Adoremos ao Senhor

Tomo III · Pages du PDF 131–140

RITO DE BÊNÇÃO, CONSAGRAÇÃO E INSTALAÇÃO DE UM ABADE

Texte portugais et traduction par le navigateur

Le texte liturgique est en portugais. Pour le lire dans une autre langue, utilisez la commande « Traduire la page » de votre navigateur. Les traductions automatiques facilitent la lecture ; l’original portugais reste disponible sur chaque page.

La langue du site modifie la navigation. Les prières restent en portugais et peuvent être traduites par votre navigateur.

Page 131 ↗

Para a instituição de um Abade de Mosteiro, Comunidade Monástica ou Comunidade Religiosa

O rito poderá ser celebrado durante a Santa Eucaristia. O Abade eleito permanece à entrada da igreja ou em lugar apropriado, acompanhado por membros da comunidade. O Bispo preside à celebração.

I. ABERTURA

Bispo - Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo.

Todos - Amém.

Bispo - A graça de nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo sejam com todos vocês.

Todos - E contigo também.

Bispo - Amados irmãos e irmãs, reunimo-nos hoje na presença de Deus para instituir e abençoar N. como Abade desta comunidade. Desde os primeiros séculos, homens e mulheres têm buscado viver o Evangelho em comunidade, dedicando-se à oração, ao trabalho, ao estudo, à hospitalidade e ao serviço. O Abade recebe um ministério de responsabilidade pastoral e espiritual. Não é chamado para dominar seus irmãos e irmãs, mas para servi-los; não para buscar honra, mas para ser o primeiro no serviço; não para substituir Cristo, mas para conduzir a comunidade a Cristo. Por isso, recebamos N. com alegria e oremos para que Deus lhe conceda graça, sabedoria e humildade para exercer o ministério que hoje lhe é confiado.

Page 132 ↗

II. COLETA

Bispo - Oremos. Ó Deus, que chamaste teu povo para viver em comunhão e enviaste teu Filho Jesus Cristo como servo de todos, olha com bondade para esta comunidade e para o teu servo N., chamado para exercer o ministério de Abade. Concede-lhe sabedoria para governar, humildade para servir, paciência para ouvir, coragem para corrigir, ternura para acolher e fidelidade para guardar a vocação desta comunidade. Faze que, sob sua liderança, esta casa seja lugar de oração, trabalho, estudo, hospitalidade, reconciliação e serviço. Por Jesus Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

III. APRESENTAÇÃO DO ELEITO

O Abade eleito é conduzido diante do Bispo.

Bispo - Quem apresenta N. para receber o ministério de Abade desta comunidade? Prior ou representante da comunidade: Eu o apresento em nome desta comunidade. N. foi legitimamente eleito para o ministério de Abade e, tendo sido consultada a comunidade, sua eleição foi reconhecida pela autoridade competente.

Bispo - A comunidade confirma sua eleição?

Comunidade: Sim, nós a confirmamos.

Bispo - Graças damos a Deus.

Todos - Graças damos a Deus.

IV. LEITURA DO INSTRUMENTO DE ELEIÇÃO

O Secretário da comunidade ou outra pessoa designada lê o documento oficial de eleição e instituição.

Page 133 ↗

Secretário: Seja conhecido por todos que N. foi devidamente eleito e reconhecido como Abade desta comunidade, segundo sua Regra, Constituição e os Cânones da Igreja.

O documento é apresentado ao Bispo.

V. EXAME DO ELEITO

Bispo - N., você está disposto a receber este ministério e a servir esta comunidade como seu Abade? Eleito: Sim, com a ajuda de Deus.

Bispo - Você promete guardar fielmente a Regra desta comunidade e procurar interpretá-la segundo o Evangelho de Jesus Cristo? Eleito:Prometo, com a ajuda de Deus.

Bispo - Você promete tratar todos os membros desta comunidade com justiça, misericórdia e amor, sem favoritismo? Eleito:Prometo, com a ajuda de Deus.

Bispo - Você procurará ser exemplo de oração, humildade, disciplina, trabalho e caridade? Eleito: Assim o farei, com a ajuda de Deus.

Bispo - Você se esforçará para ouvir os irmãos e irmãs antes de tomar decisões que afetem a vida da comunidade? Eleito: Assim o farei, com a ajuda de Deus.

Bispo - Você acolherá os pobres, os estrangeiros, os peregrinos, os necessitados e todos aqueles que procurarem nesta comunidade um lugar de paz e esperança? Eleito: Assim o farei, com a ajuda de Deus.

Page 134 ↗

Bispo - Você procurará manter a unidade da comunidade, promovendo a reconciliação quando houver conflitos? Eleito: Assim o farei, com a ajuda de Deus.

Bispo - Você exercerá sua autoridade como serviço e lembrará sempre que aquele que deseja ser o primeiro deve tornar-se servo de todos? Eleito: Prometo, com a ajuda de Deus.

VI. PROFISSÃO DE FÉ

Bispo - N., você confessa Jesus Cristo como Senhor e Salvador e recebe a fé da Igreja conforme testemunhada nas Sagradas Escrituras e confessada nos Credos? Eleito: Sim, confesso e creio.

Bispo - Você se compromete a permanecer fiel ao Evangelho e à doutrina da Igreja? Eleito: Sim, com a ajuda de Deus.

VII. ORAÇÃO DE CONSAGRAÇÃO

O eleito ajoelha-se diante do Bispo. A comunidade permanece em oração.

Bispo – Oremos. Deus eterno e misericordioso, fonte de toda vocação e autor de toda santidade, olha com bondade para o teu servo N. Tu chamaste homens e mulheres para buscar-te na oração, servir-te no trabalho e testemunhar teu Reino por meio da vida comunitária. Concede agora a N. a graça do Espírito Santo, para que exerça fielmente o ministério de Abade que lhe foi confiado. Dá-lhe o coração de um pastor. Que saiba conduzir sem dominar. Ensinar sem orgulho. Corrigir sem humilhar. Ouvir sem preconceito.

Page 135 ↗

Perdoar sem medida. E servir sem buscar recompensa. Faze dele um guardião fiel da Regra e, acima de tudo, um discípulo fiel de Jesus Cristo. Que esta comunidade cresça sob sua liderança em santidade, liberdade, responsabilidade e amor. Que sua casa seja uma escola do serviço do Senhor, um lugar de oração, uma mesa de fraternidade e uma porta aberta aos que procuram abrigo e esperança. Por Jesus Cristo, nosso Senhor, que contigo e com o Espírito Santo vive e reina, um só Deus, agora e sempre.

Todos - Amém.

VII. ENTREGA DA REGRA

Um exemplar da Regra da comunidade é apresentado ao novo Abade.

Bispo - Recebe a Regra desta comunidade. Guarda-a fielmente e procura vivê-la antes de ensiná-la aos outros. Lembra-te de que a Regra existe para conduzir a comunidade ao Evangelho, e não para substituir o Evangelho. Abade: Amém.

IX. ENTREGA DA BÍBLIA

Bispo - Recebe as Sagradas Escrituras. Que sejam tua fonte de sabedoria, teu alimento espiritual e o fundamento de todo o teu ensino. Abade: Amém.

X. ENTREGA DO BÁCULO ABACIAL

O báculo é apresentado ao Bispo.

Bispo - Recebe este báculo, sinal de teu ministério pastoral. Usa-o para lembrar-te de que és chamado a conduzir, proteger e cuidar. Não governes pela força, mas pelo amor.

Page 136 ↗

Abade: Amém.

XI. ENTREGA DO ANEL

Bispo - Recebe este anel, sinal de teu compromisso com esta comunidade. Que ele te recorde daqueles que Deus colocou sob teu cuidado e da promessa de servi-los com fidelidade. Abade: Amém.

XII. ENTREGA DA CHAVE DA COMUNIDADE

Uma chave simbólica do mosteiro ou da casa comunitária poderá ser apresentada.

Bispo - Recebe esta chave. Que ela te recorde que não és proprietário desta casa, mas seu guardião e servidor. Mantém suas portas abertas àqueles que procuram Deus, consolo, alimento, abrigo e reconciliação. Abade: Amém.

XIII. INVESTIDURA

O Abade recebe o hábito ou outra veste própria de sua comunidade.

Bispo - Recebe este hábito, sinal exterior de tua consagração ao serviço de Deus e desta comunidade. Que tua vida corresponda àquilo que estas vestes representam. Reveste-te de compaixão, bondade, humildade, mansidão e paciência. Abade: Amém.

XIV. ACOLHIDA PELOS MEMBROS DA COMUNIDADE

Os membros da comunidade aproximam-se do novo Abade.

Prior ou representante: Em nome desta comunidade, recebemos-te como nosso Abade.

Page 137 ↗

Prometemos orar por ti, colaborar contigo e trabalhar juntos pela vocação que Deus nos confiou.

Comunidade: Recebemos-te como nosso Abade. Caminharemos contigo na oração, no trabalho e no serviço. Que Deus nos conceda perseverança e unidade.

Abade: Recebo vocês como irmãos e irmãs. Prometo caminhar com vocês, ouvir vocês e servir vocês. Que Cristo seja o centro de nossa comunidade e que o Espírito Santo nos conduza em todos os nossos caminhos.

XV. SINAL DA PAZ

Bispo - A paz do Senhor seja sempre com vocês.

Todos - E contigo também.

Bispo - Saudemo-nos mutuamente em paz.

O Abade recebe o sinal da paz dos membros da comunidade, dos ministros e dos demais presentes.

XVI. ORAÇÕES PELO MOSTEIRO

Abade: Oremos. Senhor Deus, abençoa esta casa. Que nela nunca falte a oração. Que nela haja lugar para o silêncio e para a palavra. Que nela o trabalho seja dignificado. Que os pobres sejam acolhidos. Que os estrangeiros encontrem hospitalidade. Que os que choram encontrem consolo. Que os que procuram encontrem orientação. Que os que estão feridos encontrem cura. Que os que estão divididos encontrem reconciliação.

Page 138 ↗

E que todos aqueles que entrarem por estas portas encontrem sinais do teu amor. Por Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

XVII. ORAÇÃO DO SENHOR

Todos – Todos - Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino; seja feita a tua vontade assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia, dá-nos hoje. Perdoa as nossas dívidas, assim como nós perdoamos os nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal, pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém.

XVIII. BÊNÇÃO DO ABADE E DA COMUNIDADE

Bispo - Que Deus Todo-Poderoso, que chamou N. ao ministério de Abade, o encha do Espírito Santo e lhe conceda graça para servir com humildade e perseverança. Que Cristo, nosso Senhor e verdadeiro Mestre, seja seu modelo de serviço e sua força nos momentos de dificuldade. Que o Espírito Santo faça desta comunidade uma verdadeira família de fé, oração, trabalho, hospitalidade e amor.E que a bênção de Deus Todo-Poderoso, Pai, ✠ Filho e Espírito Santo, esteja sobre N. e sobre toda esta comunidade, agora e sempre.

Todos - Amém.

XIX. SANTA EUCARISTIA

Segue-se a Santa Eucaristia conforme o formulário autorizado da Igreja. É especialmente apropriado que o novo Abade participe da apresentação dos dons e que a comunidade ofereça, junto com o pão e o vinho, símbolos de sua vocação, tais como a Regra, a Bíblia ou ferramentas representando o trabalho comunitário.

XX. DESPEDIDA

Diácono: Ide em paz para servir ao Senhor.

Page 139 ↗

Todos - Graças a Deus.

RUBRICAS E PRINCÍPIOS

1. Natureza do rito Este rito é uma bênção, instituição e instalação abacial. O ministério de Abade não deve ser confundido com o ministério ordenado. Se o eleito for Presbítero, continua sendo Presbítero; se for Bispo, continua sendo Bispo. A função de Abade é um ministério de governo, cuidado pastoral e liderança espiritual dentro da comunidade monástica.

2. Autoridade do Abade O Abade exerce autoridade recebida da comunidade e reconhecida pela Igreja. Sua autoridade deve ser entendida como autoridade de serviço. O modelo fundamental é Cristo, que lavou os pés dos discípulos.

3. A Regra A entrega da Regra é um dos momentos mais importantes do rito. O Abade não recebe a Regra simplesmente como um código disciplinar, mas como instrumento espiritual para conduzir a comunidade ao Evangelho.

4. O báculo O báculo pode ser utilizado como sinal tradicional da função pastoral do Abade. Quando utilizado, deve ficar claro que seu significado não é de poder, mas de cuidado.

5. A chave A chave é especialmente apropriada para comunidades monásticas porque simboliza a responsabilidade de guardar a casa e sua missão. Pode também representar a hospitalidade: “Que as portas desta casa estejam abertas para Deus e para aqueles que procuram abrigo.”

6. O hábito O hábito deverá seguir a tradição própria da comunidade. Quando a comunidade não possuir hábito específico, poderá ser utilizada uma veste simples, de acordo com sua identidade espiritual.

7. A comunidade A comunidade não é mera espectadora da posse. O rito deve manifestar que o Abade e a comunidade assumem responsabilidades mútuas. O Abade promete servir; a comunidade promete cooperar.

Page 140 ↗

8. O Bispo Em uma estrutura anglicana, recomenda-se que o Bispo Sinodal presida à celebração quando o mosteiro ou comunidade estiver sob sua jurisdição. Entretanto, o rito poderá ser adaptado conforme a Constituição, os Cânones e a tradição particular da comunidade religiosa.

9. Princípio espiritual Todo o rito pode ser resumido nesta afirmação: “O Abade é o primeiro servidor de uma comunidade de servos.” Seu ministério consiste em conduzir a comunidade à busca de Deus, preservar sua vocação, promover sua unidade e abrir suas portas ao mundo.

Source et remerciements

Source : Igreja Anglicana Unida, Brésil. Ouvrage fourni par Monseigneur Virgílio Cezar Torres, chancelier de la Communion mondiale et évêque modérateur de l’Église anglicane unie, synode du Brésil. Le volume I, page 4, autorise la reproduction avec mention de la source. Les crédits et le texte originaux sont conservés.

Tous les textes et illustrations des volumes fournis sont disponibles ici. Les pages blanches et les numéros courants sont omis du texte remis en page. Les liens renvoient aux pages du PDF original.

Partager cette page

FacebookWhatsApp

Le stockage essentiel mémorise votre choix. Vous pouvez autoriser séparément les préférences de lecture et de langue, les cartes externes et les statistiques. Toutes ces options sont désactivées au départ.

Lecture et accessibilité

Les changements sont immédiats. Pour les conserver lors de vos prochaines visites, autorisez les préférences enregistrées dans les paramètres de confidentialité.

Choisissez la police la plus facile à lire pour vous. OpenDyslexic est conçue pour les lecteurs dyslexiques ; les préférences varient. Noto Sans fournit les caractères manquants.

Déclaration d’accessibilité