Libro della preghiera comune

The Moveable Feasts.

Edizione e trascrizione

Il testo completo è in inglese, in formato HTML selezionabile e traducibile dal browser. La trascrizione segue una stampa del 1987 del Libro della preghiera comune del 1662, con modifiche successive e materiale aggiuntivo del calendario.

La trascrizione elettronica è stata preparata da Lynda M. Howell. FPEC ha adattato impaginazione e navigazione, conservando il testo.

Consulta le edizioni utilizzate

A Table of the Moveable Feasts,

According to the Several Days that Easter Can Possibly Fall Upon.


Easter
Day.
Sundays
after
Epiphany.
Septua-
Gesima
Sunday.
The
First
Day of
Lent.
Roga-
tion
Sunday.
Ascen
sion-
Day.
Whit-
Sunday.
Sundays
after
Trinity.
Advent
Sunday.
Mar.22OneJan.18Feb.4Apr.26Apr.30May1027Nov.29
——23One——19——5——27May1——1127——30
——24One——20——6——28——2——1227Dec.1
——25Two——21——7——29——3——1327——2
——26Two——22——8——30——4——1427——3
——27Two——23——9May1——5——1526Nov.27
——28Two——24——10——2——6——1626——28
——29Two——25——11——3——7——1726——29
——30Two——26——12——4——8——1826——30
——31Two——27——13——5——9——1926Dec.1
April1Three——28——14——6——10——2026——2
——2Three——29——15——7——11——2126——3
——3Three——30——16——8——12——2225Nov.27
——4Three——31——17——9——13——2325——28
——5ThreeFeb.1——18——10——14——2425——29
——6Three——2——19——11——15——2525——30
——7Three——3——20——12——16——2625Dec.1
——8Four——4——21——13——17——2725——2
——9Four——5——22——14——18——2825——3
——10Four——6——23——15——19——2924Nov.27
——11Four——7——24——16——20——3024——28
——12Four——8——25——17——21——3124——29
——13Four——9——26——18——22June124——30
——14Four——10——27——19——23——224Dec.1
——15Five——11——28——20——24——324——2
——16Five——12Mar.1——21——25——424——3
——17Five——13——2——22——26——523Nov.27
——18Five——14——3——23——27——623——28
——19Five——15——4——24——28——723——29
——20Five——16——5——25——29——823——30
——21Five——17——6——26——30——923Dec.1
——22Six——18——7——27——31——1023——2
——23Six——19——8——28June1——1123——3
——24Six——20——9——29——2——1222Nov.27
——25Six——21——10——30——3——1322——28

Note, that in a Bissextile or Leap-Year, the Number of Sundays after Epiphany will be the same, as if Easter Day had fallen One Day later than it really does. And for the same reason, One Day must, in every Leap-Year, be added to the Day of the Month given by the Table for Septuagesima Sunday: And the like must be done for the First Day of Lent (commonly called Ash Wednesday) unless the Table gives some Day in the Month of March for it; for in that case, the Day given by the Table is the right Day.

Condividi questa pagina

FacebookWhatsApp

La memoria essenziale ricorda la scelta sulla privacy. Puoi consentire separatamente preferenze di lettura e lingua, mappe esterne e statistiche. Tutte le opzioni iniziano disattivate.

Lettura e accessibilità

Le modifiche sono immediate. Per conservarle nelle visite future, consenti il salvataggio delle preferenze nelle impostazioni di cookie e privacy.

Scegli il carattere più facile da leggere per te. OpenDyslexic è pensato per lettori con dislessia; le preferenze variano. Noto Sans integra i caratteri mancanti.

Dichiarazione di accessibilità