Adoremos ao Senhor

Tomo II · Páginas del PDF 117–120

III — FUNERAL DE UMA CRIANÇA

Texto portugués y traducción con el navegador

El texto litúrgico está en portugués. Para leerlo en otro idioma, utilice la opción «Traducir página» del navegador. Las traducciones automáticas ayudan a la lectura; el original portugués permanece disponible en cada página.

El idioma del sitio cambia la navegación. Las oraciones permanecen en portugués y pueden traducirse con el navegador.

Página 117 ↗

I - NA IGREJA

O ministro esperará o corpo à porta da igreja, e caminhará à sua frente até a “essa”, recitando algumas das Frases Bíblicas seguintes: mas se o corpo já estava depositado na igreja, as exéquias começarão com tal recitação.

O Círio Pascal pode ser colocado aceso, junto da “essa”, como sinal da esperança fundamental na ressurreição.

Inicia-se o Ofício com uma ou mais das FRASES BÍBLICAS a seguir Eu sou a ressurreição e a vida. O que acredita em mim, mesmo que morra, há de viver. E todo aquele que está vivo e acredita em mim, nunca mais há de morrer. (Jo 11, 25-26)

Deus mostrou-nos até que ponto nos ama, pois quando éramos ainda pecadores, Cristo morreu por nós. (Rm 5, 8)

O Senhor o deu, o Senhor o levou; bendito seja o Nome do Senhor. (Jó 1, 21) Jesus mandou trazer as crianças e disse: “Deixem-nas vir ter comigo! Não as impeçam, porque delas é o Reino de Deus.” (Lc 18, 16)

Felizes os puros de coração, porque hão de ver a Deus. (Mt 5, 8)

Tenham cuidado! Não desprezem nem um só destes pequeninos! Pois declaro-vos que os seus anjos, lá no céu, estão sempre na presença de meu Pai celestial. (Mt 18, 10)

Apascentará o seu rebanho corno um pastor; entre os seus braços recolherá os cordeirinhos e os levará no regaço. (Is 40, 11)

Página 118 ↗

O Deus de sempre é o teu refúgio; os seus braços eternos te sustentam. (Dt 33, 27)

Recita-se o

Salmo 23 ou 121.

Faz-se uma leitura das SAGRADAS ESCRITURAS Mc 10,13-16 ou Ef 3, 14-19

O SERMÃO, se o houver, pregar-se-á aqui.

Pode-se cantar um HINO.

Oficiante – OREMOS.

Oficiante - SENHOR, tem piedade de nós.

Todos - Cristo, tem piedade de nós.

Oficiante - SENHOR, tem piedade de nós.

Todos - Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu Nome, venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra- nos do mal; Pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém.

O ministro procede à ENCOMENDAÇÃO e, de entre as orações seguintes e as da SEÇÃO V, fará as que

julgue convenientes.

Oficiante - SENHOR Jesus Cristo, tomaste as crianças nos teus braços e as abençoaste: com inteira certeza encomendamos N. ao teu infinito amor, Tu que vives e reinas, com o Pai e o Espírito Santo, um só Deus, pelos séculos sem fim. Amém.

Página 119 ↗

Oficiante - SENHOR Deus, os teus desígnios são insondáveis, e o teu amor por aqueles que criaste é infinitamente maior que o nosso: conforta estes pais (e ... ) cujos corações sangram de dor pelo filho/pela filha que perderam. Dá-lhes fé para suportarem as pesadas trevas deste luto; e quando em tua sabedoria chegar a sua hora, leva-os a viver com N., na luz e na alegria da tua eterna presença. Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

Pode-se cantar um HINO.

O Serviço termina com a GRAÇA, ou, se for dirigido por um presbítero, com uma BENÇÃO.

O corpo é levado da igreja para o cemitério, onde se realiza o RITO DO SEPULTAMENTO; mas se o

corpo se destinar ao crematório, o rito efetua-se na igreja, com a devida adequação.

2 - NO CEMITÉRIO

O ministro recebe o corpo à entrada do cemitério, e caminha adiante dele até a sepultura, recitando

FRASES BÍBLICAS adequadas, e os versos seguintes do SALMO 103, alternando com o povo se possível O Senhor é bondoso e compassivo, é paciente e cheio de amor. Como um pai se compadece dos seus filhos, assim o Senhor se compadece dos que o honram. Ele sabe bem o que nós somos, lembra-se de que somos apenas pó. A vida dos homens é como a erva: brota como a flor do campo, mal sopra o vento desaparece, e ninguém volta a saber dela. Porém o amor do Senhor é infinito para os que o honram, e a sua justiça revela-se de geração em geração.

Oficiante – Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo

Todos – Como era no princípio, agora e sempre. Amém!

Página 120 ↗

Chegados ao local da sepultura, o ministro fará a seguinte LEITURA BÍBLICA

Oficiante – ASSIM DIZ o Senhor: Ouviu-se uma voz em Ramá, lamentações e amargos soluços. É Raquel que chora os seus filhos, e não quer ser consolada, porque eles já não existem. Isto diz o Senhor: pára -de gemer; enxuga as lágrimas dos teus olhos! As tuas penas terão recompensa, diz o Senhor. Eles voltarão da terra inimiga. Há esperança para o teu futuro, diz o Senhor, porque os teus filhos voltarão à pátria. (Jr 31,15-17)

O corpo é colocado na sepultura; enquanto algum dos presentes deita terra sobre ele, o Oficiante diz

Oficiante – CREMOS que Deus, na sua misericórdia, recebeu para Si N.; e agora entregamos o seu corpo à terra, na esperança certa e inabalável da ressurreição para a vida eterna. Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém. Aleluia! Aleluia!

Oficiante – ELES estão diante do trono de Deus, e servem a Deus de dia e de noite no seu templo. Aquele que está sentado no trono protege-os com a sua presença. Nunca mais hão de ter fome nem sede. Sol e calor jamais os atormentarão. a Cordeiro que está no trono é o seu pastor, e há de conduzi-los às fontes da água da vida. E Deus enxugará para sempre as lágrimas dos seus olhos. (Ap 7, 15-17). Amém. Aleluia! Aleluia!

ou

Oficiante – DELES é o Reino de Deus. a Cordeiro que está no trono será o seu pastor e há de conduzi-los às fontes das águas vivas; e Deus enxugará para sempre as lágrimas dos seus olhos. (Mc 10, 16; Ap 7,17) Amém. Aleluia! Aleluia!

O ministro pode fazer outras orações, e concluirá com a GRAÇA, ou com uma BÊNÇÃO, se for

presbítero.

Fuente y agradecimiento

Fuente: Igreja Anglicana Unida, Brasil. Obra facilitada por Monseñor Virgílio Cezar Torres, canciller de la Comunión Mundial y obispo moderador de la Iglesia Anglicana Unida, Sínodo de Brasil. El tomo I, página 4, permite la reproducción con mención de la fuente. Se conservan los créditos y el texto originales.

Todo el texto y las ilustraciones de los tomos facilitados están disponibles aquí. Se omiten las páginas en blanco y los números repetidos del texto adaptado. Los enlaces remiten a las páginas del PDF original.

Compartir esta página

FacebookWhatsApp

El almacenamiento esencial recuerda su elección. Puede permitir por separado preferencias de lectura e idioma, mapas externos y estadísticas. Todas las opciones empiezan desactivadas.

Lectura y accesibilidad

Los cambios se aplican de inmediato. Para conservarlos en futuras visitas, permita guardar preferencias en los ajustes de cookies y privacidad.

Elija la letra que le resulte más fácil de leer. OpenDyslexic está diseñada para lectores con dislexia; las preferencias varían. Noto Sans aporta los caracteres que falten.

Declaración de accesibilidad