Adoremos ao Senhor

Tomo III · PDF-sidor 75–84

RITO DE POSSE DO BISPO MODERADOR

Portugisisk text och webbläsaröversättning

Den liturgiska texten är på portugisiska. Använd webbläsarens funktion ”Översätt sidan” för att läsa på ett annat språk. Automatiska översättningar är läshjälp; det portugisiska originalet finns kvar på varje sida.

Webbplatsens språk ändrar navigeringen. Bönerna är kvar på portugisiska och kan översättas av webbläsaren.

Sida 75 ↗

Celebração de instituição e início do ministério pastoral

Este rito deverá ser celebrado dentro da Santa Eucaristia. O Moderador eleito deverá ser acompanhado por Bispos, clérigos, ministros e representantes dos sínodos, comunidades e demais organismos da Igreja.

O rito poderá ser celebrado pelo Bispo que preside a Igreja interinamente, normalmente o mais idoso, pelo Primaz, ou outra autoridade competente, conforme os cânones da Igreja.

I. PROCISSÃO E ACOLHIDA

Forma-se a procissão de entrada. O Bispo Moderador eleito caminha entre os Bispos e demais ministros. A procissão entra ao som de um hino apropriado. Chegando ao presbitério, todos permanecem de pé.

✠

Oficiante - Em nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo.

Todos - Amém.

Oficiante - A paz do Senhor esteja sempre convosco.

Todos - E contigo também.

Oficiante - Amados irmãos e irmãs, reunimo-nos hoje na presença de Deus para dar início ao ministério pastoral de N., eleito e devidamente constituído Bispo Moderador da Igreja Anglicana Unida. Este é um momento de alegria para toda a Igreja. O ministério episcopal não é um privilégio pessoal, nem uma dignidade destinada à exaltação de quem o recebe. É um chamado ao serviço, à unidade, à vigilância pastoral e à proclamação do Evangelho. O Bispo Moderador é chamado a presidir em caridade, a fortalecer a comunhão entre as Igrejas, a guardar a fé apostólica e a trabalhar pela unidade do povo de Deus. Por isso, celebremos esta posse com reverência, alegria e esperança.

Sida 76 ↗

II. APRESENTAÇÃO DO BISPO MODERADOR ELEITO

Oficiante - Quem apresenta este irmão para assumir o ministério de Bispo Moderador? Representante do Colégio Episcopal - Eu o apresento em nome da Igreja Anglicana Unida e, segundo as disposições de nossos cânones, declaro que o Reverendíssimo N. foi devidamente eleito, confirmado e nomeado para o ofício de Bispo Moderador da Igreja Anglicana Unida.

Oficiante - Foram devidamente examinadas sua fé, doutrina, vida cristã, capacidade pastoral e disposição para exercer este ministério? Representante do Colégio Episcopal - Foram devidamente examinadas.

Oficiante - E a Igreja reconhece sua eleição e sua aptidão para este ministério? Representante do Colégio Episcopal - Assim o reconhece.

III. LEITURA DO INSTRUMENTO DE ELEIÇÃO E NOMEAÇÃO

O secretário do Colégio Episcopal ou autoridade competente lê o documento oficial de eleição, confirmação e nomeação.

Secretário do Colégio Episcopal - Ouçamos o instrumento pelo qual N. foi eleito e constituído Bispo Moderador desta Igreja.

Faz-se a leitura do documento.

Secretário do Colégio Episcopal - Esta é a Palavra e a decisão da Igreja.

Todos - Graças a Deus.

IV. PROFISSÃO DE FÉ E COMPROMISSO

Oficiante - N., ao assumires este ministério, prometes permanecer fiel à fé apostólica recebida pela Igreja e ensinada nas Sagradas Escrituras? Bispo Moderador - Assim o prometo, com o auxílio de Deus.

Sida 77 ↗

Oficiante - Prometes guardar e ensinar fielmente a Palavra de Deus, preservar a unidade da Igreja e promover a comunhão entre aqueles que te forem confiados? Bispo Moderador - Assim o prometo, com o auxílio de Deus.

Oficiante - Prometes exercer tua autoridade com humildade, mansidão e amor, lembrando-te sempre de que o ministério cristão é serviço? Bispo Moderador - Assim o prometo, com o auxílio de Deus.

Oficiante - Prometes cuidar dos pobres, dos necessitados, dos enfermos, dos excluídos e de todos aqueles que procuram na Igreja o rosto misericordioso de Cristo? Bispo Moderador - Assim o prometo, com o auxílio de Deus.

Oficiante - Prometes respeitar a dignidade e a liberdade dos ministros e do povo de Deus, procurando resolver conflitos com justiça, diálogo e caridade? Bispo Moderador - Assim o prometo, com o auxílio de Deus.

Oficiante - Prometes trabalhar pela unidade da Igreja e pela missão do Evangelho, buscando a paz entre as Igrejas e entre todos os cristãos? Bispo Moderador - Assim o prometo, com o auxílio de Deus.

V. PROFISSÃO DE FÉ

Oficiante - N., professas a fé da Igreja? Bispo Moderador - Professo a fé da Igreja, conforme as Sagradas Escrituras e a tradição apostólica, expressa nos Credos da Igreja e recebida pela comunidade cristã.

Oficiante - Crês em um só Deus, Pai, Filho e Espírito Santo? Bispo Moderador - Creio.

Sida 78 ↗

Oficiante - Crês em Jesus Cristo, nosso Senhor, verdadeiro Deus e verdadeiro Homem, que morreu e ressuscitou para nossa salvação? Bispo Moderador - Creio.

Oficiante - Crês no Espírito Santo, Senhor e doador da vida, que reúne, santifica e envia a Igreja? Bispo Moderador - Creio.

Oficiante - Crês na Igreja una, santa, católica e apostólica e te comprometes a servi-la em verdade e amor? Bispo Moderador - Creio e assim me comprometo, com o auxílio de Deus.

VI. ORAÇÃO PELA IGREJA E PELO NOVO BISPO MODERADOR

Oficiante - O Senhor esteja convosco.

Todos - E contigo também.

Oficiante – Oremos. Deus eterno e misericordioso, Pastor e Bispo de nossas almas, olha com bondade para tua Igreja e para teu servo N., a quem chamaste para o ministério de Bispo Moderador. Derrama sobre ele o teu Santo Espírito. Concede-lhe sabedoria para governar, humildade para servir, coragem para ensinar, prudência para discernir, misericórdia para acolher e firmeza para defender a fé. Faze dele um pastor atento às suas Igrejas, um irmão entre seus irmãos, um pai para os que necessitam de cuidado e um servo dos servos de Deus. Guarda-o de todo orgulho, de toda ambição pessoal e de toda tentação de exercer autoridade sem amor. Faze que sua autoridade seja serviço, sua palavra seja verdade, sua correção seja misericordiosa e sua liderança seja exercida em comunhão. Por Jesus Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

Sida 79 ↗

VII. ENTREGA DO BÁCULO

O celebrante toma o báculo e o entrega ao Bispo Moderador.

Oficiante - Recebe este báculo, sinal do cuidado pastoral. Apascenta o rebanho de Cristo, não por força, mas com amor; não buscando domínio, mas servindo; não procurando tua própria glória, mas a glória daquele que te chamou. Bispo Moderador - Amém.

VIII. SAUDAÇÃO DOS BISPOS

Os Bispos presentes aproximam-se do novo Bispo Moderador.

Bispo representante - Em nome dos Bispos desta Igreja, recebemos-te em comunhão.

Outro Bispo - Caminharemos contigo na missão do Evangelho.

Outro Bispo - Compartilharemos contigo nossas alegrias e nossas dificuldades.

Outro Bispo - E procuraremos guardar entre nós a unidade do Espírito pelo vínculo da paz.

Todos os Bispos - Sê bem-vindo entre nós, irmão e pastor.

Bispo Moderador - Recebo-vos com gratidão e prometo caminhar convosco na fé, na esperança e no amor.

IX. SAUDAÇÃO DO CLERO

Representantes do clero aproximam-se.

Sida 80 ↗

Representante do Clero:Em nome dos presbíteros e diáconos desta Igreja, recebemos-te como nosso Bispo Moderador. Prometemos respeitar teu ministério, colaborar contigo na missão e recordar-te, sempre que necessário, que também tu és irmão entre irmãos e servo entre servos. Bispo Moderador - Recebo-vos com alegria. Conto com vossas orações, vossa honestidade, vosso conselho e vosso trabalho. Que juntos sirvamos ao povo de Deus.

X. SAUDAÇÃO DO POVO

Representantes dos Sínodos, paróquias, comunidades e organismos da Igreja aproximam-se.

Representante do Todos - Em nome do povo de Deus que te foi confiado, nós te recebemos. Recebe nossas alegrias e nossas dores. Conhece nossas esperanças e nossas lutas. Caminha conosco. Ouve-nos. Ensina-nos. Corrige-nos quando necessário. E permite também que aprendamos contigo.

Todos - Seja bem-vindo, nosso Bispo Moderador!

Bispo Moderador - Com a graça de Deus, caminharemos juntos.

XI. A ACLAMAÇÃO

Oficiante - Igreja de Deus, recebestes vosso Bispo Moderador?

Todos - Recebemos!

Oficiante - Prometeis orar por ele e ajudá-lo em seu ministério?

Todos - Prometemos, com a graça de Deus!

Sida 81 ↗

Oficiante - Prometeis trabalhar com ele pela unidade, pela missão e pelo testemunho do Evangelho?

Todos - Prometemos, com a graça de Deus!

Oficiante - Então, em nome de Deus e desta Igreja, reconhecemos N. como nosso Bispo Moderador.

Todos - Bendito seja Deus!

XII. ORAÇÃO DO BISPO MODERADOR

O novo Bispo Moderador permanece diante da Mesa da Comunhão

Bispo Moderador - Senhor Jesus Cristo, Pastor eterno da tua Igreja, recebo hoje este ministério consciente de minhas limitações. Não confio em minhas próprias forças,mas em tua graça. Não desejo dominar teu povo,mas servi-lo. Não desejo buscar minha própria honra,mas glorificar teu nome. Dá-me ouvidos para ouvir,olhos para enxergar, coração para acolher e coragem para anunciar teu Evangelho. Faze-me defensor dos pobres, amigo dos que sofrem, ponte entre aqueles que estão separados e servo da unidade da tua Igreja. Quando eu errar, corrige-me. Quando eu fraquejar, sustenta-me. Quando eu estiver cansado, renova-me. Quando eu for tentado pelo orgulho, leva-me novamente aos pés da cruz. E concede-me a graça de terminar meu ministério com a mesma fé com que hoje o inicio. Porque tua é a Igreja, teu é o povo e teu é o Reino. Amém.

Sida 82 ↗

XIII. BÊNÇÃO DO NOVO BISPO MODERADOR

Oficiante - O Deus Todo-Poderoso, que te chamou ao ministério episcopal, te abençoe. Cristo, o Bom Pastor, seja tua força e teu modelo. O Espírito Santo te conceda sabedoria, discernimento e coragem. Que Deus te faça instrumento de reconciliação, servidor da unidade e testemunha fiel do Evangelho. E que a bênção de Deus Todo-Poderoso, Pai, Filho ✠ e Espírito Santo, desça sobre ti e permaneça contigo para sempre. Bispo Moderador - Amém.

XIV. BÊNÇÃO DO POVO

Bispo Moderador - O Senhor esteja convosco.

Todos - E contigo também.

Bispo Moderador - Que o Senhor vos abençoe e vos guarde.

Todos - Amém.

Bispo Moderador - Que Cristo faça resplandecer sobre vós sua facee vos conduza no caminho da paz.

Todos - Amém.

Bispo Moderador - Que o Espírito Santo fortaleça vossa fé, renove vossa esperançae aumente em vós o amor.

Todos - Amém.

✠ Bispo Moderador - E a bênção de Deus Todo-Poderoso, Pai, Filho e Espírito Santo,esteja convosco e permaneça convosco para sempre.

Todos - Amém.

Sida 83 ↗

XX. CONCLUSÃO

Bispo Moderador - Irmãos e irmãs, hoje iniciamos uma nova etapa de nossa caminhada. Não caminharei sozinho. Não caminharemos separados. Somos uma só Igreja, um só povo, um só Corpo de Cristo. Ide em paz e vivei em unidade. Servi aos pobres. Anunciai o Evangelho. Amai uns aos outros. E fazei de nossas comunidades lugares onde todos possam encontrar a misericórdia de Deus.

Todos - Demos graças a Deus.

Bispo Moderador - Ide em paz.

Todos - No nome de Cristo. Amém.

RUBRICAS FINAIS

Após a bênção, o novo Bispo Moderador poderá receber as saudações formais dos representantes das Igrejas, dioceses, comunidades, autoridades civis e organizações presentes.

O rito poderá ser seguido por uma procissão solene ao redor da catedral ou igreja, como sinal de que o novo Bispo Moderador sai do espaço litúrgico para encontrar o povo que lhe foi confiado.

Se houver costume, poderá ser entoado um hino episcopal ou o Te Deum como grande ação de graças.

Källa och tack

Källa: Igreja Anglicana Unida, Brasilien. Tillhandahållen av Biskop Virgílio Cezar Torres, kansler för den världsvida gemenskapen och modererande biskop för Förenade anglikanska kyrkan, Brasiliens synod. Volym I, sida 4, tillåter återgivning med källangivelse. Ursprungliga uppgifter och ordalydelse bevaras.

Alla texter och bilder från de tillhandahållna volymerna finns här. Tomma sidor och löpande sidnummer utelämnas i lästexten. Sidlänkar går till original-PDF:en.

Dela denna sida

FacebookWhatsApp

Nödvändig lagring minns ditt integritetsval. Du kan var för sig tillåta sparade läs- och språkinställningar, externa kartor och statistik. Alla frivilliga alternativ är av från början.

Läsning och tillgänglighet

Ändringarna gäller direkt. För att behålla dem vid senare besök tillåter du sparade inställningar under Kakor och integritet.

Välj det typsnitt som du lättast kan läsa. OpenDyslexic är utformat för läsare med dyslexi; önskemålen varierar. Noto Sans kompletterar tecken som saknas.

Tillgänglighetsinformation