Adoremos ao Senhor

Tomo II · PDF-Seiten 19–24

BATISMO DE ADULTOS

Portugiesischer Text und Browserübersetzung

Der liturgische Text ist auf Portugiesisch. Nutzen Sie zum Lesen in einer anderen Sprache die Funktion „Seite übersetzen“ Ihres Browsers. Automatische Übersetzungen dienen als Lesehilfe; das portugiesische Original bleibt auf jeder Seite verfügbar.

Die Seitensprache ändert die Navigation. Die Gebete bleiben im portugiesischen Original und können vom Browser übersetzt werden.

Seite 19 ↗

O Oficiante lê esta INTRODUÇÃO:

Oficiante - O SENHOR JESUS CRISTO disse: Toda autoridade me foi dada no céu e na terra. Portanto, ide e fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, ensinando-os a guardar tudo o que vos ordenei. Mateus 28: 18-20. Desde os tempos de Abraão, foi determinado ao povo de Deus um sinal de admissão à Aliança por meio do qual Deus assegura aos seus filhos que Ele é o seu Deus e eles são o seu povo. No Novo Testamento, o Batismo substituiu a circuncisão como este sinal, mas a Aliança permanece a mesma. Os que confiam nas promessas de Deus e creem somente em Cristo para a salvação são feitos herdeiros espirituais de Abraão e Filhos de Deus. Nosso Senhor Jesus Cristo sofreu a morte na Cruz e ressuscitou a nossa Salvação. O Batismo é sinal externo daquilo que Cristo faz por nós. O Batismo nos une com Jesus em sua morte, concede-nos seu perdão e nos ressuscita para uma nova vida no Espírito.

O Oficiante diz:

Oficiante - OREMOS:

Todos - Todo-poderoso e Eterno Deus, que em clemência salvou a Noé e à sua família nos dias do Dilúvio e que conduziu as crianças de Israel seguramente pelas águas do Mar Vermelho, simbolizando assim o santo Batismo; e que pelo Batismo de teu Filho, Jesus Cristo, santificou água para representar a lavagem do pecado: olha com misericórdia para esta criança. Lave-a e santifique-a com o Espírito Santo, livra-a de tua ira. Receba-a na arca da tua Igreja; faça-a firme na fé e alegre em esperança. Encha-a de teu amor, de forma que atravessando as águas deste mundo tenebroso, possa vir finalmente à terra da vida eterna, para lá, reinar sempre contigo. Por Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amém.

Seite 20 ↗

O Oficiante lê estas palavras no Evangelho de João:

Oficiante - OUÇAMOS estas palavras de Nosso Senhor Jesus Cristo no terceiro capítulo do Evangelho de João, versículos 1-8: Havia, entre os fariseus, um homem chamado Nicodemos, um dos principais dos judeus. Este, de noite, foi ter com Jesus e lhe disse: Rabi, sabemos que és Mestre vindo da parte de Deus; porque ninguém pode fazer estes sinais que tu fazes, se Deus não estiver com ele. A isto, respondeu Jesus: Em verdade, em verdade te digo que, se alguém não nascer de novo, não pode ver o reino de Deus. Perguntou-lhe Nicodemos: Como pode um homem nascer, sendo velho? Pode, porventura, voltar ao ventre materno e nascer segunda vez? Respondeu Jesus: Em verdade, em verdade te digo: quem não nascer da água e do Espírito não pode entrar no reino de Deus. O que é nascido da carne é carne; e o que é nascido do Espírito é espírito. Não te admires de eu te dizer: importa-vos nascer de novo. O vento sopra onde quer, ouves a sua voz, mas não sabes donde vem, nem para onde vai; assim é todo o que é nascido do Espírito.

O(s) candidato(s) em pé diante do Oficiante, que lhe(s) diz A DECLARAÇÃO DE

ARREPENDIMENTO, FÉ, E OBEDIÊNCIA:

Oficiante - AS ESCRITURAS nos ensinam que todas as pessoas são concebias e nascidas em pecado. E vocês ouviram nestas palavras de Nosso Senhor Jesus Cristo que ninguém pode entrar no Reino dos Céus a menos que nasça da água e do Espírito Santo. O sinal sacramental do Novo Nascimento é o batismo. Os que chegam para serem batizados têm que afirmar sua submissão a Cristo e a rejeição de tudo aquilo que desagrada a Deus. É seu dever lutar contra o mal e seguir a Cristo. Então eu pergunto:

Oficiante - VOCÊ renuncia a Satanás e a todas as suas obras, aos deleites e falsos valores do mundo e aos desejos pecaminosos da carne, de modo que você não os seguirá nem se conduzirá por eles?

Resposta: Eu renuncio a tudo isso.

Seite 21 ↗

Oficiante - VOCÊ crê e confia em Deus Pai todo-poderoso, Criador do Céu e da Terra que amou tanto o mundo que deu o seu único Filho para morrer por nós? Você crê e confia no Único Filho de Deus, Jesus Cristo, que foi crucificado pelos nossos pecados, ressuscitou da morte e é o único caminho para a Salvação? Você crê e confia no Espírito Santo que nos permite receber a Palavra de Deus, o arrependimento, e a fé no Evangelho?

Resposta: Eu creio e confio no único Deus, Pai, Filho e Espírito Santo.

Oficiante - VOCÊ quer ser batizado nesta fé?

Resposta: Este é o meu desejo

Oficiante - VOCÊ manterá seu firme compromisso com Deus e com seus mandamentos todos os dias da sua vida?

Resposta: Sim, com a ajuda de Deus.

O Oficiante diz:

Oficiante - OREMOS: Deus misericordioso, concede que o velho Adão seja sepultado nesta pessoa e que ela possa ser criada como novo homem em Cristo. Amém.

Permita que os desejos pecaminosos da carne pereçam nela e que todas as coisas que pertencem ao Espírito Santo possam viver e crescer nela. Amém.

Concede que pela fé ela possa ter poder e vontade para ter vitória e triunfar sobre o diabo, o mundo e a carne. Amém.

Seite 22 ↗

Deus todo-poderoso, cujo Filho Jesus Cristo derramou de seu lado sangue e água para o perdão de nossos pecados e ordenou aos seus discípulos ir e ensinar a todas as nações, batizando-as em nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo, ouve a nossa oração. Consagra esta água para simbolizar o lavar do pecado. E concede a esta criança que com esta água será batizada, receber a abundância de sua graça e poder figurar entre os teus escolhidos e crentes em Ti, por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

O Oficiante, então, batiza o candidato com água, dizendo:

Oficiante - N, EU TE BATIZO em nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo. Amém.

Então a Comunidade fará O COMPROMISSO

Oficiante - NÓS TE RECEBEMOS na congregação do rebanho de Deus e a assinalamos com o sinal da cruz (ungindo-o com óleo do Crisma). Nós oraremos por você para que não se envergonhe em confessar a Cristo Crucificado.

Todos - Lute corajosamente sob sua Bandeira contra o pecado, o mundo e o diabo, continuando como fiel soldado e servo de Cristo até o fim de sua vida. Amém.

Aqui se recita A ORAÇÃO DO SENHOR

Todos - Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu Nome, Venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; Pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém.

Então o Oficiante diz:

Seite 23 ↗

Oficiante - NÓS TE LOUVAMOS, ó Pai misericordioso, pois recebes e adotas como filho todo aquele que é espiritualmente regenerado e os faz verdadeiros membros de tua igreja. Nós te pedimos que concedas a esta pessoa, que morreu e ressuscitou com Cristo, ter sempre vitória sobre o pecado, o mundo e o diabo, que possa viver uma vida íntegra e que, ao fim, possa herdar o teu Reino Eterno junto com todos os teus fiéis. Por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

O Oficiante se dirige aos neobatizados:

Oficiante - VOCÊ prometeu hoje solenemente na presença desta congregação e suas testemunhas que seguirão a Cristo. É seu dever confiar nele, seguir o exemplo dele diariamente e ser um membro fiel e leal da família dele, a Igreja. Você deve desenvolver o hábito da leitura diária das Escrituras e da Oração. E se você não está sendo confirmado hoje, deve fazê-lo o mais rapidamente possível e então regularmente receber a Sagrada Comunhão que nos faz lembrar da morte de Cristo por nós e pela qual nos dedicamos ao serviço dele.

O Oficiante pode concluir com a GRAÇA:

Oficiante - A GRAÇA de Nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a Comunhão do Espírito Santo sejam com todos vós. Amém.

Quelle und Danksagung

Quelle: Igreja Anglicana Unida, Brasilien. Bereitgestellt von Bischof Virgílio Cezar Torres, Kanzler der weltweiten Gemeinschaft und moderierender Bischof der Vereinigten Anglikanischen Kirche, Synode von Brasilien. Band I, Seite 4, erlaubt die Vervielfältigung mit Quellenangabe. Ursprüngliche Angaben und Wortlaut bleiben erhalten.

Sämtliche Texte und Abbildungen der bereitgestellten Bände stehen hier zur Verfügung. Leerseiten und laufende Seitenzahlen sind im Lesetext ausgelassen. Seitenlinks verweisen auf das Original-PDF.

Diese Seite teilen

FacebookWhatsApp

Notwendiger Speicher merkt sich Ihre Datenschutzwahl. Gespeicherte Lese- und Spracheinstellungen, externe Karten und Website-Statistik können Sie einzeln erlauben. Alle freiwilligen Optionen sind zunächst aus.

Lesen und Barrierefreiheit

Änderungen gelten sofort. Um sie für spätere Besuche zu speichern, erlauben Sie gespeicherte Einstellungen in den Cookie- und Datenschutzeinstellungen.

Wählen Sie die Schrift, die Sie am besten lesen können. OpenDyslexic wurde für Menschen mit Legasthenie entwickelt; Vorlieben unterscheiden sich. Noto Sans ergänzt fehlende Zeichen.

Erklärung zur Barrierefreiheit