Adoremos ao Senhor

Tomo III · PDF-Seiten 123–130

RITO DE PROFISSÃO DE VOTOS MONÁSTICOS

Portugiesischer Text und Browserübersetzung

Der liturgische Text ist auf Portugiesisch. Nutzen Sie zum Lesen in einer anderen Sprache die Funktion „Seite übersetzen“ Ihres Browsers. Automatische Übersetzungen dienen als Lesehilfe; das portugiesische Original bleibt auf jeder Seite verfügbar.

Die Seitensprache ändert die Navigation. Die Gebete bleiben im portugiesischen Original und können vom Browser übersetzt werden.

Seite 123 ↗

Para a profissão temporária ou solene de religiosos e religiosas

Este rito poderá ser celebrado dentro da Santa Eucaristia, preferencialmente após a Liturgia da Palavra. O candidato ou candidata permanece inicialmente entre a comunidade.

I. ACOLHIDA

Bispo ou Abade/Abadessa: Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo.

Todos - Amém.

Oficiante - Amados irmãos e irmãs, estamos reunidos na presença de Deus para acompanhar N., que hoje deseja entregar sua vida ao serviço de Cristo e à vida desta comunidade. A vida monástica não é fuga do mundo, nem busca de uma perfeição individual. É uma maneira particular de viver o Evangelho no coração da Igreja, por meio da oração, da comunhão fraterna, do trabalho, do silêncio, do estudo, da hospitalidade e do serviço. Hoje, N. vem diante de Deus e desta comunidade para professar seus votos e assumir publicamente a forma de vida para a qual foi chamado. Oremos para que o Espírito Santo lhe conceda perseverança e para que toda a comunidade seja fortalecida por seu testemunho.

II. COLETA

Oficiante - Oremos. Ó Deus, que chamaste homens e mulheres para buscar-te na oração e servir-te no amor, olha com bondade para N., que deseja entregar sua vida a ti. Concede-lhe perseverança na vocação, alegria no serviço, fidelidade nos votos e humildade na vida comunitária.

Seite 124 ↗

Faze que, seguindo a Cristo, encontre nele a verdadeira liberdade; e que, servindo seus irmãos e irmãs, cresça cada dia em santidade e amor. Por Jesus Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

III. APRESENTAÇÃO DO CANDIDATO

O Mestre de Noviços, Prior, Superior ou outro representante conduz o candidato à presença do Celebrante.

Oficiante - Quem apresenta N. para fazer sua profissão nesta comunidade?

Superior: Eu o apresento.Depois de um período de discernimento, formação e prova, N. foi considerado apto para assumir os votos desta comunidade.

Oficiante - A comunidade reconhece e confirma esta decisão?

Comunidade: Sim, nós a reconhecemos.

IV. INTERROGAÇÃO DO CANDIDATO

Oficiante - N., o que você pede à Igreja e a esta comunidade?

Candidato - Peço a graça de viver minha vocação como monge/monja desta comunidade, seguindo a Cristo em oração, serviço e comunhão.

Oficiante - Você deseja entregar sua vida a Deus e buscar nele sua verdadeira vocação?

Candidato - Sim, com a ajuda de Deus.

Oficiante - Você deseja viver segundo a Regra desta comunidade e participar fielmente de sua vida de oração, trabalho, estudo e serviço?

Candidato - Sim, com a ajuda de Deus.

Seite 125 ↗

Oficiante - Você deseja permanecer fiel à comunidade, buscando a reconciliação quando houver conflitos e servindo seus irmãos e irmãs com humildade?

Candidato - Sim, com a ajuda de Deus.

V. ORAÇÃO DE PROFISSÃO

Oficiante - Oremos. Deus eterno, que chamaste N. para seguir a Cristo no caminho da vida monástica, envia sobre ele/ela teu Espírito Santo. Fortalece sua vontade, purifica seus desejos, santifica seus pensamentos e confirma seu coração no amor. Que sua profissão seja verdadeira diante de ti, fiel diante da Igreja e perseverante durante toda a sua vida. Por Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

VII. PROFISSÃO DOS VOTOS

O candidato permanece diante do Celebrante e do Superior.

Estabilidade

Superior: Você promete permanecer nesta comunidade, buscando nela o caminho de Deus e servindo seus irmãos e irmãs? Professo: Prometo, com a ajuda de Deus.

Conversão de vida

Superior: Você promete buscar diariamente a conversão do coração, abandonando aquilo que o afasta de Deus e crescendo continuamente em santidade? Professo: Prometo, com a ajuda de Deus.

Seite 126 ↗

Obediência

Superior: Você promete viver em obediência ao Evangelho, à Regra e às legítimas autoridades da comunidade? Professo: Prometo, com a ajuda de Deus.

PROFISSÃO TEMPORÁRIA

Para votos temporários, pode-se utilizar a mesma estrutura, substituindo a fórmula solene por:

Professo: Eu, N., prometo diante de Deus e desta comunidade viver, pelo período determinado, segundo o Evangelho de Jesus Cristo e a Regra desta comunidade. Prometo viver em obediência, pobreza e castidade, buscando a Deus na oração, no trabalho, no estudo e no serviço. Confio esta promessa à graça de Deus e peço o auxílio de meus irmãos e irmãs. Que Deus me ajude e me fortaleça.

Todos - Amém.

PROFISSÃO SOLENE

Na profissão solene e definitiva, a comunidade poderá acrescentar um momento tradicional de entrega total, sem necessidade de reproduzir literalmente os antigos ritos funerários monásticos.

Oficiante - N., hoje você entrega a Deus não apenas alguns anos de sua vida, mas toda a sua existência. Receba esta vocação como dom e responsabilidade. A partir de hoje, sua vida pertence de modo especial a Deus e à missão desta comunidade. Que você encontre liberdade na entrega, alegria no serviço e perseverança no caminho.

Seite 127 ↗

VIII. ASSINATURA DA PROFISSÃO

O candidato assina o documento de profissão sobre o altar ou em mesa apropriada. O Superior assina em seguida. Poderão assinar também o Bispo e testemunhas, conforme a Regra da comunidade.

Oficiante - Que Deus confirme aquilo que hoje foi prometido e conceda a N. perseverança até o fim.

Todos - Amém.

IX. ENTREGA DO SÍMBOLO DA PROFISSÃO

O candidato recebe o símbolo próprio da profissão.

A Regra

Superior: Recebe a Regra desta comunidade. Que ela seja para ti caminho de Evangelho, instrumento de disciplina e auxílio na busca de Deus. Professo: Amém.

O Hábito

O hábito monástico é apresentado.

Superior: Recebe este hábito como sinal de tua profissão. Reveste-te diariamente de Cristo e procura manifestar em tua vida aquilo que esta veste representa. Professo: Amém.

X. ACOLHIDA NA COMUNIDADE

O Superior conduz o novo professo ao meio da comunidade.

Superior: Irmão/Irmã N., nós te recebemos como membro desta comunidade. Compartilharás conosco nossa oração e nosso trabalho, nossas alegrias e nossas dificuldades. Quando estiveres forte, fortalece-nos.

Seite 128 ↗

Quando estiveres fraco, permite que te sustentemos. Quando errarmos, ajuda-nos a encontrar o caminho da reconciliação. Caminharemos juntos na busca de Deus. Professo: Recebo vocês como meus irmãos e irmãs. Prometo caminhar com vocês na fé, na esperança e no amor.

XI. ABRAÇO DA PAZ

Os membros da comunidade aproximam-se do novo professo e oferecem o sinal da paz.

Todos - A paz de Cristo esteja contigo. Professo: E contigo também.

XII. ORAÇÃO DE AÇÃO DE GRAÇAS

Oficiante - Deus de amor, nós te damos graças por N. e pelo chamado que lhe fizeste. Agradecemos pela graça que o trouxe até este dia e pela comunidade que o acolhe. Faze de sua vida uma oferta viva de oração. Que seu silêncio seja cheio de tua presença. Que seu trabalho seja serviço. Que seu estudo conduza à sabedoria. Que sua pobreza seja liberdade. Que sua obediência seja escuta. Que sua castidade seja amor oferecido. Que sua vida comunitária seja testemunho do Reino. E que, em todas as coisas, Cristo seja seu princípio, seu caminho e seu fim. Por Jesus Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

XIII. SANTA EUCARISTIA

Segue-se a Liturgia Eucarística. O novo professo participa da apresentação dos dons juntamente com membros da comunidade.

Seite 129 ↗

Se a profissão for solene, é especialmente apropriado que a comunidade celebre a Eucaristia imediatamente após o rito.

XIV. ORAÇÃO PÓS-COMUNHÃO

Oficiante - Ó Deus, que nos alimentaste com o Corpo e o Sangue de teu Filho, fortalece N. e todos nós para que vivamos aquilo que professamos. Concede-nos perseverança na vocação, fidelidade no serviço e alegria na comunhão. Faze que nossa vida, individual e comunitária, seja uma oferta agradável diante de ti e um testemunho do teu Reino no mundo. Por Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

XV. BÊNÇÃO

Oficiante - Que Deus, que te chamou para este caminho, te conceda perseverança. Que Cristo, que te chamou para segui-lo, seja teu companheiro em todos os dias. Que o Espírito Santo, que habita em ti, renove diariamente teu coração. E que a bênção de Deus Todo-Poderoso, Pai, ✠ Filho e Espírito Santo, esteja contigo, agora e sempre.

Todos - Amém.

XVI. DESPEDIDA

Diácono: Vamos em paz, para amar e servir ao Senhor.

Todos - Graças a Deus.

Seite 130 ↗

RUBRICAS E ORIENTAÇÕES

1. A profissão não é uma ordenação Os votos monásticos não conferem o sacramento da Ordem. Um monge ou monja pode ser leigo ou clérigo, conforme sua vocação e as normas da Igreja.

2. O Bispo e o Abade O Bispo representa a comunhão da comunidade com a Igreja local. O Abade ou Abadessa representa a própria comunidade e recebe o compromisso diretamente do professo.

3. Profissão de homens e mulheres O mesmo formulário poderá ser adaptado para monges e monjas, substituindo-se as formas linguísticas conforme necessário.

4. Vida monástica anglicana Em uma comunidade anglicana, a profissão deve permanecer vinculada à Sagrada Escritura, aos Credos da Igreja, à tradição litúrgica e à comunhão eclesial. A Regra particular da comunidade deverá determinar os detalhes jurídicos dos votos, sua duração, renovação, dispensa e profissão definitiva.

5 . Princípio espiritual O coração do rito pode ser resumido nestas palavras: “Não procuramos fugir do mundo, mas buscar a Deus para servir melhor ao mundo.” A vida monástica é, assim, uma vocação de oração e serviço: uma vida escondida com Cristo e, ao mesmo tempo, oferecida à Igreja e ao próximo.

Quelle und Danksagung

Quelle: Igreja Anglicana Unida, Brasilien. Bereitgestellt von Bischof Virgílio Cezar Torres, Kanzler der weltweiten Gemeinschaft und moderierender Bischof der Vereinigten Anglikanischen Kirche, Synode von Brasilien. Band I, Seite 4, erlaubt die Vervielfältigung mit Quellenangabe. Ursprüngliche Angaben und Wortlaut bleiben erhalten.

Sämtliche Texte und Abbildungen der bereitgestellten Bände stehen hier zur Verfügung. Leerseiten und laufende Seitenzahlen sind im Lesetext ausgelassen. Seitenlinks verweisen auf das Original-PDF.

Diese Seite teilen

FacebookWhatsApp

Notwendiger Speicher merkt sich Ihre Datenschutzwahl. Gespeicherte Lese- und Spracheinstellungen, externe Karten und Website-Statistik können Sie einzeln erlauben. Alle freiwilligen Optionen sind zunächst aus.

Lesen und Barrierefreiheit

Änderungen gelten sofort. Um sie für spätere Besuche zu speichern, erlauben Sie gespeicherte Einstellungen in den Cookie- und Datenschutzeinstellungen.

Wählen Sie die Schrift, die Sie am besten lesen können. OpenDyslexic wurde für Menschen mit Legasthenie entwickelt; Vorlieben unterscheiden sich. Noto Sans ergänzt fehlende Zeichen.

Erklärung zur Barrierefreiheit