Adoremos ao Senhor

Tomo III · Pages du PDF 85–92

RITO DE APOSENTADORIA DE CLÉRIGO

Texte portugais et traduction par le navigateur

Le texte liturgique est en portugais. Pour le lire dans une autre langue, utilisez la commande « Traduire la page » de votre navigateur. Les traductions automatiques facilitent la lecture ; l’original portugais reste disponible sur chaque page.

La langue du site modifie la navigation. Les prières restent en portugais et peuvent être traduites par votre navigateur.

Page 85 ↗

Ação de graças pelo ministério e envio para uma nova etapa da vida

Este rito poderá ser celebrado dentro da Santa Eucaristia, preferencialmente após o Sermão ou antes da Oração dos Fiéis. Poderá ser presidido pelo Bispo ou, na ausência deste, por outro ministro devidamente autorizado.

I. INTRODUÇÃO

O clérigo que se aposenta permanece junto ao Bispo ou ministro que preside.

Bispo - Amados irmãos e irmãs em Cristo, hoje nos reunimos para dar graças a Deus pelo ministério de seu servo, o Reverendo N., que, depois de anos de serviço à Igreja, encerra sua responsabilidade pastoral ativa nesta comunidade. Não estamos aqui para celebrar simplesmente o término de uma função, mas para reconhecer uma história de fé, trabalho, oração, alegrias, dificuldades, encontros, lágrimas e esperanças. O ministério cristão possui diferentes tempos e formas. Há tempo para começar, tempo para servir intensamente, tempo para entregar responsabilidades a outros e tempo para descansar. Hoje damos graças porque Deus sustentou seu servo ao longo de sua caminhada e porque, por meio de seu ministério, muitas vidas foram alcançadas pela Palavra, pelos Sacramentos, pela oração e pelo amor cristão. O serviço pastoral ativo chega ao seu término, mas a vocação cristã permanece.

II. AÇÃO DE GRAÇAS PELO MINISTÉRIO

Bispo - N., durante estes anos recebeste da Igreja a responsabilidade de servir ao povo de Deus como ministro ordenado. Pergunto-te: Reconheces diante de Deus que todo bem realizado durante teu ministério procede, em primeiro lugar, da graça de Deus? Clérigo - Sim. Reconheço e dou graças a Deus.

Page 86 ↗

Bispo - Reconheces que também houve limitações, erros e momentos de cansaço, e que em todas essas coisas necessitaste da misericórdia de Deus? Clérigo - Sim. Reconheço e confio na misericórdia de Deus.

Bispo - Estás disposto a entregar à Igreja, com serenidade e confiança, as responsabilidades pastorais que até agora te foram confiadas? Clérigo - Sim, com a graça de Deus.

Bispo - E permaneces disposto a servir a Cristo, segundo tuas forças e circunstâncias, através da oração, do testemunho, da amizade, da sabedoria e da experiência que Deus te concedeu? Clérigo - Sim, com a graça de Deus.

III. TESTEMUNHO DA IGREJA

Bispo - Amados irmãos e irmãs, durante seu ministério, o Reverendo N. caminhou entre nós como pastor, pregador, celebrante, conselheiro e irmão na fé. Alguns o conheceram em momentos de alegria; outros o procuraram em tempos de sofrimento. Alguns receberam dele uma palavra de encorajamento; outros, uma correção; outros ainda simplesmente encontraram nele alguém disposto a ouvir. Hoje a Igreja reconhece e agradece por esse serviço.

Todos - Graças damos a Deus.

Bispo - Por seu ministério entre nós;

Todos - Graças damos a Deus.

Bispo - Por suas orações e celebrações;

Todos - Graças damos a Deus.

Bispo - Por sua proclamação do Evangelho;

Todos - Graças damos a Deus.

Page 87 ↗

Bispo - Por seu cuidado pelos enfermos, pelos pobres, pelos aflitos e pelos necessitados;

Todos - Graças damos a Deus.

Bispo - Por suas alegrias e por suas lágrimas compartilhadas conosco;

Todos - Graças damos a Deus.

Bispo - Por aquilo que recebeu de nós e por aquilo que deixou em nossa vida;

Todos - Graças damos a Deus.

Bispo - E por tudo aquilo que somente Deus conhece;

Todos - Graças damos a Deus.

IV. PALAVRA DE DESPEDIDA DO CLÉRIGO

O clérigo poderá dirigir algumas palavras à comunidade.

Clérigo - Meus irmãos e minhas irmãs, depois de tantos anos caminhando com esta Igreja, chego hoje a uma nova etapa de minha vida. Recebo este momento não como um fim, mas como uma mudança de forma de servir. Dou graças a Deus por todos aqueles que caminharam comigo: pelos que me ensinaram, pelos que me corrigiram, pelos que me apoiaram e também por aqueles que, em momentos difíceis, me ensinaram a depender ainda mais da graça de Deus. Peço perdão pelas vezes em que não correspondi às expectativas, pelas palavras que poderiam ter sido melhores e pelas ocasiões em que, por fraqueza humana, não fui o pastor que deveria ter sido. E agradeço pelo amor, pela paciência, pela amizade e pela confiança que recebi. Entrego agora à Igreja as responsabilidades que me foram confiadas e sigo adiante com a certeza de que a Igreja pertence a Cristo, não a nós. Continuarei sendo irmão entre irmãos, servo entre servos e discípulo entre discípulos. A Deus seja toda a glória.

Todos - Amém.

Page 88 ↗

V. ENTREGA DO MINISTÉRIO

O Bispo dirige-se ao clérigo.

Bispo - N., por muitos anos a Igreja confiou a ti o cuidado pastoral deste povo. Hoje, diante de Deus e desta comunidade, recebes nossa gratidão. As responsabilidades pastorais que te foram confiadas são agora entregues a outro tempo e a outras mãos. Entrega-as, portanto, em paz. Não carregues contigo aquilo que já não te pertence. Não tenhas medo de deixar espaço para aqueles que continuarão a missão. A Igreja não perde o fruto do teu ministério quando uma função termina; ela o recebe como parte de sua memória e de sua história. Clérigo - Entrego estas responsabilidades com gratidão a Deus e à Igreja, confiando que o Espírito Santo continuará conduzindo seu povo.

Bispo - Amém.

VI. ENTREGA DO SINAL DO MINISTÉRIO

Se for apropriado, o clérigo coloca sobre o altar ou entrega ao Bispo algum sinal simbólico de seu ministério: a estola, a chave da igreja, o livro de registros, a Bíblia ou outro objeto utilizado pastoralmente.

Bispo - Este sinal representou durante muitos anos o serviço que recebeste da Igreja. Hoje o entregas não como quem abandona o ministério de Cristo, mas como quem reconhece que uma responsabilidade pastoral foi concluída. Que Deus receba o trabalho de tuas mãos e conserve em teu coração tudo aquilo que foi verdadeiro, bom e santo.

VII. ORAÇÃO DE AÇÃO DE GRAÇAS

Bispo - O Senhor esteja convosco.

Todos - E contigo também.

Page 89 ↗

Bispo – Oremos. Deus eterno e misericordioso, nós te damos graças por teu servo N., por sua vida, por sua vocação e pelos anos em que serviu à tua Igreja. Tu foste sua força nos dias difíceis, sua esperança nos momentos de incerteza e sua alegria nos tempos de celebração. Recebe, Senhor, nossa gratidão por todo o bem que realizaste por meio dele. Perdoa suas faltas, cura suas feridas, renova suas forças e concede-lhe a paz. Agora que uma etapa de seu ministério chega ao fim, dá-lhe sabedoria para acolher o novo tempo. Ensina-o a descansar sem culpa, a contemplar sem pressa, a servir sem necessidade de reconhecimento e a testemunhar sem necessidade de ocupar lugares de autoridade. Que seus anos de experiência se transformem em sabedoria compartilhada. Que sua memória seja fonte de gratidão e não de nostalgia. Que sua aposentadoria seja tempo de graça, oração, família, amizade, estudo, descanso e renovação espiritual. E quando for chamado a recordar seu ministério, faz que se lembre sobretudo de que não trabalhou sozinho, pois tua graça o acompanhou em todos os caminhos. Por Jesus Cristo, nosso Senhor.

Todos - Amém.

VIII. ORAÇÃO DA COMUNIDADE

Leitor - Oremos pela Igreja e por seu servo N. Por todos os anos de ministério que hoje celebramos, oremos ao Senhor.

Todos - Senhor, escuta a nossa oração.

Leitor - Para que Deus lhe conceda descanso e renovação,

Todos - Senhor, escuta a nossa oração.

Leitor - Para que encontre alegria nesta nova etapa de sua vida,

Todos - Senhor, escuta a nossa oração.

Leitor - Para que sua experiência continue sendo bênção para a Igreja,

Todos - Senhor, escuta a nossa oração.

Page 90 ↗

Leitor - Para que nunca se sinta esquecido ou afastado da comunidade que serviu,

Todos - Senhor, escuta a nossa oração.

Leitor - Para que os novos ministros recebam com humildade a herança daqueles que os precederam,

Todos - Senhor, escuta a nossa oração.

Leitor - Para que toda a Igreja reconheça que diferentes gerações participam da mesma missão de Cristo,

Todos - Senhor, escuta a nossa oração.

X. HOMENAGEM DA COMUNIDADE

Se for costume, após a bênção poderá ser realizada uma breve homenagem.

Representante da comunidade: Em nome desta comunidade, recebemos tua história como parte da nossa própria história. Guardaremos tua presença, tua palavra, teu testemunho e também as marcas que deixaste entre nós. Que os anos que virão sejam fecundos e felizes. E que possas sempre dizer, com o salmista: “Até à minha velhice, ó Deus, não me desampares.”

Todos - Amém.

Pode ser entregue ao clérigo uma lembrança, certificado, cruz, ícone, Bíblia ou outro sinal de gratidão.

XI. DESPEDIDA

Bispo - N., vai em paz. Não como alguém que deixa a Igreja, mas como alguém que entra em uma nova maneira de viver sua vocação. Descansa. Ora. Agradece.

Page 91 ↗

Celebra a vida. Compartilha tua sabedoria. E continua caminhando com Cristo. A Igreja te agradece. Teus irmãos e irmãs te agradecem. E nós te entregamos agora aos cuidados daquele que te chamou desde o princípio. Clérigo: Graças a Deus.

Todos - Graças a Deus.

RUBRICA FINAL

Se este rito for celebrado durante a Santa Eucaristia, segue-se a Oração dos Fiéis, caso esta ainda não tenha sido realizada, e a Liturgia Eucarística. O clérigo aposentado poderá continuar exercendo o ministério que sua autoridade eclesiástica lhe permita, conforme os cânones e normas da Igreja. A aposentadoria pastoral não significa perda da dignidade batismal nem apagamento da vocação recebida.

Quando apropriado, poderá ser designado como Bispo Emérito, Presbítero Emérito, Reitor Emérito, Cônego Emérito ou outro título previsto pela legislação da Igreja.

Source et remerciements

Source : Igreja Anglicana Unida, Brésil. Ouvrage fourni par Monseigneur Virgílio Cezar Torres, chancelier de la Communion mondiale et évêque modérateur de l’Église anglicane unie, synode du Brésil. Le volume I, page 4, autorise la reproduction avec mention de la source. Les crédits et le texte originaux sont conservés.

Tous les textes et illustrations des volumes fournis sont disponibles ici. Les pages blanches et les numéros courants sont omis du texte remis en page. Les liens renvoient aux pages du PDF original.

Partager cette page

FacebookWhatsApp

Le stockage essentiel mémorise votre choix. Vous pouvez autoriser séparément les préférences de lecture et de langue, les cartes externes et les statistiques. Toutes ces options sont désactivées au départ.

Lecture et accessibilité

Les changements sont immédiats. Pour les conserver lors de vos prochaines visites, autorisez les préférences enregistrées dans les paramètres de confidentialité.

Choisissez la police la plus facile à lire pour vous. OpenDyslexic est conçue pour les lecteurs dyslexiques ; les préférences varient. Noto Sans fournit les caractères manquants.

Déclaration d’accessibilité