devendo ser feitos com brevidade e discrição. 6. O chamado ao discipulado e à consagração é um apelo para decisão pessoal por Cristo, dedicação a Deus e ao serviço do Reino, reconciliação entre irmãos, etc., e pode ser expresso em cânticos, gestos, litanias e outras formas escritas ou espontâneas.

Adoração • Prelúdio

• Chamado à Adoração

Uma das fórmulas abaixo ou outra que convide à adoração

Oficiante - “Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor, todas as terras. Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; proclamai a sua salvação, dia após dia. Anunciai entre as nações a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas. Porque grande é o Senhor e mui digno de ser louvado” (Sl 96.1-4a).

Comunidade - “Tributai ao Senhor, ó família dos povos, tributai ao Senhor glória e força. Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas, e entrai nos seus átrios” (Sl 96.7-8).

Ou

Oficiante - Deus é Espírito, Luz, Poder e Amor. Deus é Espírito. Aqueles que o adoram, o adoram em Espírito e em verdade.

Page 410 ↗

Comunidade - Deus é Luz. Se andarmos na luz como ele está na luz, temos comunhão uns com os outros, e verdadeiramente nossa comunhão é com o Pai e com o seu Filho, Jesus Cristo.

Oficiante - Deus é Poder. Aqueles que esperam no Senhor, renovarão as suas forças; subirão com asas como águias; correrão e não se fatigarão.

Comunidade - Deus é amor. De tal modo o Pai nos tem agraciado com o seu amor, que somos chamados filhos e filhas de Deus. Conhecemos o amor de Deus porque ele deu sua vida por nós.

• Cântico de Adoração

• Oração de Adoração

Oração espontânea ou a que segue abaixo

Comunidade - Ó Senhor, nosso Deus, nós te bendizemos por tudo o que tu és e por todas as tuas obras. O universo fala do poder e da sabedoria das tuas mãos;a nossa vida fala da tua misericórdia, da tua graça, do teu amor. Nós te agradecemos por nos teres chamado para sermos o teu povo; nós te agradecemos pela tua Igreja. Graças te rendemos por todas as tuas obras. Aceita a nossa adoração que te fazemos em espírito e em verdade. Oramos em nome de Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

Confissão • Chamado à Confissão

Outras fórmulas podem ser usadas

Oficiante - Todas as pessoas que, sinceramente, se arrependem de seus pecados e têm amor para com o próximo; que desejam viver uma vida nova em harmonia com a vontade de Deus, e andar, de agora em diante, pelos caminhos do Evangelho de Cristo, são convidadas a confessar, diante de Deus Todo-poderoso, as suas faltas, rogando-lhe humildemente o seu perdão.

• Oração Silenciosa de Confissão

• Oração de Confissão e Arrependimento

Page 411 ↗

Uma das fórmulas a seguir ou o Salmo 51.1-4, 6-17

1) - Deus onipotente, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Criador de todas as coisas, Juiz de toda a humanidade, ouve a nossa confissão. Pecamos contra ti e nosso próximo, por pensamentos, palavras e obras; pelo mal que temos feito e pelo bem que deixamos de praticar. Nós, ó Deus, nos arrependemos e, de todo o coração, lamentamos a nossa culpa cuja lembrança nos entristece. Tem misericórdia de nós, ó Pai, e por amor de teu bendito Filho, perdoa o nosso passado, permitindo que te sirvamos com nova vida, para honra e glória do teu nome, mediante Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amém.

Ou

2) - Pai Celestial, nós confessamos que temos pecado contra ti e nosso próximo. Nós temos andado nas trevas e não na luz; Temos clamado o nome de Cristo, mas não temos fugido da iniquidade. Suplicamos-te que tenhas misericórdia de nós, e que, por amor de Jesus Cristo,nos perdoes de todos os pecados. Limpa-nos pelo teu Espírito Santo; desperta nossa consciência;e capacita-nos a ajudar a outras pessoas,a fim de que, daqui para diante, possamos servi-te em novidade de vida,para a glória do teu santo nome. Amém.

Ou

3) - Soberano Deus e misericordioso Pai, nós temos errado e nos afastado dos teus caminhos. Temos seguido demasiadamente os conselhos e desejos do nosso coração. Temos ofendido tuas santas leis. Temos deixado de fazer aquelas coisas que deveríamos ter feito,e temos feito aquelas que não deveríamos fazer. Porém, Senhor, tem misericórdia de nós. Poupa, ó Deus, aqueles que confessam seus erros e pecados. Restaura, Senhor, quem se arrepende, segundo tua promessa feita em Jesus Cristo. E concede, misericordioso Pai, que, de agora em diante, possamos viver justa, sóbria e piedosamente, para a glória do teu nome, mediante Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amém.

• Proclamação de Perdão

Este ou outro texto apropriado, tais como: Mt 11.28-30; Jo 3.16; Ef 4.32; Cl 3.12-14; 1Tm 1.15

Oficiante - “Filhinhos meus, estas coisas vos escrevo para que não pequeis. Se, todavia, alguém pecar, temos Advogado junto ao Pai, Jesus Cristo, o Justo; ele é

Page 412 ↗

a propiciação pelos nossos pecados, e não somente pelos nossos próprios, mas ainda pelos do mundo inteiro” (1Jo 2.1-2).

Oficiante - Senhor, tem piedade de nós!

Comunidade - Cristo, tem piedade de nós!

Oficiante - Senhor, tem piedade de nós!

Louvor • Cântico de Louvor ou Ação de Graças

GLORIA IN EXCELSIS

(Em forma de litania)

I - Presbítero - GLÓRIA A DEUS nas alturas, e na terra, boa vontade entre as pessoas. Para tua imensa glória, nós te louvamos, nós te abençoamos, nós te adoramos, nós te glorificamos e nós agradecemos, Senhor Deus, Rei celestial, Deus Todo-Poderoso, o Pai

Todos – Glória a Deus nas alturas! Aleluia!

Presbítero - SENHOR, unigênito Filho, Jesus Cristo. Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai: Tu que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós. Tu que tiras o pecado do mundo, atende a nossa súplica. Tu que estás sentado à direita do Pai, tende piedade de nós.

Todos – Glória a Deus nas alturas! Aleluia!

Presbítero - PORQUE só tu és Santo. Só Tu és Senhor! Só Tu, o Altíssimo Jesus Cristo, com o Espírito Santo, na glória de Deus, o Pai. Amém.

Todos – Glória a Deus nas alturas! Aleluia!

Ou (Na Forma Tradicional)

II - Todos - Glória a Deus nas alturas, e paz na terra a todos os povos! Senhor Deus Rei dos Céus,

Page 413 ↗

Deus Pai Todo-Poderoso, nós Te louvamos, nós Te bendizemos, nós Te adoramos, nós Te glorificamos, nós Te damos graças, por Tua imensa glória. Senhor Jesus Cristo, Filho Unigênito de Deus, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai: Tu que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós; Tu que tiras o pecado do mundo, acolhe a nossa súplica; Tu que estás à direita do Pai, tem piedade de nós. Só Tu és o Santo; só Tu, o Senhor; só Tu, o Altíssimo, Jesus Cristo; com o Espírito Santo, na glória de Deus Pai. Amém!

• Ofertório

recolhidas as ofertas, a fórmula a seguir pode ser lida ou cantada

Comunidade - Tudo vem de ti, Senhor. E do que é teu, to damos. Amém.

• Confissão de Fé:

Um dos Credos abaixo ou outra Afirmação de Fé]

Credo Apostólico

Comunidade - Creio em Deus Pai, Todo-poderoso, criador do céu e da terra; e em Jesus Cristo, seu unigênito Filho, Nosso Senhor; o qual foi concebido por obra do Espírito Santo; nasceu da virgem Maria; padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos; foi crucificado, morto e sepultado; desceu ao lugar dos mortos ao terceiro dia, ressurgiu dos mortos, subiu ao Céu e está à direita de Deus Pai, Todo-poderoso, de onde há de vir, para julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo; na santa Igreja Católica; na comunhão dos santos; na remissão dos pecados; na ressurreição do corpo e na vida eterna. Amém.

Page 414 ↗

Ou

Credo Nicenoconstantinopolitano - Cremos em um Deus, Pai Todo-poderoso, criador do céu e da terra, e de todas as coisas visíveis e invisíveis. E em um Senhor, Jesus Cristo, unigênito Filho de Deus,gerado pelo Pai antes de todos os séculos,Luz da Luz, verdadeiro Deus de verdadeiro Deus, gerado, não feito, de uma só substância com o Pai, pelo qual todas as coisas foram feitas; o qual, por nós e por nossa salvação, desceu dos céus, foi feito carne do Espírito Santo e da Virgem Maria,e tornou-se homem, e foi crucificado por nós sob o poder de Pôncio Pilatos,e padeceu e foi sepultado e ressuscitou ao terceiro dia conforme as Escrituras,e subiu aos céus e assentou-se à direita do Pai,e de novo há de vir com glória para julgar os vivos e os mortos e o seu reino não terá fim. E no Espírito Santo, Senhor e vivificador que procede do Pai; que, juntamente com o Pai e o Filho, é adorado e glorificado;que falou através dos profetas. E na Igreja una, santa, católica e apostólica; confessamos um só batismo para a remissão dos pecados. Esperamos a ressurreição dos mortos e a vida do século vindouro. Amém.

• Doxologia

Cantada ou recitada antifonicamente, em pé

Glória seja ao Pai, ao Filho e ao Santo Espírito. Como era no princípio, é hoje e para sempre, sempre sem fim. Amém. Amém.

Edificação

• Coleta do Dia - p. 341 e seguintes

PRIMEIRA LEITURA

Leitor - Palavra Do Senhor!

Comunidade – Demos graças a Deus!

SEGUNDA LEITURA

Leitor - Palavra Do Senhor!

Comunidade – Demos graças a Deus!

Page 415 ↗

GRADUAL ou HINO DO GRADUAL/ACLAMAÇÃO AO

EVANGELHO

Se o GRADUAL for falado, a CONGREGAÇÃO cantará ao final:

Comunidade - Aleluia, Aleluia, Aleluia!

LEITURA DO EVANGELHO

Oficiante - (anuncia o Evangelho)

Comunidade - Glória a ti, Senhor Jesus.

(Após a Leitura do Evangelho):

Oficiante - Palavra da Salvação!

Comunidade- Glória a ti, Senhor Jesus.

• Sermão

• Saudação

Oficiante - Saudemo-nos uns aos outros com a paz de Cristo.

Nesse momento, a expressa-se espontaneamente em gestos e palavras de paz

Dedicação • Cântico de Dedicação

Sobre o compromisso e a missão da Igreja

• Intercessão

Oração espontânea ou conforme a fórmula sugerida abaixo

Oficiante - Para que a Igreja em toda a terra viva a verdadeira unidade, sendo instrumento de reconciliação e sinal do Reino de Deus, oremos:

Comunidade - Ouve, Senhor, a nossa oração.

Oficiante - Para que as pessoas que sofrem tristezas e solidão, enfermidade e pobreza, sejam confortadas e saradas e as que são oprimidas e perseguidas sejam fortalecidas e libertadas, oremos:

Comunidade - Ouve, Senhor, a nossa oração.

Page 416 ↗

Oficiante - Para que as nações do mundo encontrem o caminho da paz e da justiça, oremos:

Comunidade - Ouve, Senhor, a nossa oração.

A Comunidade pode expressar outros motivos de intercessão, seguidos sempre da fórmula: “Ouve, Senhor a nossa oração”

• Oração do Pai Nosso

Comunidade - “Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome; venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje; e perdoa-nos as nossas dívidas assim como nós perdoamos aos nossos devedores; e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; pois teu é o reino e o poder e a glória, para sempre. Amém.

• Bênção Apostólica ( se o oficiante for Presbítero ou Bispo)

Oficiante - Sigam em paz, irmãos e irmãs, sirvam ao Senhor na Igreja e no mundo.

• Amém Triplo ou Bênção Cantada

• Poslúdio

Source et remerciements

Source : Igreja Anglicana Unida, Brésil. Ouvrage fourni par Monseigneur Virgílio Cezar Torres, chancelier de la Communion mondiale et évêque modérateur de l’Église anglicane unie, synode du Brésil. Le volume I, page 4, autorise la reproduction avec mention de la source. Les crédits et le texte originaux sont conservés.

Tous les textes et illustrations des volumes fournis sont disponibles ici. Les pages blanches et les numéros courants sont omis du texte remis en page. Les liens renvoient aux pages du PDF original.

Partager cette page

FacebookWhatsApp

Le stockage essentiel mémorise votre choix. Vous pouvez autoriser séparément les préférences de lecture et de langue, les cartes externes et les statistiques. Toutes ces options sont désactivées au départ.

Lecture et accessibilité

Les changements sont immédiats. Pour les conserver lors de vos prochaines visites, autorisez les préférences enregistrées dans les paramètres de confidentialité.

Choisissez la police la plus facile à lire pour vous. OpenDyslexic est conçue pour les lecteurs dyslexiques ; les préférences varient. Noto Sans fournit les caractères manquants.

Déclaration d’accessibilité