Adoremos ao Senhor

Tomo II · PDF-sidor 15–18

BATISMO INFANTIL - II

Portugisisk text och webbläsaröversättning

Den liturgiska texten är på portugisiska. Använd webbläsarens funktion ”Översätt sidan” för att läsa på ett annat språk. Automatiska översättningar är läshjälp; det portugisiska originalet finns kvar på varje sida.

Webbplatsens språk ändrar navigeringen. Bönerna är kvar på portugisiska och kan översättas av webbläsaren.

Sida 15 ↗

O Oficiante lê a INTRODUÇÃO:

Oficiante - O SENHOR JESUS CRISTO disse: Toda a autoridade me foi dada no céu e na terra. Ide, portanto, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; ensinando-os a guardar todas as coisas que vos tenho ordenado. E eis que estou convosco todos os dias até à consumação do século. Mateus 28: 18-20 Desde os tempos de Abraão, foi determinado ao povo de Deus um sinal de admissão a Ele, por meio do qual Deus recebe as pessoas como seus filhos e se torna o seu Deus. No Novo testamento o Batismo substituiu a circuncisão como este sinal, mas o Pacto entre Deus e Abraão permanece o mesmo. E os que creem na promessa de Deus e confiam em Cristo para a Salvação são feitos herdeiros espirituais de Abraão e filhos de Deus. O Batismo simboliza que, assim como a água lava a sujeira, o sangue de cristo nos limpa de todo pecado. Esta bênção de limpar do pecado, junto com o Novo Nascimento pelo Espírito Santo, pela união com Cristo e pela vida espiritual renovada é prometida aos crentes e a seus filhos como Pedro disse claramente: Pois para vós outros é a promessa, para vossos filhos e para todos os que ainda estão longe, isto é, para quantos o Senhor, nosso Deus, chamar. Atos 2: 39 Nós lemos nos Evangelhos do amor de Cristo pelas crianças e sua prontidão em abençoá-las. O Senhor Jesus Cristo é sempre o mesmo. Suas promessas são fiéis. Porém, como somos concebidos em pecado e nascidos com a natureza pecaminosa, Nosso Salvador, Jesus Cristo, disse que ninguém poderia entrar no Reino de Deus, a menos que nascesse da água e do Espírito (João 3:5). Por isso, eu os convido a clamar pelo nome de Deus Pai, em nome do Senhor Jesus Cristo, que pela sua misericórdia infinita dê a esta criança o que por natureza não pode ter, ou seja, ser batizada com água e com o Espírito Santo, recebida na Santa Igreja de Cristo e ser um membro ativo da mesma.

Sida 16 ↗

Todos - Todo-poderoso e eterno Deus, nós te pedimos que tenhas compaixão desta criança. Enche-a do Espírito Santo, dê a ela o perdão de seu pecado, livra-a da tua ira e concede que possa crescer no temor e no conhecimento de Jesus Cristo, nosso Senhor, que contigo e com o Espírito Santo vive e reina, um só Deus, pelos séculos sem fim. Amém.

O Oficiante convida os pais e padrinhos para ficarem em pé e apresenta OS DEVERES DOS PAIS E

PADRINHOS:

Oficiante - A CRIANÇA que vocês trouxeram ao batismo depende, principalmente, de vocês para ajudá-la e encorajá-la em tudo o que necessita. Então eu pergunto: Vocês são cristãos, discípulos de Jesus Cristo, membros de sua Igreja e sinceramente creem nas promessas de Deus?

Resposta: Sim, eu sou

Oficiante - É SEU DEVER prover na educação desta criança o seu crescimento na Doutrina Cristã. Especialmente vocês devem ensiná-la a confiar em Cristo como único meio de perdão e salvação. Vocês estão dispostos a isso, aceitando a responsabilidade pela educação cristã dela e por ela orar constantemente?

Resposta: Eu estou disposto.

O Oficiante se dirige aos pais e padrinhos para A DECLARAÇÃO DE ARREPENDIMENTO, FÉ E

OBEDIÊNCIA:

Oficiante - ESTA CRIANÇA é ainda muito jovem para professar o arrependimento, a fé e a obediência a Deus. Peço então que respondam estas perguntas por ela, até que quando for madura o suficiente possa fazê-lo. Você renuncia ao Diabo e a todas as suas obras, aos espetáculos vazios e aos falsos valores do mundo, aos desejos pecaminosos da carne de forma que você não se deixará dominar por eles?

Resposta: Sim, eu renuncio.

Sida 17 ↗

Oficiante - VOCÊ CRÊ e confia em Deus Pai, Todo-poderoso, Criador do céu e da terra, que amou tanto ao mundo que enviou seu único Filho para que morresse por nós? Você crê e confia no Unigênito Filho de Deus, Jesus Cristo, que foi crucificado pelos nossos pecados, ressuscitou dos mortos e é o único meio de salvação? Você crê e confia no Espírito Santo, que nos permite receber a Palavra de Deus para que nos arrependamos e creiamos no Evangelho?

Resposta: Eu creio e confio no único Deus, Pai, no Filho e no Espírito Santo

Oficiante - VOCÊ MANTERÁ sua aliança com Deus e obedecerá aos seus mandamentos todos os dias de sua vida?

Resposta: Sim, com a ajuda do Senhor.

Todos - Ó Deus, nosso Pai Celestial, nós te agradecemos pelo teu infinito amor e misericórdia ao fazer aliança conosco em Jesus Cristo, teu Filho querido, no qual prometeste que serias o Nosso Deus e nós os teus Filhos. Concede a esta criança poder conhecê-lo com seu Pai e entrar no teu Reino por seu Filho amado. Concede-lhe poder, força e vitória em Cristo sobre o mundo, a carne e o diabo; dá-lhe todas as bênçãos espirituais e graça para viver para o teu louvor e glória, por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

O Oficiante batiza a criança com água, primeiro dizendo aos pais e padrinhos:

Oficiante - QUE NOME dais a esta criança?

Depois da resposta:

Oficiante - N, EU TE BATIZO em nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo. Amém.

Então será realizado O COMPROMISSO

Oficiante - NÓS RECEBEMOS você na Congregação de Cristo e o assinalamos com o sinal da cruz (ungindo a criança com o óleo do Crisma).

Todos - Oramos para que não se envergonhe de confessar a Cristo crucificado. Lute corajosamente debaixo da Bandeira dEle contra o pecado, o mundo e o

Sida 18 ↗

diabo; e continue sendo um fiel servo e soldado de Cristo até o fim de sua vida. Amém.

Aqui será dita A ORAÇÃO DO SENHOR

Todos - Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu Nome, Venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; Pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém.

Todos se unem, orando pelos pais e padrinhos:

Todos - Deus todo-poderoso, nosso Pai Celestial, nós oramos pelos pais e padrinhos desta criança. Dá-lhes sabedoria espiritual e graça para que possam manter os votos que fizeram por esta criança, no temor e conhecimento de Deus. E concede, por fim, que possam receber as alegrias eternas no Céu. Por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

O Oficiante se dirige, então, aos pais e padrinhos:

Oficiante - É SEU DEVER como pais e padrinhos garantir que N. será instruído na fé, para que possa aprender e confirmar os votos que vocês fizeram em nome dele. É sua responsabilidade assegurar que aprendendo a Fé Cristã ele um dia confie pessoalmente em Cristo. Vocês devem encorajá-lo em sua vida religiosa, vivendo a vida cristã segundo o exemplo de Nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. E também garantir que, quando for maduro o suficiente, possa confirmar publicamente as promessas batismais.

O Ministro conclui com a GRAÇA

Oficiante - A GRAÇA de Nosso Senhor Jesus Cristo, o amor do Pai e a Comunhão do Espírito Santo sejam com todos vós. Amém.

Källa och tack

Källa: Igreja Anglicana Unida, Brasilien. Tillhandahållen av Biskop Virgílio Cezar Torres, kansler för den världsvida gemenskapen och modererande biskop för Förenade anglikanska kyrkan, Brasiliens synod. Volym I, sida 4, tillåter återgivning med källangivelse. Ursprungliga uppgifter och ordalydelse bevaras.

Alla texter och bilder från de tillhandahållna volymerna finns här. Tomma sidor och löpande sidnummer utelämnas i lästexten. Sidlänkar går till original-PDF:en.

Dela denna sida

FacebookWhatsApp

Nödvändig lagring minns ditt integritetsval. Du kan var för sig tillåta sparade läs- och språkinställningar, externa kartor och statistik. Alla frivilliga alternativ är av från början.

Läsning och tillgänglighet

Ändringarna gäller direkt. För att behålla dem vid senare besök tillåter du sparade inställningar under Kakor och integritet.

Välj det typsnitt som du lättast kan läsa. OpenDyslexic är utformat för läsare med dyslexi; önskemålen varierar. Noto Sans kompletterar tecken som saknas.

Tillgänglighetsinformation