Adoremos ao Senhor

Tomo I · Странице PDF-а 300–309

LITURGIA SACRAMENTAL

Португалски текст и превод у прегледачу

Литургијски текст је на португалском. За читање на другом језику користите опцију „Преведи страницу” у прегледачу. Аутоматски преводи су помоћ при читању; португалски оригинал остаје доступан на свакој страници.

Језик сајта мења навигацију. Молитве остају на португалском и могу се превести у прегледачу.

Страница 300 ↗

SENTENÇAS DO OFERTÓRIO

OFERTÓRIO

Após a intercessão, o Presbítero voltará à Santa Mesa, e começará o , dizendo

SENTENÇAS

uma ou mais das seguintes , como julgar conveniente.

1 - LEMBRAI as palavras do Senhor Jesus, porquanto ele mesmo disse: Coisa mais bem-aventurada é dar do que receber. Atos 20:35

2 - DE TAL MODO brilhe a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras, e glorifiquem a vosso Pai, que está nos céus. S. Mat. 5:16.

3 - NÃO AJUNTEIS para vós tesouros na terra; onde a traça e a ferrugem os consomem, e onde os ladrões penetram e roubam; mas ajuntai para vós tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem os consumem, e onde os ladrões não minam nem roubam. S. Mat. 6:19,20

4 - NEM TODO o que me diz: Senhor, Senhor! entrará no reino dos céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus. S. Mat. 7:21.

5 - AQUELE que semeia pouco, também colherá pouco; e aquele que semeia em abundância, também recolherá em abundância. Faça cada um conforme resolveu em seu coração; não com tristeza, nem por constrangimento; porque Deus ama ao que dá com alegria. II Co 9: 6.7.

6 - SEMPRE que tivermos oportunidade, façamos o bem a todos, mas especialmente aos que pertencem à família da fé. Gál. 6 :10.

Страница 301 ↗

7 - DEUS não é injusto, para se esquecer do vosso trabalho, e da caridade que mostrastes para com o seu Nome, quando servistes e ainda servis aos santos. Heb. 6:10.

8 - MAS NÃO vos esqueçais de fazer o bem e de repartir com outros, porque com tais sacrifícios Deus se agrada. Heb. 13:16.

9 - O REI responderá: Em verdade vos digo que quantas vezes o fizeste a um destes meus irmãos mais pequeninos, a mim o fizestes. S. Mat. 25:40

10 - COMO, POIS, invocarão aquele em quem não tem crido? e como crerão naquele de quem não tem ouvido falar? e como ouvirão sem pregador? e como pregarão, se não forem enviados? assim está escrito: Quão formoso são os pés dos que anunciam coisas boas! Rm 10:14,15.

11 - JESUS DISSE-LHES: A seara, na verdade, é grande, mas os trabalhadores são poucos; rogai, pois, ao Senhor da seara que envie trabalhadores para a sua seara. S. Lucas 10:2.

12 - NÃO APARECERÃO vazios perante o SENHOR; cada um contribuirá conforme puder, segunda a bênção que o SENHOR teu Deus lhe houver dado. Dt 16:16,17.

13 - TUA É, SENHOR, a grandeza, e o poder, e a glória, e a vitória, e a majestade, porque teu é tudo quanto há nos céus e na terra; teu é, SENHOR, o reino, e tu te exaltaste sobre todos soberanamente. I Cron. 29:11

14 - TUDO VEM DE TI, SENHOR, e do que é teu, to damos. I Cron. 29:14

Страница 302 ↗

15 - "Diga aos israelitas que me tragam uma oferta. Receba-a de todo aquele cujo coração o compelir a dar.Exodo 25 , 2.

16 - Nenhum deles deverá apresentar-se ao Senhor de mãos vazias: cada um de vocês trará uma dádiva conforme as bênçãos recebidas do Senhor, do seu Deus. Deut. 16, 16, 17.

17 - Dêem ao Senhor a glória devida ao seu nome, e entrem nos seus átrios trazendo ofertas. Sl 96, 8.

18 - Honre o Senhor com todos os seus recursos e com os primeiros frutos de todas as suas plantações; os seus celeiros ficarão plenamente cheios, e os seus barris transbordarão de vinho. Prov. 3, 9, 10.

19 - Assim brilhe a luz de vocês diante dos homens, para que vejam as suas boas obras e glorifiquem ao Pai de vocês, que está nos céus". S. Mat. 5. 16.

20 - "Não acumulem para vocês tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem destroem, e onde os ladrões arrombam e furtam. Mas acumulem para vocês tesouros no céu, onde a traça e a ferrugem não destroem, e onde os ladrões não arrombam nem furtam. S. Mat. 6, 19, 20.

21 - Assim, em tudo, façam aos outros o que vocês querem que eles lhes façam; pois esta é a Lei e os Profetas". S. Mat. 7. 12.

22 - "Nem todo aquele que me diz: ‘Senhor, Senhor’, entrará no Reino dos céus, mas apenas aquele que faz a vontade de meu Pai que está nos céus. S. Mat. 7, 21.

Страница 303 ↗

23 - Jesus sentou-se em frente do lugar onde eram colocadas as contribuições, e observava a multidão colocando o dinheiro nas caixas de ofertas. Muitos ricos lançavam ali grandes quantias. Então, uma viúva pobre chegou-se e colocou duas pequeninas moedas de cobre, de muito pouco valor. Chamando a si os seus discípulos, Jesus declarou: "Afirmo-lhes que esta viúva pobre colocou na caixa de ofertas mais do que todos os outros. Todos deram do que lhes sobrava; mas ela, da sua pobreza, deu tudo o que possuía para viver". S. Marcos, 12, 41-44.

24 - Quem serve como soldado às suas próprias custas? Quem planta uma vinha e não come do seu fruto? Quem apascenta um rebanho e não bebe do seu leite? 1.a Cor. 9, 7.

25 - Se entre vocês semeamos coisas espirituais, seria demais colhermos de vocês coisas materiais? 1.a Cor. 9, 11.

26 - Vocês não sabem que aqueles que trabalham no templo alimentam-se das coisas do templo, e que os que servem diante do altar participam do que é oferecido no altar? Da mesma forma o Senhor ordenou àqueles que pregam o evangelho, que vivam do evangelho. 1.a Cor. IX, 13. 14.

27 - Lembrem-se: aquele que semeia pouco, também colherá pouco, e aquele que semeia com fartura, também colherá fartamente. Cada um dê conforme determinou em seu coração, não com pesar ou por obrigação, pois Deus ama quem dá com alegria. 2.a Cor. 9, 6, 7.

28 - O que está sendo instruído na palavra partilhe todas as coisas boas com quem o instrui. Não se deixem enganar: de Deus não se zomba. Pois o que o homem semear, isso também colherá. Gal. 6, 6, 7.

Страница 304 ↗

29 - Portanto, enquanto temos oportunidade, façamos o bem a todos, especialmente aos da família da fé. 1.a Tim. 6. 6, 7.

30 - Ordene aos que são ricos no presente mundo que não sejam arrogantes, nem ponham sua esperança na incerteza da riqueza, mas em Deus, que de tudo nos provê ricamente, para a nossa satisfação. Ordene-lhes que pratiquem o bem, sejam ricos em boas obras, generosos e prontos para repartir. Dessa forma, eles acumularão um tesouro para si mesmos, um firme fundamento para a era que há de vir, e assim alcançarão a verdadeira vida.. 1.a Tim. 6, 17-19.

31 - Deus não é injusto; ele não se esquecerá do trabalho de vocês e do amor que demonstraram por ele, pois ajudaram os santos e continuam a ajudá- los. Heb. 6. 10.

32 - Não se esqueçam de fazer o bem e de repartir com os outros o que vocês têm, pois de tais sacrifícios Deus se agrada. Heb. 13. 16.

33 - Se alguém tiver recursos materiais e, vendo seu irmão em necessidade, não se compadecer dele, como pode permanecer nele o amor de Deus?1ª S. João. 3. 17.

34 Quem trata bem os pobres empresta ao Senhor, e ele o recompensará. Prov. 19, 17.

35 Como é feliz aquele que se interessa pelo pobre! O Senhor o livra em tempos de adversidade. Sal. 41. 1.

E NOTE-SE que estas Sentenças podem ser usadas em qualquer outra ocasião de Culto Público, em que as Ofertas do Povo devam ser recebidos.

Os Diáconos, Membros da Junta Paroquial, ou outras pessoas idôneas, designadas para esse fim, receberão as Esmolas para os pobres e outras Ofertas do Povo, em uma Salva apropriada; e levá-la-

Страница 305 ↗

ão com reverência ao Presbítero, que humildemente a apresentará e porá na Santa Mesa, o Pão e o Vinho.

Страница 306 ↗

COLETA DO OFERTÓRIO

A COLETA DO OFERTÓRIO

Então será feita

1 - Presbítero - Ó DEUS, Rei de toda a terra, pedimos-te humildemente, que por tua infinita bondade aceites as ofertas do teu povo, as quais, para a honra do teu nome, e de livre vontade e coração alegre, te oferecemos. E digna-te conceder, que sendo elas dedicadas ao teu serviço, sirvam para tua glória, e para o bem da tua Igreja; mediante Jesus Cristo Nosso Senhor. Amém!

2 - Presbítero - AJUDA-nos misericordiosamente, ó Deus nestas nossas súplicas e orações e dispõe o caminho que teus servos devem seguir até a sua salvação eterna para que, diante de todas as tribulações e desafios desta vida mortal, possam ser prontamente defendidos por Ti. Por Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amém.

3 - Presbítero - Ó DEUS TODO-PODEROSO e eterno, atende, nós te pedimos, dirige, santifica e governa os nossos corações e corpos, segundo a tua lei e em tudo o que exiges de nós, para que protegidos por Ti, aqui e agora, possamos te servir de corpo e alma. Por Nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. Amém.

4 - Presbítero - CONCEDE, nosso Deus Todo-poderoso, que as palavras que nós ouvimos neste dia com nossos ouvidos externos, pela tua graça sejam enxertadas em nossos corações para produzir em nós os frutos do bom viver, para honra e glória de teu Nome, por Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amém.

5 - Presbítero - CONCEDE, ó Deus, em todas as nossas ações a tua ajuda sem fim e que em todos os trabalhos começados em Ti possamos glorificar o teu Santo Nome e, finalmente, por tua misericórdia, alcançar a vida eterna. Por Cristo, Nosso Senhor. Amém.

Страница 307 ↗

6 - Presbítero - DEUS TODO-PODEROSO, fonte de toda sabedoria, que conheces as nossas necessidades antes de nós abrirmos os nossos lábios em nossa mortal ignorância. Nós te pedimos que tenhas compaixão de nossas fraquezas, restaurando-nos em nossa indignidade e cegueira, atende-nos pelos méritos de teu Filho, Jesus Cristo. Amém.

7 - Presbítero - DEUS TODO-PODEROSO, que prometeste ouvir nossas petições quando feitas em nome do Teu Filho: nós te rogamos, misericordiosamente, que inclines os teus ouvidos às nossas petições aqui e agora e concede que estas coisas que pedimos sejam concedidas para alívio de nossas necessidades e louvor da tua glória. Por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

HINO

E quando as Esmolas e Oblações forem recebidas e apresentadas, pode-se cantar um , ou uma Antífona Comum, sob a direção do Presbítero.

Страница 308 ↗

APRESENTAÇÃO DOS DONS

O Presbítero então apresentará os dons de Pão e Vinho com uma das seguintes fórmulas Elevando um pouco o pão a ser consagrado, o Presbítero dirá:

Presbítero - BENDITO sejas tu, Senhor, Deus do universo, por este pão, fruto da terra e trabalho humano, que recebemos da tua generosidade e agora apresentamos a ti: Ele será para nós o pão da vida.

Todos - Bendito sejas para sempre, Senhor!

Elevando um pouco o cálice de vinho a ser consagrado, o Presbítero dirá:

Presbítero - BENDITO sejas tu, Senhor, Deus do universo, por este vinho, fruto da videira e do trabalho humano, que recebemos da tua generosidade e agora apresentamos a ti: Ele será a bebida da salvação para nós.

Todos - Bendito sejas para sempre, Senhor!

Pode-se cantar aqui: (FACULTATIVO)

Todos - Tudo vem de ti, Senhor! E do que é teu to damos. Amém!

Juntando as mãos e inclinando-se um pouco, o Presbítero dirá:

Presbítero - ASSIM como as espigas que estavam espalhadas pelos campos, e as vinhas, que estavam espalhadas pelas colinas, assim também seja reunida nesta mesa, neste pão e neste vinho, do mesmo modo, Senhor, seja reunida em breve a tua Igreja dos confins da terra em teu Reino.

Todos - Maranata! Aleluia! Venha, Senhor! Aleluia!

Ou

1 - Presbítero - Recebe estes dons e recebe também a nossa vida. Que o pão que colocamos sobre esta mesa nos lembre daqueles que têm fome. Que o vinho nos lembre a alegria da comunhão. Que esta oferta nos comprometa com a justiça, a solidariedade e a vida abundante.

Todos – Amém.

Страница 309 ↗

2 – Presbítero - É bom e alegre dar graças a Deus pela vida que Ele nos deu, terrestre e eterna; pela água do nosso Batismo, pelo pão e pelo vinho da Ceia do Senhor. É bom e alegre sermos convidados, como amigos e irmãos e irmãs em Jesus Cristo, para reconhecer e receber os sinais do seu amor, da sua morte e ressurreição, da sua promessa e do seu Reino neste pão e neste vinho. É bom e alegre aguardar a vinda do seu Espírito Santo, para que, por meio deste pão e deste vinho, tenhamos comunhão uns com os outros — individualmente e todos juntos — na vida que vem de Deus. É bom cantar ao Senhor por sua graça e sua fidelidade.

3 - Presbítero -Senhor, nós te louvamos, porque tu nos amas e nós somos teus filhos. Nós te louvamos por Jesus Cristo, que vive no meio de nós. Nós te louvamos pelo Espírito Santo, que nos reuniu apesar de nossas diferenças me que fez de nós um só povo, o teu povo. Sim, nós te louvamos por este dia que nos faz entrar na alegria do teu Reino. Aleluia!

4 -

Presbítero -Nós te damos graças, Senhor, Deus Todo-Poderoso, porque tu és o Deus dos homens, e não desprezaste ser chamado de nosso Deus. Foi para nos unires a ti que a nós, teu povo sobre esta terra, criaste, chamaste à vida. Nós te bendizemos, Criador de tudo o que existe. Nós te bendizemos, porque nos criaste livres, e nos dás o tempo de viver. Nós te bendizemos pela luz de nossos olhos e pelo ar que respiramos. Nós te damos graças por toda a Criação, pela obra de tuas mãos, por tudo o que fizeste entre nós, por Jesus Cristo, nosso Senhor.

Извор и захвалност

Извор: Igreja Anglicana Unida, Бразил. Дело је доставио епископ Виржилио Сезар Торес, канцелар Светске заједнице и епископ модератор Уједињене англиканске цркве, Синод Бразила. Том I, страница 4, допушта умножавање уз навођење извора. Изворни текст и заслуге су сачувани.

Овде су доступни сви текстови и илустрације из достављених томова. Празне странице и текући бројеви страница изостављени су из прилагођеног текста. Везе воде ка страницама изворног PDF-а.

Поделите ову страницу

FacebookWhatsApp

Неопходно складиште памти ваш избор приватности. Можете засебно дозволити чување поставки читања и језика, спољне карте и статистику. Све опционе ставке су првобитно искључене.

Читање и приступачност

Измене се примењују одмах. Да бисте их сачували за будуће посете, дозволите чување подешавања у изборима за колачиће и приватност.

Изаберите фонт који вам је најлакши за читање. OpenDyslexic је намењен читаоцима са дислексијом; потребе се разликују. Noto Sans допуњује недостајуће знакове.

Изјава о приступачности