Adoremos ao Senhor

Tomo III · PDF-sidor 141–150

RITO PARA A CONSAGRAÇÃO DE TEMPLOS E CAPELAS

Portugisisk text och webbläsaröversättning

Den liturgiska texten är på portugisiska. Använd webbläsarens funktion ”Översätt sidan” för att läsa på ett annat språk. Automatiska översättningar är läshjälp; det portugisiska originalet finns kvar på varje sida.

Webbplatsens språk ändrar navigeringen. Bönerna är kvar på portugisiska och kan översättas av webbläsaren.

Sida 141 ↗

Para a dedicação de um templo ao culto cristão

Este Rito, presidido pelo Bispo, é recomendado todas as vezes que se inicia um trabalho da Igreja Anglicana Unida em uma cidade ou bairro de uma cidade, como reconhecimento formal do trabalho daquela comunidade.

O Rito acontecerá após o Glória e antes da Leitura das Escrituras no Culto de Santa Comunhão presidido pelo Bispo.

Observação: Este rito pode ser utilizado para a consagração de uma igreja, capela ou outro espaço destinado regularmente ao culto cristão. Onde apropriado, poderá ser adaptado para a dedicação de um altar, ambão, pia batismal, cruz, ou outros elementos litúrgicos.

I. ACOLHIDA E PROCISSÃO

O povo se reúne do lado de fora da igreja ou junto à entrada principal. O Bispo, acompanhado do clero e dos ministros, aproxima-se da porta. Pode-se iniciar com um canto apropriado.

ANTÍFONA DE ENTRADA

Bispo - A paz de Deus esteja com esta casa e com todos os que nela entrarem.

Todos - E com todos os que aqui se reunirem para buscar a Deus.

Bispo - Este é o lugar onde ouviremos a Palavra, celebraremos os sacramentos e louvaremos o Deus vivo.

Todos - Aqui queremos encontrar-nos com Cristo e servir ao próximo.

Bispo - Que esta casa seja aberta a todas as pessoas que buscam esperança, reconciliação, justiça e paz.

Todos - Que Deus faça deste lugar uma casa de oração e de acolhimento.

Sida 142 ↗

II. APRESENTAÇÃO DA IGREJA

O Bispo poderá receber das mãos dos representantes da comunidade a chave ou outro símbolo da igreja.

Representante da comunidade: Em nome desta comunidade cristã, entrega- mos esta igreja a Deus para que seja dedicada ao seu serviço e ao anúncio do Evangelho de Jesus Cristo. Aqui queremos reunir-nos para ouvir a Palavra de Deus, celebrar os sacramentos, alimentar nossa fé, fortalecer nossa esperança e viver o amor de Cristo.

Bispo - Recebo esta igreja em nome da Igreja e a dedicamos ao Deus Trino: Pai, Filho e Espírito Santo.

Todos - Amém.

III. ORAÇÃO DE DEDICAÇÃO

Bispo – Oremos. Deus eterno e misericordioso, tu não habitas em templos construídos por mãos humanas, mas te fazes presente entre aqueles que te amam e reúnes teu povo como pedras vivas para formar uma casa espiritual. Re- cebe esta igreja que hoje te dedicamos. Que aqui tua Palavra seja proclamada com fidelidade; que o Evangelho seja anunciado com coragem; que o Batismo seja celebrado com alegria; que a Mesa do Senhor seja preparada com reverência; que os que sofrem encontrem consolo; que os que têm fome encontrem alimen- to; que os que estão sozinhos encontrem comunidade; que os que buscam justi- ça encontrem companheiros de caminhada; e que todos os que entrarem por estas portas sejam recebidos com dignidade e amor. Consagra este lugar para a tua glória e para o serviço do teu povo. Por Jesus Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

IV. ENTRADA NA IGREJA

O Bispo toca a porta e faz o sinal da cruz na soleira da igreja.

Bispo - Abram-se as portas!

Todos - Abram-se para que entre o Rei da glória.

Bispo - Quem é este Rei da glória?

Sida 143 ↗

Todos - É o Senhor, forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.

Bispo - Abram-se as portas!

Todos - Abram-se para que entre o Rei da glória.

Bispo - Quem é este Rei da glória?

Todos - É o Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da glória.

Bispo - Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo,

Todos - como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Todos entram na igreja.

V. LITURGIA DA PALAVRA

Podem ser utilizadas as leituras próprias para a dedicação de uma igreja.

Primeira Leitura - 1 Reis 8.22-30 Salmo - Salmo 84 Segunda Leitura - 1 Coríntios 3.9-17 Evangelho - João 2.13-22

VI. HOMILIA

Pode-se enfatizar que a igreja não é santa simplesmente porque possui paredes, altar ou símbolos sagrados. Ela é consagrada porque é colocada à disposição de Deus para o culto, a missão, a reconciliação e o serviço ao mundo.

VII. PROFISSÃO DE FÉ

Credo Niceno-Constantinopolitano.

Todos - Creio em um só Deus Pai Onipotente, Criador do céu e da terra, e de todas as coisas visíveis e invisíveis. E em um só Senhor Jesus Cristo, Filho Unigênito de Deus; Gerado de seu Pai antes de todos os mundos, Deus de Deus, Luz de Luz, Verdadeiro Deus de Verdadeiro Deus; Gerado, não feito; Consubstancial com o Pai; Por quem todas as coisas foram

Sida 144 ↗

feitas: O qual por nós homens e pela nossa salvação desceu do céu, e encarnou, por obra do Espírito Santo, da Virgem Maria, e foi feito homem: Foi também crucificado por nós, sob o poder de Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado; e ao terceiro dia ressuscitou, segundo as Escrituras; e subiu ao céu, e está sentado à mão direita do Pai; e virá outra vez com glória, a julgar os vivos e os mortos; E o seu reino não terá fim. E creio no Espírito Santo, Senhor, e Doador da Vida, Procedente do Pai; O qual com o Pai e o Filho juntamente é adorado e glorificado; O qual falou pelos profetas; E creio na Igreja Una, Santa, Católica e Apostólica; reconheço um só batismo para remissão de pecados; e espero a Ressurreição dos mortos; e a vida do mundo vindouro. Amém.

VIII. CONSAGRAÇÃO DOS ESPAÇOS E ELEMENTOS LITÚRGICOS

O Bispo aproxima-se dos diferentes lugares da igreja.

1. A PIA BATISMAL

Bispo - A água é sinal de vida, purificação e renascimento. Aqui serão recebidos aqueles que, pela graça de Deus, serão incorporados ao corpo de Cristo. bençoa esta pia batismal e todos os que nela receberem o sinal do Batismo. Que aqui ninguém seja excluído do amor de Deus e que todos encontrem nova vida em Cristo.

Todos - Amém.

2. O AMBÃO OU PÚLPITO

Bispo - Aqui será proclamada a Palavra de Deus. Que aqueles que a anuncia- rem sejam fiéis ao Evangelho e que aqueles que a ouvirem tenham o coração aberto à verdade, à justiça e à esperança.

Todos - Amém.

Sida 145 ↗

3. A CADEIRA DO BISPO OU DA PRESIDÊNCIA

Bispo - Aqui presidirão aqueles que forem chamados a servir à comunidade. Que toda autoridade exercida neste lugar seja autoridade para servir, e não para dominar. Que os ministros sejam pastores humildes, fiéis ao Evangelho e atentos aos pequenos e vulneráveis.

Todos – Amém.

4. A CRUZ

Se houver uma cruz destinada a lugar de destaque, o Bispo poderá permanecer diante dela.

Bispo - Senhor Jesus Cristo, tua cruz é sinal do amor que se entrega e da esperança que vence a morte. Que esta cruz nos recorde que não existe verdadeira adoração sem amor ao próximo.

Todos - Amém.

5. MESA DA COMUNHÃO

Todos se voltam para a Mesa da Comunhão

Bispo - Esta é a Mesa do Senhor. Aqui celebraremos a Santa Eucaristia. Aqui recordaremos a morte e a ressurreição de Cristo. Aqui receberemos o pão da vi- dae o cálice da salvação. Aqui ricos e pobres, fortes e frágeis, povos e histórias, serão convidados para a mesma mesa.Consagramos esta Mesa para o serviço de Deus e para a comunhão de seu povo.

Todos - Amém.

IX. CONSAGRAÇÃO DAS PAREDES

O Bispo pode caminhar pelo interior da igreja, tocando ou aspergindo as paredes com água benta.

Bispo - Abençoa, ó Deus, estas paredes e todos os que aqui se reunirem. Que este lugar seja protegido da violência, da intolerância, do preconceito e do abu- so de poder. Que suas portas estejam abertas aos que procuram abrigo, aos que

Sida 146 ↗

buscam esperança e aos que desejam servir. Faz desta casa um sinal de reconciliação em meio a um mundo dividido.

Todos – Amém.

X. CONSAGRAÇÃO DAS PORTAS

O Bispo retorna à entrada.

Bispo - Senhor, consagramos estas portas. Que elas estejam abertas para receber e abertas para enviar. Que ninguém que procure Cristo seja desprezado. Que ninguém que entre por estas portas saia sem experimentar algum sinal da graça, da esperança e do amor de Deus.

Todos - Amém.

XI. ORAÇÃO PELA COMUNIDADE

Diácono ou outro Ministro - Oremos pela Igreja e por todos os que servirão neste lugar.

Bispo - Pela Igreja Católica, para que seja fiel ao Evangelho de Jesus Cristo;

Todos - Senhor, em tua misericórdia, ouve a nossa oração.

Bispo - Por esta comunidade, para que cresça na fé, na esperança e no amor;

Todos - Senhor, em tua misericórdia, ouve a nossa oração.

Bispo - Por todos os que aqui forem batizados, para que cresçam na graça de Deus;

Todos - Senhor, em tua misericórdia, ouve a nossa oração.

Bispo - Por todos os que aqui ouvirem a Palavra, para que tenham coragem de praticá-la;

Todos - Senhor, em tua misericórdia,ouve a nossa oração.

Sida 147 ↗

Bispo - Por todos os que vierem a esta casa carregando sofrimento, solidão, pobreza, medo ou necessidade;

Todos - Senhor, em tua misericórdia,ouve a nossa oração.

Bispo - Por aqueles que nesta comunidade exercerão ministérios de liderança;

Todos - Senhor, em tua misericórdia,ouve a nossa oração.

Bispo - Por toda a nossa cidade e por nosso país, para que haja justiça, dignidade, paz e reconciliação;

Todos - Senhor, em tua misericórdia,ouve a nossa oração.

XII. ORAÇÃO DE CONSAGRAÇÃO

Bispo - Deus eterno, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, criador de todas as coisas e autor de toda vida, aceita este lugar que agora dedicamos a ti. Consagra-o para a proclamação do Evangelho, para a celebração dos sacramentos, para a oração, para o ensino, para a comunhão, para a missão e para o serviço ao próximo. Que aqueles que aqui se reunirem sejam formados na fé, fortalecidos na esperança e enviados para viver o amor. Que esta igreja seja:

Todos - casa para quem procura; mesa para quem tem fome; abrigo para quem sofre; escola para quem deseja aprender; comunidade para quem está só; voz para quem não é ouvido; e sinal de esperança para o mundo.

Bispo - Que o Espírito Santo habite no coração desta comunidade e faça dela uma presença de Cristo nesta cidade e neste lugar. Por Jesus Cristo, nosso Senhor, que vive e reina contigo e com o Espírito Santo, um só Deus, agora e sempre.

Todos - Amém.

XIII. SANTA EUCARISTIA

Segue-se a celebração da Santa Eucaristia segundo a liturgia própria , a partir do Rito da Paz

Sida 148 ↗

Antes do Prefácio, o Bispo poderá dizer:

Bispo - Irmãos e irmãs, esta Mesa da Comunhão foi preparada para que o povo de Deus se reúna ao redor da mesa de Cristo. Aqui recebemos o pão da vida e o cálice da salvação. Venham, pois, todos os que têm fome e sede de Deus.

XIV. PREFÁCIO DA DEDICAÇÃO

Bispo - É verdadeiramente digno, justo e nosso dever, dar-te graças sempre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e misericordioso. Pois não habitas em casas feitas por mãos humanas,mas escolhes habitar entre teu povo. Nós te damos graças porque, em todo tempo e lugar, reúnes teu povo em comunidade para ouvir tua Palavra,celebrar teus sacramentos e testemunhar teu amor no mundo. Por isso, com anjos e arcanjos e com toda a companhia dos santos, proclamamos a tua glória, dizendo:

Todos - Santo, Santo, Santo ...

XV. ENVIO E MISSÃO

Após a Comunhão, o Bispo se coloca diante da comunidade.

Bispo - Esta casa foi consagrada. Mas o verdadeiro templo de Deus é o povo reunido em Cristo. Ide agora para além destas paredes. Levai o Evange- lho aos que têm fome de esperança. Levai justiça aos que sofrem injustiça. Levai reconciliação aos que vivem divididos. Levai companhia aos que estão sozinhos. Levai paz aos lugares onde existe violência. E amai o mundo como Cristo nos amou.

Todos - Com a graça de Deus, iremos.

Bispo - Servi ao Senhor com alegria.

Todos - E serviremos ao próximo com amor.

Sida 149 ↗

XVI. BÊNÇÃO FINAL

Bispo - Que Deus Pai, que nos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz, abençoe esta igreja e todos os que aqui entrarem. Que Jesus Cristo, nossa Pedra Angular, faça desta comunidade uma casa de fé, esperança e amor. Que o Espíri- to Santo, fonte de vida e comunhão, encha este lugar com sua presença e envie- nos para servir ao mundo. E a bênção de Deus todo-poderoso, Pai, ✠ Filho e Espírito Santo, desça sobre vós e permaneça convosco para sempre.

Todos – Amém. Amém. Amém.

XVII. DESPEDIDA

Diácono ou Bispo - Ide em paz para amar e servir ao Senhor.

Todos - Graças a Deus.

Pode seguir-se um hino de ação de graças e a procissão de saída.

NOTA TEOLÓGICA

Este rito entende a consagração de uma igreja de maneira essencialmente cristã e anglicana: não se trata de transformar um edifício em um objeto mágico ou de atribuir santidade automática às suas paredes. A igreja é dedicada para um propósito santo: o culto a Deus, a proclamação da Palavra, a celebração dos sacramentos, a comunhão dos fiéis, a missão e o serviço ao próximo.

O edifício é importante porque ajuda a comunidade a expressar sua fé. Entretanto, o verdadeiro templo do Espírito Santo é o povo de Deus.

Assim, uma igreja consagrada deve ser reconhecida não apenas pela beleza de sua arquitetura ou pela solenidade de sua liturgia, mas sobretudo pela maneira como acolhe, ensina, cura, reconcilia, celebra, serve e testemunha o evangelho de Jesus Cristo.

Källa och tack

Källa: Igreja Anglicana Unida, Brasilien. Tillhandahållen av Biskop Virgílio Cezar Torres, kansler för den världsvida gemenskapen och modererande biskop för Förenade anglikanska kyrkan, Brasiliens synod. Volym I, sida 4, tillåter återgivning med källangivelse. Ursprungliga uppgifter och ordalydelse bevaras.

Alla texter och bilder från de tillhandahållna volymerna finns här. Tomma sidor och löpande sidnummer utelämnas i lästexten. Sidlänkar går till original-PDF:en.

Dela denna sida

FacebookWhatsApp

Nödvändig lagring minns ditt integritetsval. Du kan var för sig tillåta sparade läs- och språkinställningar, externa kartor och statistik. Alla frivilliga alternativ är av från början.

Läsning och tillgänglighet

Ändringarna gäller direkt. För att behålla dem vid senare besök tillåter du sparade inställningar under Kakor och integritet.

Välj det typsnitt som du lättast kan läsa. OpenDyslexic är utformat för läsare med dyslexi; önskemålen varierar. Noto Sans kompletterar tecken som saknas.

Tillgänglighetsinformation