Adoremos ao Senhor

Tomo I · Странице PDF-а 451–460

SEXTA-FEIRA SANTA II

Португалски текст и превод у прегледачу

Литургијски текст је на португалском. За читање на другом језику користите опцију „Преведи страницу” у прегледачу. Аутоматски преводи су помоћ при читању; португалски оригинал остаје доступан на свакој страници.

Језик сајта мења навигацију. Молитве остају на португалском и могу се превести у прегледачу.

Страница 451 ↗

O povo reúne-se em silêncio.

Os ministros entram em silêncio.

Após um momento de silêncio, o Oficiante diz ou canta esta ou outra Oração do Dia

Oficiante - Deus Todo-Poderoso, olha com misericórdia para esta tua família, por quem nosso Senhor Jesus Cristo aceitou ser traído e entregue nas mãos dos pecadores e sofrer a morte na cruz; que agora vive e reina contigo e com o Espírito Santo, um só Deus, pelos séculos dos séculos. Amém.

O MINISTÉRIO DA PALAVRA

Leitura do Antigo Testamento: Isaías 52,13 – 53,12

Salmo - 31,9-16 ou 22

Leitura do Novo Testamento: Hebreus 10,16 – 25 ou Hebreus 4,4 – 16; 5,7 – 9

A Paixão de nosso Senhor Jesus Cristo segundo João - João 18,1 – 19,42

O Sermão

Observa-se silêncio.

Um ministro ou leigo pode dizer:

Ministro/Leigo - Deus demonstra seu grande amor por nós pelo fato de que, enquanto ainda éramos pecadores, Cristo morreu por nós. Confessemos os nossos pecados. Ó Cristo, somos desnudados pelo teu sofrimento. Tu vês os nossos sonhos, os nossos demônios e os segredos que escondemos até mesmo de nós mesmos. Perdoa tudo o que precisa ser perdoado, cura tudo o que precisa ser curado, desperta todo o bem que dorme em nós, afasta todos os medos que nos paralisam.

Страница 452 ↗

Coloca o poder da tua cruz em nossas vidas para sempre, e reveste-nos de esperança e amor.

O Presbítero/Bispo diz esta ou outra absolvição:

Presbítero/Bispo - Voltamos os nossos corações para Deus em arrependimento e os nossos pecados estão expostos diante da cruz de Jesus Cristo. Em nome do Deus vivo, os vossos pecados estão perdoados.

Todos - Amém.

Pode-se cantar um

hino.

AS ORAÇÕES SOLENES

As Orações Solenes podem seguir-se à Proclamação da Cruz.

O Oficiante diz:

Oficiante - Deus enviou o Filho ao mundo, não para condenar o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por meio dele. Assim, apresentemos as necessidades de todo o mundo aos pés da cruz de Cristo.

As intenções e as orações devem ser conduzidas por pessoas diferentes: as orações por um ministro, as intenções por um ou mais membros da comunidade.

1. Ministro - Peço-vos que oreis pela Igreja de Deus em todo o mundo, para que Deus, o Todo-Poderoso e Eterno, a guie e a reúna na unidade e na paz.

(pausa para oração silenciosa)

Ministro - Senhor, na tua misericórdia,

Todos - ouve a nossa oração.

Leigo 1 - Deus Santo, manifestaste a tua glória a todas as nações em Cristo, teu Filho: guia a obra da tua Igreja, ajuda-a a guardar a fé, a proclamar o teu Nome e a levar a tua salvação a todos os povos.

Todos -Amém

Страница 453 ↗

2. Ministro - Peço-vos que oreis por todo o povo de Deus em sua vocação e ministério, por todos os bispos, presbíteros e diáconos, por N., nosso bispo, e N., nosso Primaz, e por [N. e] todos os que se preparam para o batismo e a confirmação.

(pausa para oração silenciosa)

Ministro - Senhor, na tua misericórdia,

Todos - ouve a nossa oração.

Leigo 2 - Deus Santo, pelo teu Espírito instruis a tua Igreja e nos santificas: ajuda cada um de nós a realizar a tua obra com maior fidelidade.

Todos -Amém

3. Ministro - Peço-vos que oreis por todos os que confessam Cristo crucificado, para que Deus cure as nossas divisões.

(pausa para oração silenciosa)

Ministro - Senhor, na tua misericórdia,

Todos - ouve a nossa oração.

Leigo 3 - Deus Santo, no batismo nos fazeis um em Cristo: ajudai-nos a perseverar na fé, e fazei-nos um no amor e no serviço.

Todos -Amém

4. Ministro - Peço-vos que oreis pela paz de Jerusalém, e pelo povo judeu, o primeiro a ouvir a palavra de Deus.

(pausa para oração silenciosa)

Ministro - Senhor, na tua misericórdia,

Todos - ouve a nossa oração.

Leigo 4 - Deus Santo, há muito tempo destes a vossa promessa a Abraão e a Sara. Abençoai o povo que primeiro tomastes como vosso: conservai-o no amor do vosso Nome, e na fidelidade à vossa aliança.

Todos -Amém

Страница 454 ↗

5. Ministro - Peço-vos que oreis por todos os que não buscam em Cristo o Salvador, e por todos os que não creem em Deus.

(pausa para oração silenciosa)

Ministro - Senhor, na tua misericórdia,

Todos - ouve a nossa oração. Leigo 5 - Deus Santo, criastes o homem e a mulher à vossa imagem: atraí todos a vós, para que vos reconheçam como Criador e Redentor de todos, e conheçam a misericórdia e a graça de Cristo.

Todos -Amém

6. Ministro - Peço-vos que oreis pela paz do mundo, pelas autoridades, e por todos os que moldam a nossa vida em comum.

(pausa para oração silenciosa)

Ministro - Senhor, na tua misericórdia,

Todos - ouve a nossa oração. Leigo 6 - Deus Santo, desejais justiça para toda a terra: guiai os nossos líderes e protegei todos os povos no caminho da retidão, da liberdade e da paz.

Todos -Amém

7. Ministro - Peço-vos que oreis pelos enfermos, pelos agonizantes e por todos os necessitados; pelos sem-teto, pelos famintos e pelos oprimidos; por aqueles que vivem nas trevas e no desespero.

(pausa para oração silenciosa)

Ministro - Senhor, na tua misericórdia,

Todos - ouve a nossa oração.

Leigo 7 - Deus Santo, toda ternura e cura emanam de Vós: dai força aos cansados e coragem aos desanimados, e mostrai misericórdia a todos os que sofrem.

Todos -Amém

O Oficiante diz:

Страница 455 ↗

Oficiante - Deus misericordioso, nós nos entregamos a Vós e pedimos a graça de uma vida santa, para que, com todos os que morreram e vivem em Cristo, possamos alcançar a plenitude da vida eterna e a alegria da ressurreição em Jesus Cristo, nosso Senhor.

Todos – Amém.

Pode-se cantar um

hino.

PROCLAMAÇÃO DA CRUZ

Esta seção pode ser utilizada aqui, antes das Orações Solenes, ou omitida.

Quando incluída, seus elementos podem ser dispostos de qualquer forma ou sequência apropriada, conforme o costume local.

Uma cruz pode ser trazida para dentro da igreja; quem a conduz pode parar três vezes e dizer (cantar):

Ministro/Leigo - Nós Vos adoramos, ó Cristo, e Vos bendizemos, porque pela vossa santa Cruz redimistes o mundo.

ou

Ministro/Leigo - Eis o lenho da cruz no qual foi suspenso o Salvador do mundo.

Todos - Vinde, adoremos.

Após a terceira parada, a cruz é colocada de modo a ficar acessível ao povo.

O povo é convidado a aproximar-se e a passar um momento em oração diante da cruz.

Durante esse tempo, podem ser recitados ou cantados salmos, cânticos, versículos das Escrituras, hinos, antífonas ou outro material adequado (por exemplo, os Impropérios).

Os Impropérios

I

Todos - Gloriamo-nos na tua cruz, ó Senhor. e adoramos-Te pela tua poderosa ressurreição; pela virtude da tua cruz,

Страница 456 ↗

a alegria veio a este mundo.

Oficiante - Brilhe sobre nós a luz da tua face, Senhor. Dá-nos a tua graça e abençoa-nos. Que os teus caminhos sejam conhecidos sobre a terra e o teu poder de libertação entre as nações. Que os povos Te louvem, ó Deus. que todos os povos Te louvem.

Todos - Gloriamo-nos na tua cruz, ó Senhor, e adoramos-Te pela tua poderosa ressurreição; pela virtude da tua cruz, a alegria veio a este mundo.

II

Oficiante - Meu povo, que mal te fiz eu? Que deixei de fazer por ti? Responde-me!

Eu sou o teu Criador, o Senhor do universo; a ti confiei este mundo; mas tu criaste os meios de destruí-lo. Meu povo, que mal te fiz eu? Que deixei de fazer por ti? Responde-me!

Eu fiz-te à minha imagem, mas tu degradaste o corpo e o espírito e poluíste a imagem do teu Deus. Abandonaste-Me e voltaste-Me as costas. Meu povo, que mal te fiz eu? Que deixei de fazer por ti? Responde-me! Enchi a terra de tudo quanto precisas, para que pudesses servir e cuidar do teu próximo· como Eu de ti cuidei; mas só pensaste em cuidar da tua própria riqueza e do teu poder.

Todos - Deus santo, santo e forte, santo e imortal, tem piedade de nós.

Страница 457 ↗

Oficiante - Meu povo, que mal te fiz eu? Que deixei de fazer por ti? Responde-me!

Fiz de um só sangue todos os meus filhos, para em famílias viverem alegremente uns com os outros; mas tu azedaste as raças e dividiste as nações. Meu povo, que mal te fiz eu? Que deixei de fazer por ti? Responde-me!

Mandei que amasses o teu próximo como a ti mesmo, que amasses e perdoasses, até os teus inimigos; mas tu fizeste da vingança a tua lei e do ódio o teu guia. Meu povo, que mal te fiz eu? Que deixei de fazer por ti? Responde-me!

No tempo devido, enviei-te o meu Filho, para que n'Ele Me reconhecesses, e através d'Ele achasses vida e paz; mas tu deste-Lhe morte na cruz.

Todos - Deus santo, santo e forte, santo e imortal, tem piedade de nós.

Oficiante - Meu povo, que mal te fiz eu? Que deixei de fazer por ti? Responde-me!

Pelo Cristo vivo, chamei-te à minha Igreja, para seres meu servo junto do mundo; mas só viste o privilégio e ignoraste a minha vontade. Meu povo, que mal te fiz eu? Que deixei de fazer por ti? Responde-me!

Dei-te o pão do céu e parte no Espírito Santo; dei-te as energias espirituais da idade futura; mas tu desviaste-te e crucificaste o Filho de Deus.

Страница 458 ↗

Meu povo, que mal te fiz eu? Que deixei de fazer por ti? Responde-me!

Eu consagrei-te na Verdade; fiz-te para seres um, na unidade do Pai e do Filho, pelo poder do Espírito; mas tu dividiste a minha Igreja e encobriste a minha Verdade.

Todos - Deus santo, santo e forte, santo e imortal, tem piedade de nós.

Oficiante - Converte-te, meu povo e ouve-me! Que o convívio de uns com os outros nasça da vossa vida em Cristo Jesus. Ele humilhou-Se a Si mesmo, e aceitou obediente a morte na cruz. Mas eu dei-Lhe um nome que está acima de todo o nome, para que ao nome de Jesus todo o joelho se dobre e toda a língua confesse: "Jesus Cristo é o Senhor!" Converte-te, meu povo e ouve-me!

Todos - Pai, ouve a nossa oração e perdoa-nos.

Oficiante - Abre os nossos ouvidos, para que recebamos o evangelho da cruz. Abre os nossos olhos para vermos a tua glória na face ensanguentada de teu Filho. Penetra nas nossas mentes, para que a tua verdade nos santifique. Infunde o teu amor nos nossos corações, para que, por amor de Cristo, nos amemos uns aos outros. Pai, perdoa-nos.

III

Страница 459 ↗

Oficiante - Tu és digno, ó Cristo, porque foste imolado; pelo teu sangue resgataste, para Deus, homens de toda a raça e língua, de todo o povo e nação, e deles fizeste um reino de sacerdotes que estão perante Deus e O servem. Nós Te adoramos, ó Cristo, nós Te bendizemos, porque pela tua santa cruz redimiste a humanidade.

Todos - Àquele que nos ama e pelo seu sangue nos livra dos nossos pecados, e fez de nós um reino de sacerdotes para estar perante Deus e O servir, Aquele que se senta sobre o trono e ao Cordeiro demos louvor e honra, glória e poder, para todo o sempre. Amém.

IV

Oficiante - Nós Vos adoramos, ó Cristo, e Vos bendizemos, porque pela vossa santa Cruz redimistes o mundo.

Cristo foi revelado no corpo, legitimado no espírito, visto pelos anjos, proclamado entre as nações, acreditado em todo o mundo, glorificado nos altos céus.

Todos - Nós Te adoramos, ó Cristo, nós Te bendizemos, porque pela tua santa cruz redimiste o mundo.

Guarda-se Silêncio.

Pode-se cantar um

hino.

Ao final, o Oficiante diz:

Oficiante - Ó Salvador do mundo, pela vossa cruz e pelo vosso precioso sangue, vós nos redimistes.

Страница 460 ↗

Salvai-nos e socorrei-nos, nós vo-lo pedimos humildemente, ó Senhor.

Pode-se cantar um

hino.

Como a Liturgia Eucarística é omitida, reza-se a Oração do Senhor, juntamente com esta oração final:

Oficiante - Senhor Jesus Cristo, a história do vosso sofrimento está gravada em nossos corações, e a salvação do mundo está em vossas mãos estendidas. Mantende a vossa vitória sempre diante de nossos olhos, o teu louvor em nossos lábios, a tua paz em nossas vidas.

Todos – Amém.

Todos – Pai Nosso…

O povo retira-se, então, em silêncio.

Извор и захвалност

Извор: Igreja Anglicana Unida, Бразил. Дело је доставио епископ Виржилио Сезар Торес, канцелар Светске заједнице и епископ модератор Уједињене англиканске цркве, Синод Бразила. Том I, страница 4, допушта умножавање уз навођење извора. Изворни текст и заслуге су сачувани.

Овде су доступни сви текстови и илустрације из достављених томова. Празне странице и текући бројеви страница изостављени су из прилагођеног текста. Везе воде ка страницама изворног PDF-а.

Поделите ову страницу

FacebookWhatsApp

Неопходно складиште памти ваш избор приватности. Можете засебно дозволити чување поставки читања и језика, спољне карте и статистику. Све опционе ставке су првобитно искључене.

Читање и приступачност

Измене се примењују одмах. Да бисте их сачували за будуће посете, дозволите чување подешавања у изборима за колачиће и приватност.

Изаберите фонт који вам је најлакши за читање. OpenDyslexic је намењен читаоцима са дислексијом; потребе се разликују. Noto Sans допуњује недостајуће знакове.

Изјава о приступачности